"if you get caught between the moon and New York City". Mitä toi lause on suomeksi?
Suomentakaa joku kiva ihminen
tämä:
9156
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
"jos jäät kiinni kuun ja new yorkin välillä"
http://translate.google.fi/translate_t?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=tE2&q=caught suomeksi&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#en|fi|caught
http://translate.google.fi/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:fi:official&hl=fi&tab=wT#
ja jos ei toimi niin eti googlen alotussivulta tai siitä niin ihan sieltä ylhäältä sana "kääntäjä" ja klikkaat sieltä:)
"Jos saat välissä Kuun ja New York"
Hmm... tuo on joko päin helvettiä tai sitten google heittää kaksimielistä läppää.
Ei nyt ihan järkevä lause kuitenkaan.
kyllä se aika oikein kääntää :)
Otsikossa kääntäjän antama vastaus. Ei puhuttu kiinnisaamisesta, vain saamisesta. Eli mitä sillä matkalla Kuun ja New Yorkin välillä saadaan?
sulla siis vikaa jossain
oikeassa. If you get caught = jos jaat kiinni. Kaannoskoneista ei tule muuta kuin puppua.
Vaikka usein kuuleekin aivan järjettömiä mielipiteitä, on kuitenkin tosiasia, että If you get caught näyttää todeksi nykysukupolvia henkisesti rasittavaa elämäntyyliä.
Olet oikeassa siina etta maahanme olisi saatava paljon enemmän kivoja ja iloisia ihmisiå , perus suomalainen perusjuntti ei luo myonteista imagoa suomesta , Ruotsista pitaisi ottaa oppia suvaitsevaisuudessa .
Onneksi suomessa on jarkevia ministereita jotka osaavat katsoa tulevaisuuteen panostamalla maahanmuuton lisaamiseen etta saataisiin enemman kivoja ihmisia suomeen .
Kotouttamis toimiin tulisi kohdistaa enemman varoja , sillä helppoa ei ole tulijoiden suomentaminen eikä ruotsinkielen opetus .
Maam me tarvitsemme tulevaisuudessa ihmisia jotka ottavat aktiivisesti osaa yhteiskunnan toimintoihin esim. aanestamalla ennakkoluulottomasti hyvia puolueita .