Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Raamatun

    tekstit ei muuten ole Suomeksi alunperin kijoitettu, jos joku ei tiennyt. kaikkia nimiä ei ihan tarkalleen tiedetä miten on alunperin lausuttu tai miten pitäisi kirjoittaa toisille kielille.
    5130
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Mutta kerro toki myös ystävillesi ja seurakunnallesi, ettei Raamatun alkuperäiskieli ole suinkaan Suomi.

    Äänestä

    • Heprea, Aramea ja Kreikka

      Äänestä

    • jää monelta ajattelematta/huomiotta, vaikka nyt teille tässä näyttäisi olevan sarkastisen itsestään selvää.

      Moni asia voi mennä aivan ohi ja vieläpä ymmärtää pahasti väärin kieli ongelman vuoksi. Kieliongelmat ovat suuri tekijä käännöstyössä joka aiheuttaa kovasti töitä/ongelmia

      Äänestä

    • ovat... kirjoitti:

      Heprea, Aramea ja Kreikka

      Jopa niiden juutalaisten kanssa, joiden kotikieli oli aikoinaan aramea ja muinaishebrea sekä tietysti se kreikka ja latinakin jota aluella aikoinaan käytettiin.

      Äänestä

    Miistäs sen tiedät? Onko sinulla kenties aivan alkuperäiset Raamattu-satukirjan käsikirjoitukset? Minusta alkuperäiskielet ovat luiguuri, votjakki ja savo.

    Tarkoitat lähinnä YHWH-satuolennon nimeä? Sitä minäkin ihmettelen miksi YHWH:n ikioma järjestö ja äänikanava käyttää eri nimeä (jehova) kuin mitä se pitää oikeana ja haluaa kirkastaa (jahve). Kuulostaa todella vakuuttavalta. HOHOHOHOO! Ole tässä sitten vakavana.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    alkuperäiset.. kirjoitti:

    tekstit ei muuten ole Suomeksi alunperin kijoitettu, jos joku ei tiennyt. kaikkia nimiä ei ihan tarkalleen tiedetä miten on alunperin lausuttu tai miten pitäisi kirjoittaa toisille kielille.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu