Muistan joskus olleen puhetta siitä, että joku kansainvälinen sopimus velvoittaisi harmonisoimaan naapuri valtioiden kielilainsäädännöt, Heikki Tala on varmaan paras asiantuntija tällä alalla, joten voitko Heikki tuoda tuon sopimuksen luettavaksi. Itse en oikein tiedä mistä hakea, mutta voitko auttaa.
Asiahan on ajankohtainen kun Ruotsi antaa uuden kielilain. Kiitos Heikille, että toit meille esille Ruotsin kielilain sisällön.
Asiahan on ajankohtainen kun Ruotsi antaa uuden kielilain. Kiitos Heikille, että toit meille esille Ruotsin kielilain sisällön.
Vastaukset 12
Vanhimmat
kuten varmasti tiedät kiitoksella ei lähde jano...joten voisit kyllä tarjota mínulle huurteisen lähikuppilassa....tiedät paikan ;-
Ruotsin kielilaki suomeksi ja på svenska
Ruotsi valmistelee uutta kielilakia, jonka tarkoitus on säätää ruotsi ainoaksi viralliseksi kieleksi. Siellähän ruotsi käytännössä (de facto) on aina ollut ainoa virallinen kieli, mutta nyt ruotsin asema halutaan virallistaa lailla (de jure).
Ruotsin kielilakikomitea on tehnyt esityksen uudeksi kielilaiksi (SOU 2008:26). Esitys on suomennettuna seuraava:
Lain sisältö ja tarkoitus
1§
Tässä laissa on määräykset ruotsin kielestä, kansallisista vähemmistökielistä ja ruotsin viittomakielestä. Laissa on myös määräykset yhteisön vastuusta, että yksilölle annetaan mahdollisuus kieleen ja kielten käytöstä julkisessa toiminnassa.
2§
Lain tarkoitus on säätää ruotsin ja muiden kielten asemasta ja käytöstä Ruotsin yhteiskunnassa. Lain tarkoitus on myös turvata ruotsin kielen ja kielellisen monimuotoisuuden asema Ruotsissa sekä yksilön oikeus kieleen.
3 §
Jos jokin muu laki tai asetus sisältää määräyksiä, jotka poikkeavat tästä laista, noudatetaan niitä.
Ruotsin kieli
4 §
Ruotsin kieli on pääkieli Ruotsissa.
5 §
Pääkielenä ruotsi on yhteiskunnan yhteinen kieli, johon kaikilla Ruotsissa asuvilla on oikeus ja jota on voitava käyttää kaikilla yhteiskunnan alueilla.
6 §
Julkisella sektorilla on erityinen vastuu ruotsin kielen käytöstä ja kehittämisestä.
Kansalliset vähemmistökielet
7 §
Kansalliset vähemmistökielet ovat saame, suomi, meänkieli, romani chib ja jiddisch.
8 §
Julkisella sektorilla on erityinen vastuu suojella ja edistää kansallisia vähemmistökieliä.
Ruotsin viittomakieli
9 §
Julkisella sektorilla on erityinen vastuu suojella ja edistää ruotsin viittomakieltä.
Kielten käyttö julkisessa toiminnassa
10 §
Tuomioistuinten, hallintoviranomaisten ja muiden julkista toimintaa harjoittavien yhteisöjen kieli on ruotsi. Kansallisia vähemmistökieliä saa käyttää, milloin se on soveliasta.
Muussa laissa on erityismääräyksiä oikeudesta käyttää kansallisia vähemmistökieliä ja muuta pohjoismaista kieltä.
Tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten velvollisuudesta käyttää tulkkausta ja kääntää asiakirjoja on erityismääräykset.
11 §
Julkisen toiminnan kielen tulee olla huoliteltua, yksinkertaista ja ymmärrettävää.
12 §
Viranomaisilla on eritysvastuu siitä, että ruotsinkielinen sanasto eri ammattialoilla on käytettävissä ja että sitä käytetään sekä kehitetään.
Ruotsin kieli kansainvälisissä yhteyksissä
13 § Ruotsin virallinen kieli kansainvälisissä yhteyksissä on ruotsi.
14 §
Ruotsin kielen asemaa Euroopan unionin virallisena kielenä on varjeltava.
Ruotsin edustajan on käytettävä Euroopan unionissa ruotsia, milloin tulkkaus on käytettävissä, ellei erityisestä syystä on sopivampaa käyttää muuta kieltä.
Yksilön oikeus kielen
15 §
Jokaisella Ruotsissa asuvalla on oltava mahdollisuus oppia, kehittää ja käyttää ruotsia.
Sen lisäksi
kansalliseen vähemmistöön kuuluvalle on annettava mahdollisuus oppia, kehittää ja käyttää vähemmistökieltä.
Viittomakielen tarpeessa olevalle on annettava mahdollisuus oppia, kehittää ja käyttää ruotsin viittomakieltä.
Niille, joiden äidinkieli on muu kuin ensimmäisessä kappaleessa mainitut, on annettava mahdollisuus kehittää ja käyttää äidinkieltään.
16 §
Julkisen vallan vastuulla on, että yksilölle turvataan 15 § mainitut oikeudet.
Tämä laki tulee voimaan 1.7.2009
http://www.regeringen.se/content/1/c6/10/09/59/4ad5deaa.pdf
Onko kenelläkään tietoa tuosta sopimuksesta, jossa suositetaan Suomea ja Ruotsia yhdenmukaistamaan kielilainsääntönsä? Asia kiinnostaa minua ja haluaisin tutustua. Miksi ei Suomen kielilakia tehdessä ole otettu sellaisat sopimusta huomioon?
vain Helppo-Heikin väärinkäsitys.
Kyllä niin on, että annetaan Heikin selvittää tämäkin asia. Heikki, jos kuka tuntee nämä lait ja sopimukset ja minä ainakin luotan hänen sanomaansa. Jos olet linjoilla Heikki niin aukaiseppas sanainen arkkusi ja anna meille vankkaa faktaa ajatusten pohjaksi.
Olen kuullut että Heikillä ei ole kaikki kotona
netti fenno sananjulistusta kaipaamassa.
Sellaista sopimusta ei ole olemassa. Heikki on joskus tällaista väittänyt, mutta sai nenilleen kun Ioni kertoi miten asia on. Sen koommin ei ole Heikki sellasita väittänyt. Oli kuulemma Heikin mukaan joku 18 artikla.
3. Vanhemmilla on ensisijainen oikeus valita heidän lapsilleen annettavan opetuksen laatu.
Luultavasti vanhemmilla on myöskin oikeus valita mitä kieliä heidän lapsensa opiskelevat OMAN ÄIDINKIELENSÄ lisäksi.
pakkoenglannista?
miksi ei lapset saa ruotsinopetusta, niin halutessaan,
kolmanneltaluokalta lähtien, vaan ainut vaihtoehto on
PAK-KO-ENG-LAN-TI?
En todellakaan ymmärrä, miten talalaiset saavat
rikkoa tuota pykälää ja vielä pienten lasten kustannuksella.
Siis jos Ruotsi on nyt yksikielinen ja Suomi kaksikielinen, tarkoittaisiko yhtenäistäminen sitä, että Suomesta ja Ruotsista kummastakin pitäisi tulla kaksikielisiä vaiko kummastakin yksikielisiä? Vai pitäisikö molemmilla mailla olla sama kieli?