.. tai ainakin näin väittää vastikään verkossakin julkaistu suomenkielemme peruskielen, karjalankielen sanakirja:
” putin a:n luonteisesti
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=putin&b=1&ha=putin
”attr:na käytetty yks. gen. kunnon, kunnollinen, oikea, tavallinen.
puut́in pouta kaunis pouta. Uhtua | put́in mies olit. Korpis | ei roite (hänes) put́im mužikal ńi yöks akkoa. ne om paganpaizied, ei ne ole put́im paiziet. Suoj | ei sua put́im pelduo. Suistamo | roih teil put́ir rišt́i. Impil | put́in. Salmi | et peäze ńi put́im brihoin ker kizoamah, ainoz rippuu siid. ei ole put́in load́ijoa voin kogo kyläz. Säämäj | g‿olis put́in mies, d́ohäi ammui olis voinuh d́ielon spraavia selvittää. Vitele | put́in akku, hebo t. ilmu.”
KARJALAN KIELEN SANAKIRJAN VERKKOVERSIO
Kuusiosainen Karjalan kielen sanakirja ilmestyi vuosina 1968–2005 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteistyönä.
Verkkoversio on tehty Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa. Sitä päivitetään tarpeen ja resurssien mukaan.
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/kks_etusivu.cgi
” putin a:n luonteisesti
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=putin&b=1&ha=putin
”attr:na käytetty yks. gen. kunnon, kunnollinen, oikea, tavallinen.
puut́in pouta kaunis pouta. Uhtua | put́in mies olit. Korpis | ei roite (hänes) put́im mužikal ńi yöks akkoa. ne om paganpaizied, ei ne ole put́im paiziet. Suoj | ei sua put́im pelduo. Suistamo | roih teil put́ir rišt́i. Impil | put́in. Salmi | et peäze ńi put́im brihoin ker kizoamah, ainoz rippuu siid. ei ole put́in load́ijoa voin kogo kyläz. Säämäj | g‿olis put́in mies, d́ohäi ammui olis voinuh d́ielon spraavia selvittää. Vitele | put́in akku, hebo t. ilmu.”
KARJALAN KIELEN SANAKIRJAN VERKKOVERSIO
Kuusiosainen Karjalan kielen sanakirja ilmestyi vuosina 1968–2005 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteistyönä.
Verkkoversio on tehty Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa. Sitä päivitetään tarpeen ja resurssien mukaan.
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/kks_etusivu.cgi
Vastaukset 1
Vanhimmat
nassuhomppeleiden aivopesemä Suomen vihaajahurrrri!