Kuulostaa suorastaan korviariipivältä kun täällä muutama tapaus yritttää vääntää murretta.
Ne muutamat harvat jotka koko ajan pamisevat omalla murteellaan huomaa kyllä; heiltä se sujuu luontevasti.
Sitten ovat tapaukset esim. ketjussa 'Kui,sanos..'
Kieli on suorastaan rikollisen huonoa, ja toinen yhtä onneton sitä koettaa korjailla.
Kumpikaan ei uymmärrä murteista mitään.
Älkää edes yrittäkö kirjoittaa murretta, ellette osaa.
Ne muutamat harvat jotka koko ajan pamisevat omalla murteellaan huomaa kyllä; heiltä se sujuu luontevasti.
Sitten ovat tapaukset esim. ketjussa 'Kui,sanos..'
Kieli on suorastaan rikollisen huonoa, ja toinen yhtä onneton sitä koettaa korjailla.
Kumpikaan ei uymmärrä murteista mitään.
Älkää edes yrittäkö kirjoittaa murretta, ellette osaa.
Vastaukset 92
Vanhimmat
kieli keskellä suuta. Kun toiselta puolelta ahistaa suomen kielen lehtorit, jotka viilaa pilkkuja, ja nyt sitten vielä murre haukkuu perään. Voi ihmisen eloa, kun ei saa itteään ilmaista luontevasti ja vapaasti. 8¤[
suosituin hauvvel tua Murre.
johonakin nee raijjaat on pilettävä huuhaallakkii?
se oo myäskki nii, jotta harjotus tekke mestari?
Ei kaik sitä ossa kirjotta, vaik suulla puhusivakki.
Murte kijottamine, se o vaikke, jos se halu tehdä iha oikke.
Em määkkä ossaa iha oikkeoppisest, vaik muulla tappa e kirjotakka.
kirjotan sillain kun puhunkin vaikka ei tää tamperetta oo mutta jotain hämäläissekasotkua kummiskin. Meilläpäin noi junantuomat sotkee ihmisten murteet.
Mäkin puhun tätä paikallista murretta, mutta kirjottaminen onkin sitten vaikeampaa...yritän kirjoittaa mahdollisimman kirjakielellä, päätteineen päivineen, jotta muut ymmärtäs mua:) Mutta kuten sanoin, se on vaikeaa, koska se on tuolla takaraivossa se murre, jota on ikänsä puhunut. Olishan tuo hassua kirjottaa täälläkin sitä oikeen paksua, alkuperästä murretta...tuskin monikaan ymmärtäs mua ;O))
kirjakiel hallussa ja oma murre puhheessa, eikä tämä kirjottamine oo sitä mitä se oikkeeoppisesti pitäs olla, mutta se on ihan miun assii.
Koulussa niitä piti murre-esseitä aikkoinnaan tehä, ja kakrana en ekaluokalla osannu ies kijottoo kirjakielelä kun olin oppinu murteella viäntämmää. Siitä se on kai jiäny.
Vähät mie siittä onko se kieloppisesti oikkein vai viärin kirjotettu.
Jokkaisen pittää suaha kirjottoo niinko on itelleen luontevinta ja nii, että kirjottaissa on mukava olo.
mutta koska se ei tän vaikeampaa ole, kun yrittää vääntää liki ymmärrettävää kieltä, niin olen päätyny tähän ratkaisuun ;O) Ei tää kyllä ihan oikeen mee, mutta , ymmärretty on, kait, kukaties, ehkä...;O)
et siitä on vaikee snaijaa.
Toi 'murre' ei oo mistää, vai mitä.
Kekkasit omias. Mut hei, jokaine sortilaan.
No hard feelings?
"Fröökynäpissa niskapoimus, ni kyl vanhapiika vuaret o takan päi."
Tuossa murrettani, jota koitan korjailla kirjakielellä ;O))
joku sanonta, jolla ei ole mitään tekemistä nykypäivän kanssa.
lukas väärin, hee?
E mää ainakaa tuosa mittää murretta nähnykkää..
Vai kirjotiksää Impi-Lempi murret?
Mää ainakii tierä missä mun murre o.
Se makkaa tälkii hetkel tual korankopis.
Korree muute onkii koppi.
Sen teki mu poikan ku on koristepuusepä opis. Mää sill sanosi, että teepä meirä Murrelle semmottine korree koppi misä on tupa ja kammari ja sinne pittää saaha lämmityskkii, ette hauva palele.
Se ko ei tuu tuppaa, Murre, see o semmottine ulukokoira.
No poika se väsäs, se kopi. Tekkii siihen korreet päätylaurat. maalas kopi punamullal ja ne päätylaurat valkosel.
See on semmottinen hiano pytinki ny, meirän koiral.
Saman malline ko Bompa talo itä-suames.
Juu, se o piänenpi vaa, tiätyst.
Kyl maar nii o, että jos Murre haluu olla ulkon suurimma osa aikkaa, nii pittää sille korree koppi olla, eikös vaa.
Siell on Murre hyvä olla.
ainakin tuo murteella juttelu.
Tärkeintä ei liene tuleeko JOKA sana oikein, vaan se, että rytmi ja muurteen luonne tulee läpi.
se on lause...joka tarkoittaa jotain ;)
kateellisena narisee...
lääkkeet taas ottamatta, horisee.....
jälleen?
hulluille pitää vaan vastata siten, että he ymmärtävät.
Mis sä olet vihainen?
Veikö ne sun nallen?
Haluatsä multa yhden nalen, kun mulla on monta?
Mitä tarkoittaa 'ymmärtää'?
välil itä-suome murret, välil kirjakielt.
Ei siin tuu katottuu menneekö joka sana oigei a viärinen..
Pagise mitä pagise, ka joku ei ymmärrä, sen kysyy. Sanellaa, sanellaa.
A sitte ymmärtää.
Tekköö sen sitte mutehel tai slangil tai kirjakielel.
Ei tarvihe täyrelline olla. Kukaha meistä ei oo.
samaa mieltä!
Esim.juuri tuon "sunomas" aloitus .. Ei hän muutenkaan kirjoita murteella,miksi nyt sitten pitää vääntää jotain,mitä ei kunnolla osaa ..
Mää,sää .. Mie,sie .. myö,työ .. onhan noita .. vaan kirjoittaisivat ihan niinkuin puhuvatkin!!!Miksi esittää muuta mitä on?Säälittävää!
ja miehän kirjoitan ihan niikö tyykkään älä sie inise pikku peikko
haukkumasana joka kommenttiin?
Koko aja yritetää kirjottaa kirjakielellä mut ku on päässy unohtuun mite se menee ;o)
ololokos telelillä nililinkuin meleleiilä kililissan pololikasia pululussissa siin teille konttikieltä
miiver eever yymer miver teever kiiver!!miiver eever vääveer yyveer.haaver iiver teever kuuver:)
kuo tontti koi entti kollut ontti kotaan mintti konttikonttin konoja santti. :))
samaakin murretta puhuvan kieliasu on silti omanlaistaan.
Ei ole olemassakaan, missään murteessa, vain yhtä, yhtäläistä, oikeaa tapaa.
Jo kylittäin murre hieman poikkeaa toisestaan.
kiältämättä ärsyttävää ja repii korvaa ku yritetähän vääntää sellaasta mitei osata.. se kyrsii ja panoo vituttamahan.
Emmää sitä sano jotteiko se silti hauskaa olis, ittekki sorrun siihe tämäntuasta.
mehän menhän ja tulhan miten sattuu ja hoonkin pane joka paikahan toiset pannee sitä kollome peräkkäin muuta mie tyyvyn kahten
murteella tarkoituksella, ja sen, kato tiärän ittekkin ;-)) ,,tsirps,,
nii paas opetellen perusasiat.
Semmottet ku ei kannata valita liia vaikiaa, ellet sitä alakuperäsenä puhu.
Äläkää sekoota usseempaa murret sekaasi. Se jos mikä kuulostaa naurettavalt.
oikkeella tappaa, vaan nua kaks ylempätä eevät tierä murtheist mitthän.
Emmää oikiasti etelä-pohojjammaan murresta osaa, minoo siälä ikänä käynykkää. Enkä käy.
erisuunnista,puhuu myös lapsi montaa murretta!
perussanastoa. Pakko osata, ettei tuu sanomista ;-))
sielläkin kyläilemään, kun osaat ton paikallis kiälenkin ;-))
jossain määrin 'hip'...
Kaikki yrittävät vääntää mahdollisimman leveästi ja varsinkin kaupunkilaisten, jotka ovat oppineet puhumaan yleiskieltä, eivätkä omaa mitään 'omaa' murretta, heidän suussaan murrepuhe kuulostaa erityisen naurettavalta.
Sama jos 'peräseinä-maalainen' yrittää vääntää kaupunkilaisittain; johan kuulostaa typerältä.
Kun oma sisareni lapsineen muutti Helsinkiin, muksut omaksuivat 'yleiskielen' nopeasti, mutta sisareni ei osaa vieläkään puhua sitä luontevasti (asuneet Hesassa n. 3 vuotta) ja häpeää puhua omaa murretttaan kaupungissa.
Itse en edes yritä puhua sen enempää yleiskieltä, kuin kirjakieltäkään, koska kumpikaan ei onnistu luontevasti.
Jostain kumman syystä ihmiset unohtavat murretta matkiessan opetella sen rytmin, mikä erottaa länsimurteet ja itämurteet ja pohjoisen alueiden murteet.
Puhumattakaan Rauman ja Porin murteista jotka ovat tavallistakin vaikeampia ulkopaikkakuntalaisten oppia.
Samaan vaikeasti opittavaan ryhmään voitaneen lukea Helsingin alueen stadin slangi.
Sanat voi olla helppo oppia, mutta se, miten ne äännetään, taivutetaan lauseessa ja slangin luonteva rytmi ovatkin jo toinen juttu.
Yritykset puhua murteilla, ja yritykset kirjoittaa murteilla voisi tulkita eräänlaiseksi pätemisen tarpeeksi.
Ihminen joka puhuu luonnostaan murteita, osaa kyllä myös kirjoittaakin omaa murrettaan.
mitä ossoot. Nii miekki tien. Ei oo tarvis yrittee jäpistä muihen murtteita.
puhuta. Siinähä meni usiampi murre sekaasi.
Työ sekootatta meiti murteheseen toon Savolaase vääntämise.
tamperetta. Kiälestä ei savossa puhuta mitään ja olen sentään asunut tampereella yli 50 vuotta, joten mua ei tarvi tulla opettamaan sillä sektorilla, nääs,-) se on sellasta, mutta taisit vastata väärälle viestille, vai miten tuo nyt sitten onkaan? Ihan sama, mutten matkinut ketään, se on jämpti... kais sää nyh sen tiärätkin?
Väärähä viestii meni mu kommettini.
Älä paa pahakses, emmää sitä sulle tarkoottanu.
uus systeemi on niin onneton... helposti sekoaa näissä ja vasta väärälle..
Pitäisi käyttää ainoastaa tuota vasemman pualeista lukutapaa, jossa näkyy se vastauksen alku ainoastaan, mutta mulla ainaskin heittää sen aina pois päältä.. tää on huono systeemi...
tolokkua miks aina pittää mennä muuttamaha systeemiä joka tomii entiselläänki.
Jose vanaha oo rikki, ei sitä pitääs korjaalla.
Voehan se olla, mutta voehan se olla, ettei olekaan. Nimittäin savon murre (ei se aaton alle kuollu) on vaikea kirjoitoa, kun eij vokkualit riitä ja konsonantteja on liikoa.
karmealta!
Mie oon Savonmuan muija ja sanon siulle ettei meijän mutteessa tunneta sannoo 'vokkuali'. Vae onkoo se jottai valakokualin sukussii vihannekssii? Elä sie ala veänteä, ku et kerra ossoo.
Jose uso, mie tiältä tulen ja tempase kualimela piähäs!
olla lukematta ääneen,ei riipis niin pahoin korvihin :)
Josset ees yrittäs lukkee, niin ei tulis paha miel?
Vai kolahtiko kalikka?
Kirjoitajajan tarkoittaa ilmiselvästi minua.
1. Kirjoitan paljolti "normaalisti" puhe/kirjakieltä, mutta välillä savvoo.
2. Nikkiäni ei mainittu, mikä tientenkin osoittaa salakavaluutta aloittajalta.
3. Se koira kalahtaa, johon kalikka älähtää. Siis tämähän varmistaa asian.
savon murretta. Viännät mite sattuu ja lissäilet kirjjaimmii sinne miine ne ei kuulu.
tänn palstals saatu. Kait maar sendäs täns saa kirjotta just niingo miäl dekke, ja taido antta myäre.
nuo äitinkielenopekkii sannoo mielpitteesä.
Suattinpa ainakkii murretta etes thtteen ketjjuun.
Olis kyllä mukava jos joku vielä vetäsis oikkeen kunnon pätkän sillä stadin slangilla - sillä Oikkeeoppisela. Miusta sitä on nii metka lukkii, vaikka ihe en ies uskalla yrittee puhhuu sitä...lukkii ossoon.
kaakana;-)))
kaakana = savolainen käki
no joo ;)
spädä on ainakin stadia ja sillä kaivellaan matoja..
löytyy hieman stadin slangista asiaa..
http://hikipedia.info/wiki/Stadin_slangi
ruamattu to Hikipedia! ^__^
Mie muinatöinnään sielä kuppoon kaikenlaista luveskelemassa.
Jos nauru pijenttää ikkee, niin sen verran oon räkättänä niihen jutuille, että elän yhen kakstuhatta vuotta. ^__^
ossoon. Äitmuori on lähtösin siitä nuapurliänistä.
Isäukko onkkii sitte aito Helsinkiläine. Ukki ossoo huasttoo sitä stadin slangia ja kyllähän tuo isälttäi sujjuu, vuan mie en oo oppinu puhummaa, vaikka muuten ymmärrännii.
"Sipoos taas osataa vaan urputtaa. "
-Hikipedia-
haata ja muuta hauskaa materiaalia.. löytyy vaikka mitä.
Kyllä määkin ainakin tuhat vuotta vanhaks elän, jos tuo mukaan ikää pidennetään,-D
tulee mieleen sianpääsyltty.Sori vaa:0)
on sylltyraamattu. Hehe.
parasta puhekielessä...ei oikein ymmärrettävässä muodossa kirjallisessa muodossa, vaikka onhan se joskus ihan mukavaa lukeakin...kun vaan kirjoittaja osaisi kirjoittaa muutakin kuin sitä murretta.
Vaikea sanoa noista murteista, miten mikäkin oikein menee, koska osa käyttää puhekielessä erilaisia sanoja ja murteella on paljon erilaisia vivahteita.
Tietysti kirjoittajan kieliasu paljastaa jo muutenkin joillakin, että ei olla äidinkielitunneilla pahemmin istuttu.;)) Kaipa se tökeryys siirtyy sitten tuohon muuhunkin sanomaan.
pittää tajuta sekkii, jotta sitä ei iha samala tavala kirjoteta ku puhuttaa.
Murrekirjotuksen pittää olla heleposti luettavvoo ja soljjuu etteenpäin ku virran ves.
Näi opetti miule äitinkielen opettaja aikoinnaan koulussa.
Se ol eto mato näihe kaikenlaiste mutteihe kansa.
Immeiset sorttuu liijottelluun varsinni nuihe savon murtteihe kansa ja niistä het näkköö onko ne oikkeita vai ketkuloita.
Kyllä murtteet on ihan luokiteltu puhetavan ja rytmitykse mukkaa ja oha siinä muuttai eroja, mutta tietysti pailkallismurtteissai on eroja.
Kyllä sen huomovvaa jos länsimurtteita ja itämurtteita alakkaa sekottoo (Tai pohjoismurtteita ja jottain muuta murretta).
Siinä ne monesti munovvaat ihtesä, ku eivät erota, jotta miten puhuttaa missäi päi ja missä murtteessa vokkaalit ja konsonantit asettuu mitennipäi.
savon murteesta useasti lainaan yhtä sanaa: kähtävä (tuupovaaran murretta) :-)
se tämä?
http://maastokuvio.blogspot.com/2006/05/khtv.html
yleissana henkilöstä. kähtävä.
On se kumma miten muuresanoille löytetään täysin OMITUISIA ja mahdollisimman kiemuraisia selityksiä...
Mitenkähän nämä tyhjänpuhujat (tarkoittaen: Filosofit) selittäisivät sanan 'Kämänen'...jokainen kai tietää mitä sillä tarkoitetaan, mutta miten sen nyt voisi oikein pirullisen monimutkaisesti selittää...
..väliä kielestä/murteesta jos muute on kivaa:0))))))))))
Pilkut hiitee ja sanat riviin.Eiköhän koulussa ainekirjotustunnilla jokainen saanu riittävästi kirjottaa OIKEIN?!
Vastaan jo kyssäriin mikä kuitenkin tulee:Olin hyvä äidinkielessäKIN!
...skall du gå ute också?
mokommoo veivekuloje kieltä ee tiällä suvaita >:-(
HUS!
Ei met otetha sinne veivekuloja!
Ruotsit joutha Hutsin Nevadhan ja sinne net menhe Ruostin kieltä puhuvatkhi.
jos ei tuollakaan iällä vielä ole oppinut perusasioita.
Sen, minkä lapsena oppii, niin sen vanhana taitaa ja se taito säilyy.:)
Minulla ainakin on säilynyt, vaikka riittävän opetuksen sain.
Mutta, ehkä kaikille ei ole opetus ollut samanarvoista tai sitten oppi ei ole mennyt perille syystä tai toisesta.;)
hyvä äidinkielessä.;)
tarvis julistaa omaa etevyyttänne, on aihetta epäillä että se, mitä sanotte ei ole totta.
Ihmisen joka osaa ja tietää osaavansa ei tarvitse kuuluttaa sitä joka välissä, vaan hän antaa osaamisensa Näkyä teksteissään ja kielenkäytössään.
Otan tuon kohteliaisuutena.
jo tuo viesti minkä siihen pykäsit.
kehumaan, jos se ei tekstissä kerran näy.
Se oli nyt asian pointti.
``´´``
mitkä murteet kelpaavat, ja miltä alueilta saa olla kotoisin.
Ymmärtääkseni esimerkiksi jossain itäisen karjalan ja läntisen pohjanmaan välillä murre muuttuu toiseksi, mutta missä kulkee raja?
osaa kunnolla mitään murretta.
Miks sä et voi kirjottaa sillä tyylillä mikä on sulle luontevin.
Semmoset kirjoitukset on enemmän uskottavia.
mutta tommone rasismi inhottaa. Suomenmaassa puhutaan semmosia sekamurteita, ettei oo tosikaa, ja jos ei sellaista jotku suvaitte täällä, ni haistakoot hapanleivän. Ihan sama ku nää kirjakielivouhkaajat.
Mä bamlaan stadin slangii sen verran että ei tartte tommosta paskaa kuunnella.
ei tee sinusta sen Parempaa kuin muutkan täällä.
Ja jos kerran osaat aitoa slangia, niin PUHU sitä.
Minusta ja varmasti monesta muustakin olisi mukavaa lukea slangilla kirjoitettua tekstiä. Johan sitä tässäkin ketjussa joku taisi toivoa.
mukava kuunnella ja lukkii stadin slangii. Miun ukki ja isä on stadilsissii, vuan mie oon oppinu enemmän tätä äitmuorin murretta.
Kyllä mie silti slangii ymärrä ja olis iha mukava nähä sitä tiäläkkii enemmä.
"stadilsissii"
...sitä välleen tulloo nuita kirjotusvirhheitä ku yrittää liian noppeesti kijottoo. Kyllä siinä pit lukkii jotta 'stadilaissii'...
ei helemiä sioille.
hermostuneen? Päinvastoin, ammatissani olen nähnyt monia kaltaisiasi kuumakalleja ja osaan kyllä käsitellä teitä.
Itseltäsi taisi olla vähällä mopo karata tuossa välillä.
Joko rauhoituit?
jos nyt paree?
-------
http://www.peda.net/veraja/kuopio/kansalaisopisto/tilauskurssit/suomentehokurssi
Kui sit voisis ellei murtte kans? Eihä ilma pärjä kukka!!
Kun palsta on huuhaa, sopii kirjoittaa mitä tahansa huuhaa-murretta. Lopeta vain nipottaminen. Bonjamentto granada?
ja loppuun kulunu. Alottakaa jotain uutta.