Ongelma on siis se että minä latasin yhden elokuva, jossa on tekstitykset, mutta kreikaksi. Luin jostain, että jollain ohjelmalla olisi mahdollista saada tekstitykset piloon, kóska niiden peitoksi tulisi musta laatikko tai vastaava, mutta en ole sitten löytänyt tätä kyseistä ohjelmaa. Uudet tekstitykset minulla on jo, joten ongelmana on vain saada entiset ppois. Elokuva on avi.muodossa.
Lisäksi, jos joku voisi kertoa ohjelman, jolla saisi poltettua elokuvan, niin että saisin nämä tekstitykset sihen tai sitten ilman, ja jos kertoisitte, mihin muotoon? :) Googlesta olen kaikkea yrittänyt, mutta mitään en ole löytänyt, joten avusta olisi paljon hyötyä!
Kiitos jo valmiiksi!
Lisäksi, jos joku voisi kertoa ohjelman, jolla saisi poltettua elokuvan, niin että saisin nämä tekstitykset sihen tai sitten ilman, ja jos kertoisitte, mihin muotoon? :) Googlesta olen kaikkea yrittänyt, mutta mitään en ole löytänyt, joten avusta olisi paljon hyötyä!
Kiitos jo valmiiksi!
Vastaukset 2
Vanhimmat
SubPlayer, ilmainen puolalainen softa, joka on aika hyvä käsittelemään erilaisia tekstityksiä: http://www.softlookup.com/display.asp?id=48526
Sori, tuo johon pistin linkin taitaa olla Mac-versio, älä lataa sitä jos sul on Windows tai Linux. Mutta googlaa SubPlayer, siitä on myös Windows-versio.