Mitä kieltä on suomenruotsi , se ei ole ruotsia eikä suomea , Ruotsin puolella sille naureskellaan , Suomen puolella sitä inhotaan , Ruotsin puolella kukaan ei ymmärrä esim. jos närpiöläinen puhuu ns. ruotsia , ja suomalainen ei halua ymmärtää sitä ollenkaan , olisiko suomenruotsi suomalaisittain lausuttua aikansa elänyttä vanahtavaa vanharuotsin jäännös itämurretta ?
SUOMENRUOTSI MITÄ KIELTÄ ???
Epätietoinen ???
3117
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Suomenruotsi on ruotsin kieltä, sitä samaa jota puhutaan Ruotsissa. Ruotsista se on levinnyt Suomen länsi- ja etelärannikoille myöhäiskeskiajalla. Ruotsinkielellä (ja siten ruotsinkielisillä) ei siis voi olla mitään milleniaalisia juuria Suomen rannikoilla kuten usein kiihkosvekot väittävät.
Suomessa puhuttu Ruotsi on siis levinnyt Suomeen vasta niiden äänne- ja sanamuutosten jälkeen jotka erottavat uuden ruotsinkielen (nysvenska) vanhasta ruotsinkielestä (fornsvenska). Suomessa puhuttavasta ruotsista puuttuu joitakin modernismeja joita nykyaikaisesta Ruotsin ruotsista löytää. Tämä johtuu siitä että Suomessa ruotsi on ennenkaikkea ei-dynaaminen, ruraali maaseutukieli.
Himmler sanoi, että suomalaiset olivat parhaita SS miehiä. Ei puhunnut koskaan suomenruotsalaisista vaan ainoastaan suomalaisista.
Harmi, että Saksa ei ole enää suurvalta, mutta älä huoli. Jos Ruotsi tai Venäjä yrittää tuhota Suomea niin Saksasta tulee taas aivan varmasti vapaaehtoisia kuten tuli Suomen Sisällissodan aikaan vuonna 1918.
aader andra muut
aaleiss annorlunda erillainen
aalnakkå almanacka allakka
agg siidå avigsidan nurja puoli
aiså, aisona skakel aisat
akodeer beställa arbetskraft tilata työvoimma
alamoodi nerstämd allapäin
alder aldrig ei koskaan
alibess, -e fästing punkki
ampper häftig, hetlevrad äkkipikainen
an, on han, man, hon hän
ana, he eint ana tvåå grader bara vain
andteppå svårt att andas raskas hengitys
anger, ja angrar me ångra kaduta minua kaduttaa
angerbyitt ångerfylld kaduttaa
anstalt, he vaalt stoor anstalt, kålkkå anstalt sak, det blev en stor sak om det asia siitä tehtiin iso asia
anstalt, va anstaltar du påå mee va håller du på med tehdä, mitä teet
antiid vid annan tidpunkt muina aikana
antrengd flåsig hengästänyt
arbeitsam duktig, tung, förorsakar arbete ahkera, työllistää, raskas ihm.
argona, han foor i argona i ilskan vihoissa, lähti vihoissaan
assit, få för assit, halv assit, assit å int naa, asitas assitlite, gratis, billigt, just inget vähän, ilmatteeksi, halvalla, ei juuri mitään
avisjoon auktion huutokauppa