Jesaja yhdeksän jae viisi on käännetty: meille lapsi syntyy, meille poika annetaan, tulevassa aikamuodossa, kun taasen 1938 sumennoksessa se on käännetty menneeseen, jo tapahtuneeseen aikamuotoon.
Jesajan aikana tuo oli vasta tulevaisuutta, sillä Jeesus syntyi pitkän ajan kuluttua tuosta ennustuksesta/profetiasta.
Sillä meille lapsi syntyy, meille poika annetaan: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Jesajan aikana tuo oli vasta tulevaisuutta, sillä Jeesus syntyi pitkän ajan kuluttua tuosta ennustuksesta/profetiasta.
Sillä meille lapsi syntyy, meille poika annetaan: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Vastaukset 7
Vanhimmat
se kuuluu olla alkutekstin mukaan menneessä ailamuodossa. siinä tarkastellaan tapahtunutta tilannetta.
Eihän tänne ole syntynyt ennen Jeesusta lasta, Poikaa, jonka tiedetään olevan Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhanruhtinas.
Jesaja 9
5 (9:4) ja kaikki taistelun pauhussa tallatut sotakengät ja verellä tahratut Vaipat poltetaan ja tulella kulutetaan.
6 (9:5) Silla lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, Jonka hartioilla on herraus, ja Hänen nimensä on: Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhanruhtinas.
7 (9:6) Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton Daavidin valtaistuimella ja Hänen valtakunnallansa, se perustetaan ja Vahvistetaan tuomiolla ja vanhurskaudella nyt ja iankaikkisesti. Herran Sebaotin kiivaus SEN tekevä.
8 (9:7) Herra lähetti Sanan Jaakobia vastaan, ja se iski Israeliin,
James King on kääntänyt tuon profetian tulevaan aikaan ja se on OIKEIN.
Mitä tarkoitaa tuo, että on annettu?
Jeesus annettiin. Yksi Jumala toimii noin, antaa ja tulee. Hän on niin suuri, että voi olla antaja ja vastaanottaja yhtäaikaa, tai voi tulla ja olla annettu yhtäaikaa.
Johannes 3
13 Ei kukaan ole noussut ylös taivaaseen, paitsi hän, joka taivaasta tuli alas, Ihmisen Poika, joka on taivaassa.
14 Ja niinkuin Mooses ylensi käärmeen erämaassa, niin pitää Ihmisen Poika ylennettämän,
15 että jokaisella, joka häneen uskoo, olisi iankaikkinen elämä.
16 Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.
on ollut mahdottomasti sekavuutta tuosta Jeesuksen persoonallisuudesta. Vaikka tuossakin kohtaa Raamattu kertoo, että Jeeusus tuli alas taivaasta, niin silti monet eivät käsitä sitä. Ihmetyttää, että onko tarkoituskin se, että kaikki eivät saa sitä käsittää?
Kuuluuko se Jumalan suunnitelmiin jostakin syystä?
Vai onko heidät lumonnut joku ja eivät siksi käsitä? Ihmetyttää kuitenkin, sillä Jeesushan on Jumalan ainoa Poika, joka tuli alas taivaasta ja meni takaisin ja sitä vastaan näyttää yhä usempi nykyään käyvän, vaikka ilmoitus on täysin selvä ja kirkas.
Ja vielä sekin, että monet sanovat Jeesuksen olevan Jumalan Poika, mutta väittävät, että silti Jeesus ei ole Jumala:)!
2. Tess. 2:11
Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen,