Niinkin viattomasta asiasta kuin sireeni/syreenipensaan nimestä on kiistelty jo vuodesta 2006 arvostetulla puutarha-alan forum klorofylli.comissa.
Sireeni on sireeni, sanoo toinen. Se on syreeni, väittää seuraava ja kaivaa tietoa 1800-luvun alusta.
Välillä tuntuu että pensasraukka on vahingossa nimetty syreeniksi kun perinteisesti on totuttu sanomaan sireeni, ota nyt tästä selvää, toivottavasti asetetaan joku nimitoimikunta.
Asia vakavampi puoli selviää lukijalle pian; vain jossain takamailla puhutaan pensaasta kuin jostain hälytysäänestä.
Ruotsikielisillä ja sivistyneillä mailla se on syreeni.
Eräs kommentti:
lainaus.
"Syren on syren ja aina ollut siitä lähtien kun rantatuivat Sveaborgille. Eihän kukaan halua mitään ulvovaa siireniä pihallensa minun tietääkseni. Paperissani lukee Porvoon mlk, mutta todellisuudessa olen syntynyt Askolassa ja olin jo kolmen päivän vanha ja rusetti päässä kun saavuin Porvoon synnytyslaitokselle. Äidinkieli tietenkin ruotsi".
Sireeni on sireeni, sanoo toinen. Se on syreeni, väittää seuraava ja kaivaa tietoa 1800-luvun alusta.
Välillä tuntuu että pensasraukka on vahingossa nimetty syreeniksi kun perinteisesti on totuttu sanomaan sireeni, ota nyt tästä selvää, toivottavasti asetetaan joku nimitoimikunta.
Asia vakavampi puoli selviää lukijalle pian; vain jossain takamailla puhutaan pensaasta kuin jostain hälytysäänestä.
Ruotsikielisillä ja sivistyneillä mailla se on syreeni.
Eräs kommentti:
lainaus.
"Syren on syren ja aina ollut siitä lähtien kun rantatuivat Sveaborgille. Eihän kukaan halua mitään ulvovaa siireniä pihallensa minun tietääkseni. Paperissani lukee Porvoon mlk, mutta todellisuudessa olen syntynyt Askolassa ja olin jo kolmen päivän vanha ja rusetti päässä kun saavuin Porvoon synnytyslaitokselle. Äidinkieli tietenkin ruotsi".
Vastaukset 2
Vanhimmat
Valtaväestö pakotetaan opiskelemaan ruotsinkieltä, ei perkele..
Nimistölautakunnan päätöksellä nimettiin sireeniksi.