Mistä saisi suomenkielisen Talmudin? Onko midrash-tarinoita suomennettu ja koottu kirjaksi?
kysyn...
utelias
4215
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ei ole suomeksi. Se ei myös ole kirja, vaan kirjallisuus. Pääosin juutalaisen lain sovellusta ja oppineiden väittelyä eri tulkinnoista ym. Oltava valtavasti pohjatietoa jotta mitenkään pysyisi kärryillä. Englanninkielinen on useiden eri yliopistojen kirjastoissa esimerkiksi. Netissä myös mutta varottava natsien versiota, joissa ihan omia lisäyksiä.
Midrasheita ei ole suomeksi , ehkä muutama jossain pikkukirjasessa näytteenä , ei sen enempää.
Olen ymmärtänyt, että midrash olisi lähinnä Tooran uudelleentulkintaa ja erityisesti vanhojen lakien merkityksen tutkimista ja soveltamista uusiin oloihin. Siis että se olisi verrattavissa roomalaisten ja myöhempienkin oikeusoppineiden lakihermeneutiikkaan.
Mitä ovat midrash-tarinat?
tarkoittaa sekä metodia tutkia (sanajuuri darash tutkia, etsiä) että tutkinnan perusteella syntynyttä kirjallisuutta. Midrasheja on kahta tyyppiä midrash halacha=lain tutkintaa,opetusta ja midrash agada jossa tarinoiden avulla tuodaan esiin oppineiden tärkeiksi katsomia asioita .
Midrash- metodi ei varsinaisesti ole lain soveltamista uusiin olosuhteisiin, vaan midrash- metodilla haettiin halacha kirjallisesta opista(raamatusta)kun taas halachan soveltaminen eri tapauksissa ja sen "päivittäminen " on jo muuta.
Näin ainakin itse olen asian ymmärtänyt.
Talmud oli oman aikansa Aku Ankka.
Lue sitä rivien välistä löydät samat viisaudet.