11.09: Postijuna. < (spoiler)

Naamioituneet rosvot ryöstävät junan postisäkit. Masonin entinen esimies tulee tutkimaan ryöstöä eikä antaisi tämän auttaa jutun selvittämisessä. Peggy uskoo saavansa perinnön, joka tekee hänet rikkaaksi.

Season 17, Episode 3:
Naamioitunutta ryöstäjää pysäyttää junan aivan Aidensfield ja päästä eroon useita mail pussit, jotka sisältävät käteisvaroja ja arvopapereita. The train driver Brown tries to stop them, but is gunned down and killed. Veturinkuljettaja Brown yrittää pysäyttää heidät, mutta se ammuttiin ja tapettiin. The case is assigned to DI Ludlow, who is none too pleased to see PC Mason again. Asia on siirretty DI Ludlow, joka ei yhtään liian iloinen PC Mason uudelleen. Especially since Mason has a lot of suggestions on how to catch the robbers and Ludlow has already formed his opinion on who is behind it. Varsinkin kun Mason on paljon ehdotuksia siitä, miten kiinni rosvoja ja Ludlow on jo muodostunut hänen lausuntonsa, joka on sen takana. Mason on the other hand only wants the robbers to be caught because Brown leaves a wife and two small children, and wins DS Dawson over on his side. Mason toisaalta haluaa vain rosvot olla kiinni, koska Brown lähtee vaimo ja kaksi pientä lasta, ja voittaa DS Dawson yli hänen puolellaan. Aunt Peggy gets a letter from a solicitor telling her she is the heir of a distant relative and she is convinced there is a fortune in it for her. Täti Peggy saa kirjeen asianajaja kertoo hänelle, että hän on perijä kaukainen sukulainen ja hän on vakuuttunut siitä, että on onni on se hänelle. Even when she learns that her inheritance is a race horse in stead of money, because she reckons she will earn a fortune in prize money - that is at least until she sees the animal. Written by Carsten Pedersen Silloinkin, kun hän oppii, että hänen perintö on kilpahevonen sijasta rahaa, koska hän arvioi, hän ansaitsee onnen palkintorahaa - eli ainakin siihen saakka, hän näkee eläimen. Kirjoittanut Carsten Pedersen



Masked robbers stop a train just outside Aidensfield and get away with several mail bags containing cash and securities. The train driver Brown tries to stop them, but is gunned down and killed. The case is assigned to DI Ludlow, who is none too pleased to see PC Mason again. Especially since Mason has a lot of suggestions on how to catch the robbers and Ludlow has already formed his opinion on who is behind it. Mason on the other hand only wants the robbers to be caught because Brown leaves a wife and two small children, and wins DS Dawson over on his side. Aunt Peggy gets a letter from a solicitor telling her she is the heir of a distant relative and she is convinced there is a fortune in it for her. Even when she learns that her inheritance is a race horse in stead of money, because she reckons she will earn a fortune in prize money - that is at least until she sees the animal.