Harjateräs

Tuossa menopelissä taitaa olla alla suotelat ...onkohan ne harjattu?

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/suotelat.jpg

maamies pellollansa kirjoitti:

Tuossa menopelissä taitaa olla alla suotelat ...onkohan ne harjattu?

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/suotelat.jpg

Lue lisää

Kuvassa näkyy kaivinkoneen telastoa ...millä nimellä tunnetaan konemiesten kielessä nuo "palikat" joista telaketju on koottu? Mielellään nimi sekä suomeksi että englanniksi, ja vaikka jollakin muullakin kielellä, kiitos!

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/telalappu.JPG

maamies pellollansa kirjoitti:

Tuossa menopelissä taitaa olla alla suotelat ...onkohan ne harjattu?

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/suotelat.jpg

Lue lisää

Aikamoinen telaketjutraktori on kuvassasi, mutta en näe sen teloissa harjoja.

Se puskutraktori, jonka telalappuja harjasin (eli hitsasin telalappujen harjoihin harjaterästä) oli samanmoinen vekotin kuin tässä kuvassa:
http://www.kantapuu.fi/viewimage.php?id=7115&imgres=lres

Telat olivat kylläkin leveämmät. Laitteella kiskottiin samanlaista oja-auraa kuin tässä kuvassa:
http://www.kantapuu.fi/viewimage.php?id=97738&imgres=lres

Traktorilla ajettiin suolla aina jokunen kymmenmetrinen eteenpäin, minkä jälkeen se lukittiin jarruilla paikoilleen ja perässä oleva oja-aura vedettiin traktorin vinssillä lähituntumaan. Vetovoimaa saatiin tällä tavalla paljon enemmän kuin vetämällä auraa perässä traktorilla ajaen.

Jos aura osui isoon kiveen tms. esteeseen, saattoi traktori vuorostaan nytkähtää metrin, pari taaksepäin, kunnes se kaivautui tiukemmin suohon ja oli taas auran vuoro liikkua eteenpäin. Kulunut vaijerikin saattoi tässä leikissä joskus napsahtaa poikki. Uusi vaijeri (olisikohan pituutta ollut 40–50 metriä?) painoi noin 175 kg. Haasteellinen kannettava suolle!

maamies pellollansa kirjoitti:

Kuvassa näkyy kaivinkoneen telastoa ...millä nimellä tunnetaan konemiesten kielessä nuo "palikat" joista telaketju on koottu? Mielellään nimi sekä suomeksi että englanniksi, ja vaikka jollakin muullakin kielellä, kiitos!

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/telalappu.JPG

Lue lisää

Noin 30-tonnisen puskutraktorin (Caterpillar D8) teloja näkyy tässä kuvassa:
http://www.tractorparts.com/images/undercarriage/CAT D8 8 INCH PITCH TRACK.JPG

Ns. perusketjuissa on lenkit, holkit ja tapit samaan tapaan kuin vaikkapa polkupyörän ketjuissa. Telalaput kiinnitetään perusketjuihin pulteilla (ja muttereilla). Telalappuihin on muotoiltu ulkonevat harjat, jotka painuvat maaperään. Telojen pito heikkenee harjojen kuluessa, joten telat on tapana jossakin vaiheessa ”harjata” eli hitsata harjoihin sopivat korotuskappaleet.

Kielitaitoni puutteellisuus estää minua sanomasta, mitä nuo telojen osat voisivat jollakin muulla kielellä olla.

maamies pellollansa kirjoitti:

Kuvassa näkyy kaivinkoneen telastoa ...millä nimellä tunnetaan konemiesten kielessä nuo "palikat" joista telaketju on koottu? Mielellään nimi sekä suomeksi että englanniksi, ja vaikka jollakin muullakin kielellä, kiitos!

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/telalappu.JPG

Lue lisää

Sanopa sinä maamies pellollasi konemiehenä ja ruotsia ymmärtäväisenä, millä nimellä laitetta pitäisi ruotsiksi kutsua?

- bandtraktor?
- röjningstraktor?

Jotkut ruotsalaiset taitavat käyttää englanninkielistä nimeä 'bulldozer' ihan sellaisenaan, kuten me suomalaiset puhumme 'katerpillarista'.

Tämän vekottinen http://nara.allehanda.se/nyhetsbilder/m2008-10-26201839_80861.jpg omistaja puhuu tuttavallisesti laitteesta nimeltä 'jordknuffare', mutta se ei taida olla ihan SAOB-tasoinen sana...

Tuollainen olisi muuten mahdottoman mukava lelu mökillä!

Englannin 'cater' taitaa tarkoittaa varustamista, muonittamista, pitopalvelusta huolehtimista ja sen sellaista (vrt. catering). Sana 'pillar' tarkoittaa puolestaan pylvästä eli pilaria. Mitenkähän sanan 'caterpillar' (hyönteisen tms. toukka) etymologia pitäisi ymmärtää?

Saksaksi puskutrakrori lienee (die) Planierraupe tai lyhyesti (die) Raupe, mikä tarkoittaa myös toukkaa.

Istuin kerran Saksassa iltaa suomalaisen vanhan opiskelukaverini ja hänen saksalaisen tyttöystävänsä kanssa. Keskustelukielenämme oli saksa. Yhdessä vaiheessa isäntäni loihe lausumaan: ”Me suomalaiset puhumme saksaa kuin katerpillari”. Minusta asiaa ei voisi juuri sattuvammin kuvailla!

Kävikö homma edes harjoittelusta? Muistan yhden tuttavan, joka sanoi saaneensa tarpeekseen harjoittelusta, kun joutui koko kesän harjoittelemaan suuren hallin lattiaa puhtaaksi. Mutta harjaantunut hän varmaa tuon kesän jälkeen oli.

Huh! kirjoitti:

Sanopa sinä maamies pellollasi konemiehenä ja ruotsia ymmärtäväisenä, millä nimellä laitetta pitäisi ruotsiksi kutsua?

- bandtraktor?
- röjningstraktor?

Jotkut ruotsalaiset taitavat käyttää englanninkielistä nimeä 'bulldozer' ihan sellaisenaan, kuten me suomalaiset puhumme 'katerpillarista'.

Tämän vekottinen http://nara.allehanda.se/nyhetsbilder/m2008-10-26201839_80861.jpg omistaja puhuu tuttavallisesti laitteesta nimeltä 'jordknuffare', mutta se ei taida olla ihan SAOB-tasoinen sana...

Tuollainen olisi muuten mahdottoman mukava lelu mökillä!

Englannin 'cater' taitaa tarkoittaa varustamista, muonittamista, pitopalvelusta huolehtimista ja sen sellaista (vrt. catering). Sana 'pillar' tarkoittaa puolestaan pylvästä eli pilaria. Mitenkähän sanan 'caterpillar' (hyönteisen tms. toukka) etymologia pitäisi ymmärtää?

Saksaksi puskutrakrori lienee (die) Planierraupe tai lyhyesti (die) Raupe, mikä tarkoittaa myös toukkaa.

Istuin kerran Saksassa iltaa suomalaisen vanhan opiskelukaverini ja hänen saksalaisen tyttöystävänsä kanssa. Keskustelukielenämme oli saksa. Yhdessä vaiheessa isäntäni loihe lausumaan: ”Me suomalaiset puhumme saksaa kuin katerpillari”. Minusta asiaa ei voisi juuri sattuvammin kuvailla!

Lue lisää

Kyllä se "bandtraktor" taitaa ennemminkin olla.

Tässä vielä yksi esimerkki, jota sillä nimellä leerataan titu:
http://dl.getdropbox.com/u/2158433/bandtraktor.jpg

Tuossa on kyllä aika kaitaset telat alla. Jos siihen asentaisi leveä telat, niin olisikos se sitten "bredbandtraktor"?

>Tuollainen olisi muuten mahdottoman mukava lelu mökillä!

Totta. Kyllä sitä ihminen on kuin kynsille-lyöty, kun ei ole tuommoista laitetta liiterin takana.

maamies pellollansa kirjoitti:

Kuvassa näkyy kaivinkoneen telastoa ...millä nimellä tunnetaan konemiesten kielessä nuo "palikat" joista telaketju on koottu? Mielellään nimi sekä suomeksi että englanniksi, ja vaikka jollakin muullakin kielellä, kiitos!

http://dl.getdropbox.com/u/2158433/telalappu.JPG

Lue lisää

Elävää kuvaa tuosta samasta kaivingkoneesta:

http://www.youtube.com/watch?v=yCt0ZUJpgMs

peltomies maallansa kirjoitti:

Elävää kuvaa tuosta samasta kaivingkoneesta:

http://www.youtube.com/watch?v=yCt0ZUJpgMs

Lue lisää

Linkitetyssä videossa työskentelee etualalla pyöräpuskukone, jonkalaiset ovat ainakin meillä Suomessa varsin harvinaisia. Kun [tela]puskutraktori on "bulldozer", niin millä nimellä tällaiset videossakin esiintyvät pyöräpuskutraktorit tunnetaan englannissa?

peltomies maallansa kirjoitti:

Linkitetyssä videossa työskentelee etualalla pyöräpuskukone, jonkalaiset ovat ainakin meillä Suomessa varsin harvinaisia. Kun [tela]puskutraktori on "bulldozer", niin millä nimellä tällaiset videossakin esiintyvät pyöräpuskutraktorit tunnetaan englannissa?

Lue lisää

Yleensä pyöräpuskutraktorit tunnetaan englanniksi nimellä wheel bulldozer, toisinaan lyhyesti wheel dozer.

peltomies maallansa kirjoitti:

Linkitetyssä videossa työskentelee etualalla pyöräpuskukone, jonkalaiset ovat ainakin meillä Suomessa varsin harvinaisia. Kun [tela]puskutraktori on "bulldozer", niin millä nimellä tällaiset videossakin esiintyvät pyöräpuskutraktorit tunnetaan englannissa?

Lue lisää

Alan suurvalmistaja http://www.cat.com/equipment puhuttelee telapuskutraktoria nimellä Track-Type Tractor, kun taas pyöräpuskutraktori on Wheel Dozer.

peltomies maallansa kirjoitti:

Elävää kuvaa tuosta samasta kaivingkoneesta:

http://www.youtube.com/watch?v=yCt0ZUJpgMs

Lue lisää

Tarinaa koneesta: http://www.stripmine.org/spdeup01.htm

http://www.constructionequipment.com/article/CA6366010.html kertoo koneen arvioiduksi painoksi noin 6.530 meikätonnia (7.200 tons). Se on noin kymmenkertainen suurimpiin Suomessa kaivaneisiin värkkehin verrattuna, mutta Silver Spadekaan ei ole läheskään maailman suurin kaivinkone.

Aikanaan pohjoisen suurilla voimalaitostyömailla kaivaneissa Marion 7400 -koneissa oli laahakauhavarustus ja telojen asemesta eräänlainen epäkeskoon perustuva liikkumiskoneisto. Puhuttiin ”kävelevistä kaivinkoneista” (walking dragline).
http://images.google.com/images?hl=fi&safe=off&rls=com.microsoft:en-US&q=Marion 7400

Pääsin käymään Marion 7400:n ohjaamossa ja konehuoneessa tuollaisen laitteen kaivaessa Utasen voimalaitoksen kanavaa 1950-luvun puolivälissä. Iso kone se oli pienen miehen (4 v.) mielestä!

Big Muskie (laahakauhakone) painoi lähes 13.000 tonnia ja The Captain (Marion 6360, pistokauhakone kuten Silver Spadekin) noin 13.600 tonnia. Lähemmäs kahdenkymmenen Marion 7400:n verran...
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Muskie
http://img511.imageshack.us/img511/1739/3mareh4.jpg
http://www.bebo.com/PhotoAlbumBig.jsp?PhotoNbr=1&MemberId=4445641475&PhotoAlbumId=5125198371

Huh! kirjoitti:

Tarinaa koneesta: http://www.stripmine.org/spdeup01.htm

http://www.constructionequipment.com/article/CA6366010.html kertoo koneen arvioiduksi painoksi noin 6.530 meikätonnia (7.200 tons). Se on noin kymmenkertainen suurimpiin Suomessa kaivaneisiin värkkehin verrattuna, mutta Silver Spadekaan ei ole läheskään maailman suurin kaivinkone.

Aikanaan pohjoisen suurilla voimalaitostyömailla kaivaneissa Marion 7400 -koneissa oli laahakauhavarustus ja telojen asemesta eräänlainen epäkeskoon perustuva liikkumiskoneisto. Puhuttiin ”kävelevistä kaivinkoneista” (walking dragline).
http://images.google.com/images?hl=fi&safe=off&rls=com.microsoft:en-US&q=Marion 7400

Pääsin käymään Marion 7400:n ohjaamossa ja konehuoneessa tuollaisen laitteen kaivaessa Utasen voimalaitoksen kanavaa 1950-luvun puolivälissä. Iso kone se oli pienen miehen (4 v.) mielestä!

Big Muskie (laahakauhakone) painoi lähes 13.000 tonnia ja The Captain (Marion 6360, pistokauhakone kuten Silver Spadekin) noin 13.600 tonnia. Lähemmäs kahdenkymmenen Marion 7400:n verran...
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Muskie
http://img511.imageshack.us/img511/1739/3mareh4.jpg
http://www.bebo.com/PhotoAlbumBig.jsp?PhotoNbr=1&MemberId=4445641475&PhotoAlbumId=5125198371

Lue lisää

Kun aloituksen harjateräksistä on jo edetty näinkin kauas, sopinee esitellä kieli- ja käännösihmisille vielä järeintä tällä hetkellä Suomessa käytössä olevaa maansiirtokalustoa:

http://www.youtube.com/watch?v=-dzyqxhA3Y0

Pyöräkuormaaja (joidenkin mielestä pyöräkuormain) painaa 210 tonnia, kaivinkone 250 tonnia ja louhosauto kuormineen 325 tonnia. ”Auto” on 8 metriä leveä eikä siis tieliikennekelpoinen. Yhden koneyksikön ruokahalulle ei 200 litran moottoripolttoöljytynnyrillinen riitä tunnissa.

Talvivaaran nikkelikaivos sijaitsee Sotkamon ja Kajaanin rajamailla. Koneet on jouduttu kuljettamaan sinne osina ja kokoamaan paikan päällä. Louhosauto on tullut kuudessa lavettikuormassa ja kaivinkone sitäkin useammassa.

Huh! kirjoitti:

Kun aloituksen harjateräksistä on jo edetty näinkin kauas, sopinee esitellä kieli- ja käännösihmisille vielä järeintä tällä hetkellä Suomessa käytössä olevaa maansiirtokalustoa:

http://www.youtube.com/watch?v=-dzyqxhA3Y0

Pyöräkuormaaja (joidenkin mielestä pyöräkuormain) painaa 210 tonnia, kaivinkone 250 tonnia ja louhosauto kuormineen 325 tonnia. ”Auto” on 8 metriä leveä eikä siis tieliikennekelpoinen. Yhden koneyksikön ruokahalulle ei 200 litran moottoripolttoöljytynnyrillinen riitä tunnissa.

Talvivaaran nikkelikaivos sijaitsee Sotkamon ja Kajaanin rajamailla. Koneet on jouduttu kuljettamaan sinne osina ja kokoamaan paikan päällä. Louhosauto on tullut kuudessa lavettikuormassa ja kaivinkone sitäkin useammassa.

Lue lisää

>> Pyöräkuormaaja (joidenkin mielestä pyöräkuormain)...

Hakro kirjoitti:

>> Pyöräkuormaaja (joidenkin mielestä pyöräkuormain)...

Löytyypä muutama sellainenkin urakoitsija, jolla on niin vekkuli laite kuin pyörökuormaaja.
http://www.suomenyritykset.fi/pikahakuyritykset.php?hakusanat=py%F6r%F6kuormaaja

Olisipa soma nähdä sellainen joskus.

Itse olen tehnyt 1970 töitä tällaisella:
http://i105.photobucket.com/albums/m229/abbs2822/Crean/966B.jpg

ja 1974 tällaisella (tosin trukkipiikeillä varustettuna):
http://hem.passagen.se/baklastaren/840-1.jpg

Huh! kirjoitti:

Löytyypä muutama sellainenkin urakoitsija, jolla on niin vekkuli laite kuin pyörökuormaaja.
http://www.suomenyritykset.fi/pikahakuyritykset.php?hakusanat=py%F6r%F6kuormaaja

Olisipa soma nähdä sellainen joskus.

Itse olen tehnyt 1970 töitä tällaisella:
http://i105.photobucket.com/albums/m229/abbs2822/Crean/966B.jpg

ja 1974 tällaisella (tosin trukkipiikeillä varustettuna):
http://hem.passagen.se/baklastaren/840-1.jpg

Lue lisää

>tosin trukkipiikeillä varustettuna

Haarukka taitaa olla tässä yhteydessä virallisempi sana kuin piikki.

Intin käyneet konemiehet puhuvat joskus ”lusikkahaarukasta” tarkoittaen sillä kaivurikuormaajaa eli sekä etukuormaimella että taakse sijoitetulla kaivulaitteella varustettua traktoria (englanniksi backhoe loader tai lyhyesti pelkkä backhoe).

http://central-plant-hire.co.uk/cat-428-backhoe-loader_4.jpg

Huh! kirjoitti:

Tarinaa koneesta: http://www.stripmine.org/spdeup01.htm

http://www.constructionequipment.com/article/CA6366010.html kertoo koneen arvioiduksi painoksi noin 6.530 meikätonnia (7.200 tons). Se on noin kymmenkertainen suurimpiin Suomessa kaivaneisiin värkkehin verrattuna, mutta Silver Spadekaan ei ole läheskään maailman suurin kaivinkone.

Aikanaan pohjoisen suurilla voimalaitostyömailla kaivaneissa Marion 7400 -koneissa oli laahakauhavarustus ja telojen asemesta eräänlainen epäkeskoon perustuva liikkumiskoneisto. Puhuttiin ”kävelevistä kaivinkoneista” (walking dragline).
http://images.google.com/images?hl=fi&safe=off&rls=com.microsoft:en-US&q=Marion 7400

Pääsin käymään Marion 7400:n ohjaamossa ja konehuoneessa tuollaisen laitteen kaivaessa Utasen voimalaitoksen kanavaa 1950-luvun puolivälissä. Iso kone se oli pienen miehen (4 v.) mielestä!

Big Muskie (laahakauhakone) painoi lähes 13.000 tonnia ja The Captain (Marion 6360, pistokauhakone kuten Silver Spadekin) noin 13.600 tonnia. Lähemmäs kahdenkymmenen Marion 7400:n verran...
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Muskie
http://img511.imageshack.us/img511/1739/3mareh4.jpg
http://www.bebo.com/PhotoAlbumBig.jsp?PhotoNbr=1&MemberId=4445641475&PhotoAlbumId=5125198371

Lue lisää

Isoja koneita ovat! Niin tämäkin:

http://www.youtube.com/watch?v=oGctXQE-PDI


Aiheeseen liittyvä kieliaiheinen kysymys: mikä on suomeksi "bucket wheel excavator"?

Huh! kirjoitti:

>tosin trukkipiikeillä varustettuna

Haarukka taitaa olla tässä yhteydessä virallisempi sana kuin piikki.

Intin käyneet konemiehet puhuvat joskus ”lusikkahaarukasta” tarkoittaen sillä kaivurikuormaajaa eli sekä etukuormaimella että taakse sijoitetulla kaivulaitteella varustettua traktoria (englanniksi backhoe loader tai lyhyesti pelkkä backhoe).

http://central-plant-hire.co.uk/cat-428-backhoe-loader_4.jpg

Lue lisää

>Intin käyneet konemiehet puhuvat joskus ”lusikkahaarukasta”

Vanhemman kansan konemiehet puhuvat myös "perseveivarista" tai "persveivarista", tarkoittaen sillä etupäässä traktorin alustalle rakennettua kaivingkonetta, jonka etupäässä ei ole kuormaajaa.

Huh! kirjoitti:

Löytyypä muutama sellainenkin urakoitsija, jolla on niin vekkuli laite kuin pyörökuormaaja.
http://www.suomenyritykset.fi/pikahakuyritykset.php?hakusanat=py%F6r%F6kuormaaja

Olisipa soma nähdä sellainen joskus.

Itse olen tehnyt 1970 töitä tällaisella:
http://i105.photobucket.com/albums/m229/abbs2822/Crean/966B.jpg

ja 1974 tällaisella (tosin trukkipiikeillä varustettuna):
http://hem.passagen.se/baklastaren/840-1.jpg

Lue lisää

Pyörösaha taitaa kuitenkin olla oikea nimi sirkkelille? Mikä sen vastakohta on ...ei kai sentään suorosaha?

maamies pellollansa kirjoitti:

Isoja koneita ovat! Niin tämäkin:

http://www.youtube.com/watch?v=oGctXQE-PDI


Aiheeseen liittyvä kieliaiheinen kysymys: mikä on suomeksi "bucket wheel excavator"?

Lue lisää

http://www.google.com/search?q=kauhapyöräkaivinkone

Jos pyörökuormaajaa ei ole olemassakaan, niin tuo saattaisi olla pyörökaivuri (ellei sitten tuo kauhapyöräkaivinkone).

Ämpäripyörä olisi ihan hyvä kauhapyörän tilalla – olisi noita umlautejakin ihan suomalaiskansalliseen malliin!

En tiedä. Suomessa noita laitteita ei taida olla ensimmäistäkään?

maamies pellollansa kirjoitti:

Isoja koneita ovat! Niin tämäkin:

http://www.youtube.com/watch?v=oGctXQE-PDI


Aiheeseen liittyvä kieliaiheinen kysymys: mikä on suomeksi "bucket wheel excavator"?

Lue lisää

http://www.darkroastedblend.com/2006/11/biggest-and-hungriest-machines.html kertoo, kuinka ahne tuollainen ekskavaattori saattaa olla. Yli 37 tonnia painava R-sarjan kasipillari on sille pikku suupala...

Caterpillar valmisti joskus (ja valmistanee edelleen, vaikka konetyyppi ei ole juuri muodissa) telakuormaajia. Puskutraktoria muistuttava värkki, jossa on puskulevyn asemesta kauha. Sanoista 'track' ja 'excavator' muodostettiin talon telakuormaajille tavaramerkki Traxcavator. Suomalaiset konemiehet puhuivat traksasta tai raksasta sen mukaan, kuinka (t)reenatut kielenkannat itse kullakin sattuivat olemaan.

Huh! kirjoitti:

Aikamoinen telaketjutraktori on kuvassasi, mutta en näe sen teloissa harjoja.

Se puskutraktori, jonka telalappuja harjasin (eli hitsasin telalappujen harjoihin harjaterästä) oli samanmoinen vekotin kuin tässä kuvassa:
http://www.kantapuu.fi/viewimage.php?id=7115&imgres=lres

Telat olivat kylläkin leveämmät. Laitteella kiskottiin samanlaista oja-auraa kuin tässä kuvassa:
http://www.kantapuu.fi/viewimage.php?id=97738&imgres=lres

Traktorilla ajettiin suolla aina jokunen kymmenmetrinen eteenpäin, minkä jälkeen se lukittiin jarruilla paikoilleen ja perässä oleva oja-aura vedettiin traktorin vinssillä lähituntumaan. Vetovoimaa saatiin tällä tavalla paljon enemmän kuin vetämällä auraa perässä traktorilla ajaen.

Jos aura osui isoon kiveen tms. esteeseen, saattoi traktori vuorostaan nytkähtää metrin, pari taaksepäin, kunnes se kaivautui tiukemmin suohon ja oli taas auran vuoro liikkua eteenpäin. Kulunut vaijerikin saattoi tässä leikissä joskus napsahtaa poikki. Uusi vaijeri (olisikohan pituutta ollut 40–50 metriä?) painoi noin 175 kg. Haasteellinen kannettava suolle!

Lue lisää

Olikos se tuommoista, se meno?

http://www.youtube.com/watch?v=sHy8kThotyg

Kieliaiheinen kysymys edelliseen: mikä on taustalla soivan sävelteoksen lyriikan sanoma?

Takametsien mies kirjoitti:

Olikos se tuommoista, se meno?

http://www.youtube.com/watch?v=sHy8kThotyg

Kieliaiheinen kysymys edelliseen: mikä on taustalla soivan sävelteoksen lyriikan sanoma?

Lue lisää

Autenttisen näköistä kuin mikä! Juuri tuollaista se meno tuppasi olemaan.

Ettet vain ole juutuupannut tuota pätkää nettiin ihan itse? Suurkiitos kulttuuriteosta!

Kielitaitoni ei ole järin häävi (heavy), joten taustalla kuuluvan sävelteoksen sanoma ei oikein minulle avaudu. Raskaanpuoleistahan tuo kalusto ainakin on – telaketjutraktori arviolta 16–17 ja oja-aura 5 tonnia. Kepoisemmilla ei kunnollista rantua saa kunttaan aikaan ja järeämpiä on turha ajaa suolle upotettavaksi.

Taisivat kuitenkin tuon työmenetelmän kulta-ajat osua 1950- ja 60-luvuille! Kaivurit kehittyivät sittemmin niin, että niillä sai aikaan paljon laadukkaampaa suo-ojaa laatuun nähden kilpailukykyisin kustannuksin. Oja-auralla vedetyt ojat ovat ehtineet jo hyvinkin umpeutua näihin päiviin tultua.

Etuliite 'exa' on suomeksi 'eksa' ja yotta' on 'jotta'.

Emme ole (onneksi) kansainvälistyneet vielä niin pitkälle, että kaikki muualta tuleva pitäisi niellä luineen karvoineen!

http://fi.wikipedia.org/wiki/Eksa

Jotta kirjoitti:

Etuliite 'exa' on suomeksi 'eksa' ja yotta' on 'jotta'.

Emme ole (onneksi) kansainvälistyneet vielä niin pitkälle, että kaikki muualta tuleva pitäisi niellä luineen karvoineen!

http://fi.wikipedia.org/wiki/Eksa

Lue lisää

mega 10^6
giga 10^9
tera 10^12
peta 10^15
exa 10^18
tsetta 10^21
yotta 10^24
yukka 10^27

Jotta kirjoitti:

Etuliite 'exa' on suomeksi 'eksa' ja yotta' on 'jotta'.

Emme ole (onneksi) kansainvälistyneet vielä niin pitkälle, että kaikki muualta tuleva pitäisi niellä luineen karvoineen!

http://fi.wikipedia.org/wiki/Eksa

Lue lisää

Mutta luuletko, että joku olisi niin rahvaanomainen, että käyttäisi liikkeensä nimessä suomea edes etuliitteessä? Tosin muistan opiskeluajoilta liikkeen Boutique Häkkyrä, jonka nimestä riitti hyvää mieltä pitkäksi aikaa.

Megalomaanisen erotomaaninen gigolo?

10­­³ × Tera Patrickiakin nymfomaanisempi tapaus voisi olla Peta Todd. Kokeilepas hakukonettasi.