venäläinen suomalainen ei olekaan suomenmaalainen (finländsk) vaan suomalainen (finsk) kirjoittaa mm.Vasabladet.
"Arctic Sea överläts till finsk ägare
Fraktfartyget Arctic Sea, som uppgetts ha blivit kapat i juli, väntas snart anlöpa hamnen i Valletta på Malta.
Tidningen Times of Malta skriver att fartyget har överlämnats till sin finska ägare i vattnen utanför Malta. Läs mera »"
"Arctic Sea överläts till finsk ägare
Fraktfartyget Arctic Sea, som uppgetts ha blivit kapat i juli, väntas snart anlöpa hamnen i Valletta på Malta.
Tidningen Times of Malta skriver att fartyget har överlämnats till sin finska ägare i vattnen utanför Malta. Läs mera »"
Vastaukset 2
Vanhimmat
Svekoretoriikan koukerot epäloogisuudessaan on haasteellinen kryptologeillekin.
Finsk ägare = Suomalainen omistaja, viittaa siis suomalaiseen firmaan joka aluksen omistaa eikä firman venäläisiin omistajiin.
"Finländare" sanaa käytetään suomen kansalaisesta silloin kun tarkoitetaan kaikkia suomalaisia, etnisestä tai kielellisestä taustasta riippumatta. Finländare voi siis olla syntyperäinen kiinalainen, syntyperäinen somali, syntyperäinen venäläinen tai suomenruotsalainen, tai saamelainen tai romani j.n.e.
Suomen ruotsinkielessä "finne" tarkoittaa vain ja ainoastaan suomenkielistä suomalaista.
Eli taas näki netti fenno mörköjä siellä mitä niitä ei ole! Mikään kieli ei käänny yksi yhteen, sorppa.