laitoin amoral googlen käännöspalveluun ja sieltähän tuli mielenkiintoisia käännöksiä
- moraaliton - siveetön - vapaa
Nimihän on oivallisesti valittu!
- moraaliton - siveetön - vapaa
Nimihän on oivallisesti valittu!
Amoral nimenä
*.*
27515
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 27
Vanhimmat
ihan siveellisiä paitsi ehkä Ari, joka keskellä kirkasta päivää seisoo ikäänkuin housuitta asutuskeskuksessa.
Vapaa voisi kyllä kuvata niitä. Ne vapautti itsensä death metal häkistä.
Mistä sää siitä kuvasta päättelet että se on otettu asutuskeskuksessa? Mää en näe muuta kun peltoo siinä kuvassa ja kaukaisuudessa ehkä joku teollisuustila.
Tarvittiinko tuon oivaltamiseen käännöspalvelu?
ei ole riittävän hyvin hallussa.
No tuskinpa ne nimeään indonesiaksi kääntävät... Kohtuullisen yleisestä sivistyssanastahan (moraali) tuo tulee. No eihän siinnä mitään, onhan se tietysti hyvä tarkistaa jo ennen isompaa maailman valloitusta, ettei nimi jollain kielellä vain ihan jotain kovin sopimatonta merkitse. Tai mitäpä nuo siittä välittäisivät, eivätköhän nimeä valitessaan aikoinaan ole tietoisen valinnan tehneet.
PIKKU-ARI OLI IHANA JULKKIS..KAI HÄN TAAS JOSKUS 2000-LUVULLA NÄYTTÄYTYY..TAIKKA MISTÄ MINÄ SEN TIETÄISIN!!!!!!!!!!!!!!
sulla. Se ei ole julkkis vaan muusikko eikä sen tarvii näyttäytyä muulloin kuin keikalla. Mene keikalle, jos haluat nähdä.
ei pidä uskoa ihan mitä vaan , varsinkaan googlea, ja kannattaisi vähän kerrata sitä enkkuakin. Englannin kielestä suomeen käännettynä "amoral" tarkoitaa 'amoraalista', 'moraalikäsityksistä vapaata'. Ihan toisella etuliitteellä ilmaistaan jonkin olevan "immoral", 'moraaliton'. Esim. luonnonilmöitä (tulva, metsäpalo...) tai eläinten vaistoon perustuvia tekoja ei voi arvostella ihmisen mittapuulla, koska näiltä puuttuu kyky arvioida omia tekoja ja toimia tietoisena inhimillisestä moraalijärjestelmästä. Moraaliton ihminen tuntee ja tietää järjestelmän, mutta rikkoo sitä oman valintansa kautta. Seksuaalinen moraalittomuus on vain yksi sanan viittaus.
Faneilla/salafaneilla tuntuu olevan hauskempaa liittää Amoraliin ja Koivuseen pikku-tuhmia ajatuksia. Minua on vaan ärsyttänyt amoral-sanan jatkuva väärä kääntäminen. ....Niin ja sitten vielä ne, jotka ovat vanhahtavasti ihan "amoraalisten" rakkaudentunteiden vallassa, luoja paratkoon ( tuleekohan tuo ilmaus Amorista, siitä veikeästä pikkuveikosta?)....
Pöh, Amorista bändin nimi on väännetty. Tää on varma tieto.
Samantekevää mistä bändi on nimensä napannut, sitä se ei sitä muuta, että sanoilla "amoral" ja "immoral" on oma merkityksensä. Ja roomalaisten rakkauden pikku-jumala Amorista johdettua sanaa "amoraalinen" käyttävät lähinnä 70 vanhat rouvat muistellessaan hehkeätä nuoruuttaan:D
Ei, kyllä bändin nimi on johdettu Amorista.
must on bändin nimel ihan sama onks se 668554 wai pink underwears jos musat natsaa;)))
toi on jo erikoista.
natsais niille hyvin, niillähän on jo pinkit sivutkin;D
tylsii nimenä siks niit ei kowin paljoo oo. sellasii sit on jo enempi mis on numeroit sanan tai kirjaimen lisäks.
oho. toiki on tosi yllättävää.
toi wäri mut sehän oli kai tarkotuskin;))) ny silmä on jo tottunu siihenki. hywä waan et keksitään jotain muut ku iänikust mustaa joka jo puuduttaa erääl tapaa waik hywä wäri onki waionks se wäri olleskaa.
mut niin kuiteski o. diggaaks u2 wai??? mä en ;))))
u2 nimes ei oo mitään vikaa mut musa ei putoo. toi et musa merkkaa eikä bändin nimi, oli kyl sult jotain niin syvällist ja omaperäist, et tommoseen voi törmää vain koivusen palstal.
sywällist. ota huomioon mun nyk. terweydentila niin se on hywinki sywällist. u2 on paskaa musaa. nimi ei oo huono. tai ettei oltas liian negatiiwisii niin on niil se monday bloody monday ok biisi mut siihen se sit jäiki;)))
että nimi on valittu samalla periaatteella kuin lämminveriravureiden nimet: englanninkieliseltä kuulostava sana joka ei tarkoita mitään.
Amoral ns. "täydellisesti" käännettynä tarkoittaa moraalista riippumatonta, ei moraalitonta.
todistelemaan, että sillä olisi jotakin tekemistä englannin tai edes -kielen kanssa?
Sitäpaitsi ihmisistä puheenollen se tarkoittaa epämoraalista.
http://fi.wiktionary.org/wiki/amoral
Saattaa sillä myöskin olla jotakin tekemistä huumausaineiden kanssa:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=amoral
Luehan tarkemmin nuo linkkisi... toisessa kerrotaan että:
1. not involving questions of right or wrong; without moral quality; neither moral nor immoral.
2. having no moral standards, restraints, or principles; unaware of or indifferent to questions of right or wrong: a completely amoral person.
Ja toisessa että:
moraalista riippumaton
Eli ei moraaliton vaan moraalista riippumaton jotka ovat kaksi täysin eri asiaa...
Että alun perin tuo sana moraali on muodostunut latinan kielen sanasta mos, mores = tavat
ihmisistä, niin tämä ilmeisesti pitää paikkansa:
amoral m./f. (monikko amorales m./f.)
1. amoraalinen
2. (ihmisestä) epämoraalinen
ja eteen lisätty a (anti-) muuttaa sanan merkityksen päinvastaiseksi. Oikeastaan tuollaiselle
vittusaatana-bändille loistavasti sopiva nimi.