Mannerheimin syntymäpäivistä koko saksalainen uutiskatsaus.

Mannerheimin syntymäpäivistä.

Täältä saa ladattua koko saksalaisen uutiskatsauksen No 614 Divx formaatissa, koko uutiskatsauksen kesto arviolta reilut 20 minuuttia. Minulla on todella laaja kokoelma näistä saksalaisista ja myös jonkin verran suomalaisista sodanajan uutiskatsauksista, joten voitte kirjoittaa mitä haluatte nähdä mä tsekkaan onko vai eikö ole. Kaikki on tekstitetty, englanniksi. Yhdestä 20 DVD:n kokoelma sarjasta, jossa kylläkään ei ole orginaalia koko uutiskatsausta sellaisenaan, vain toisensa perään katsauksia erillisinä on tekstitys erikseen.Joten joudun tekstityksen rippaamaan videolle, ei voi ladata suoraan Adone Premieriin - silloin videosta puuttuu teksti.

Onko Englanin tekstitys teidänmielestänne tärkeä?

Olisiko paljon parempi, ilman tekstityksiä tai suomeksi? Googlella on muuten tuli mieleen hyvät mahdolisuudet tekstityksen suhteen, jos ne tulevat erilisenä datavirtana videossa.Olen käyttänyt sitä jos tekstit on löytyneet valmiina, kuten tässä:

http://www.at-ww-ii.com/2007/12/traudl-junge-hitlers-secretary-late.html

sielä on muitakin pätkiä. Anglo-amerikalaist hölmöä probagandaa myöskin - noin niinkuin piruttaan tai "Tasapuolisuuden" vuoksi? Ne jotkut on aika huvittavia täytyykin laittaa tonne Nato sivuille kun Molotov tulee Jenkkeihin niin kaverina, uhrina Akseli ja suuri osa Eurooppaa. No se on toinen tarina se.

Siinä on aika paljon työtä alkaa kääntämään ja siitä yhdestä sarjasta täytyy taiteilla, kun ne jenkit on polttaneet tekstityksen suoraan videokuvaan. Erillisenä tekstivirtana on helppo ja hyvää jälkeä tulee kääntää tiedoston vaan suomeksi ja yhdistää sen videoon. Tässäkin olen joutunut suomalaisia nimiä korjaamaan, mutta ei näytä, niin hyvältä kun 2:den nimen kohdalla ne on tuhrattu päälle. Se ei kuitenkaan liene ongelma. Toisaalta kyllä näihinkin saisi taiteltua päälle suomalaisen tekstin suuremalla fontilla, oikealla varjostuksella ja värilsävyllä.

KOKO KATSAUKSEN KESTO reilut 20 MIN. Joten ei mahdu youtuben katseltavaski, olen kyllä sinnekin tätä materiaalia ladannut.

Jakoon vaan

http://www.megaupload.com/?d=T64FCY4C

0

85

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Luetuimmat keskustelut

      1. Tykkään sinusta ikuisesti

        Olet niin mukava ja ihana ihminen rakas. ❤️
        Ikävä
        17
        4836
      2. Kirjoita yhdellä sanalla

        Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin
        Ikävä
        202
        2597
      3. Olet hyvin erilainen

        Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja
        Ikävä
        73
        1687
      4. Onko muita oman polkunsa kulkijoita

        Jotka ei oikein pärjää kenenkään kanssa eli on niin omat ajatukset ja omat mielenkiinnon kohteet yms. On tavallaan sella
        Iisalmi
        29
        1655
      5. Minä häviän tämän taistelun

        Ikä tekee tehtävänsä. En enää miellytä silmääsi.
        Ikävä
        24
        1517
      6. Minua nainen harmittaa, että en pääse sun rahoihin käsiksi

        En pysty myöskään pilaamaan elämääsi niin kauan kun sulla on fuck off pääomaa. Harmittaa myös etten tiedä kuinka paljon
        Ikävä
        29
        1425
      7. Hyvää Joulua mies!

        Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o
        Ikävä
        64
        1227
      8. Mikä älykkäissä naisissa pelottaa?

        Miksei heitä uskalla lähestyä?
        Ikävä
        149
        1108
      9. Sydän karrella

        Jos yritän olla niin rehellinen kuin pystyn paljastamatta mitään tärkeää. Ensiksi mä huomasin sun tuijottavan mua. Ihme
        Ihastuminen
        8
        1044
      10. Toivoisin etten jännittäisi

        niin kauheasti. Hassua tässä on se, että en varmaan olisi niin ihastunut sinuun, jos et olisi niin älykäs, ja henkisesti
        Ikävä
        42
        962
      Aihe