Kuka muistaa oikeat suomalaiset sanat tuohon tai no, kuka yleensäkään muistaa tollasta ?? ;)) Ja mistä tuo laulu on peräsin...kun mä itse epäilen, että se on sieltä, missä kamelin pas..t pystyssä törröttää....;O))
Tästä USKA DARAASTA kyllä löytää pilaversioita...mutkun en niistäkään muista kuin yhden...
http://www.youtube.com/watch?v=B5XcJHz8-I0
Tästä USKA DARAASTA kyllä löytää pilaversioita...mutkun en niistäkään muista kuin yhden...
http://www.youtube.com/watch?v=B5XcJHz8-I0
Vastaukset 31
Vanhimmat
Uska Daraa, kuka pani Saaraa puiston penkin alla?;D
Saaraa pantihin myös kirkon penkin alla...;O))
Lisää sanoja haen...:)
kun ei muista enää...kyllä ne miehet tämän petraavat.;)
uskadaaraa, kuka pani saaraa, kirkon penkin alla? penkki se tärisi ja saara se
Tuleeko mieleen lisää sanoja...
lapsuudessa sellaisessakin kuin Pyhäkoulussa, mistä sai lampaankuvia korttiin siellä käynnistään. No, tämä pitäjä oli seurakunnan Diakonissa ja hänen nimensä oli Saara. Voit arvata kuinka noita laulun sanoja koitettiin aina tilaisuuden tullen puoliääneen tapailla :))
ja vielä pyhäkoulussa , jossa olisi luullut olevan ihan erilaiset laulut mielessä ;)) Mutta lasten mielestähän se varmaan oli jännää ja hauskaa...;))
http://www.yle.fi/player/player.jsp?actionpage=3&id=88543&locale=
mutkun en saa sitä auki :(
En saanut auki itsekään ennenkuin otin
ponnahdusikkunoiden eston pois päältä.
Mutta, KIITOS Patas sulle, nyt tiedän ainakin, kuka sen laulaisi :)
Hyvä kun edes laulaja selvisi.
hyvä...Kaikkee sitä mieleeni tuleekin, toi Uska daaraa jostain on jäänyt mieleeni soimaan, ja täältähän sitä apua saa, ainakin joskus...ja ainakin joltain :)
Kun palajat baanalta, jos silloin ehdit ja kykenet, niin palataan asiaan ?? ;))
pipo päähän, siellä on kylmä !! :)
Mukavaa päivänjatkoa !!
joskohan muruli illalla suostuisi kebab-ateriaan ja napatanssiin?
tuosta tuli mieleesi ?? ;)) Kyllähän murulisi varmaan suostuu sulle pienen esityksen järjestämään ;)
Mutkun ei tuo varmaan ole turkkilainen alkuperältään ... tai sitten on ??
*ja kaappi tulee sinne, mihin MÄ sen päätän"
Impi
Ei murulin tartte ku divaaneilla löhötä. Miun keskikeho on vallattomalla tuulella.....
Solalla tiedossa jotain hyvää tänään ;)))
ihan normaalia arkea meillä.
nais/ mies sihteerin ja miehen tarina oliko.
minulla jossain on sanatkin kunhan etsin sieltä jostain..
just serbit väitti ettei se ole turkkilainen...Kreikkalaiset väitti, että se on heidän, serbit sano, että se on heidän...monte negrolaiset väitti , että se on heidän...Ottaa noista nyt selvän ;)
lirama.net josta yleensä saa suomalaisia sanoituksia ei jostain syystä aukene joten laitan tämän 53 tehdyn version lohdutukseksi
http://www.youtube.com/watch?v=B5XcJHz8-I0&feature=fvw
kanssa levyttänyt sen.En löytänyt muttta jos joku löytäisi.
Turkkilainen kansan sävelmä
Ihan outo laulaja mulle, mutta kiitos :)
Uska Dara
alunperin Katibim = Üsküdara Gideriken = Uskudara Gideriken = On The Way To Üsküdar
säveltäjänä on se kuuluisa trad. eli joku kansalainen jonka nimeä ei tiedetä.
Siis "Turkish folksong" Turkkilainen kansanlaulu vuodelta 1890, tunnetaan nimellä Üsküdara Gideriken (On The Way To Üsküdar) joka on Istabulin Aasian puoleinen osa.
Kappaleesta on monenlaista versiota ihan alkujaan sen levytti Joseph Moskowitz 1916 ja Klezmer version Terk In Amerike teki Naftule Brandwein 1924, Safiye Ayla 1949 josta myös Kitt'n version sovitti Necdet Varol 50 luvulla, Eartha Kitt levytti sen 1954 nimellä Usku Dara (A Turkish Tale) joka lienee tunnetuin versio kappaleesta.
Suomessa kappaleesta tehtiin nimellä Uska Dara versioita sanat kirjoitti Reino Helismaa sekä R. Kisko, 1956 sen levyttivät mm. Vieno Kekkonen & Decca-orkesteri ja Seija Lampila sovituksesta vastasi Matti Viljanen.
Tuossahan oli paljon tietoa...:)
yle.elävä arkisto vienokekkosen laulamana löydät sieltä oikeat sanatkin..
repe helismaa käännös.
uska daaraa posporin pintaan välkkyvät lyhtysi nuo.
vanhat muurit kulkijan rintaan mennyttä hehkua luo.
kertoo siellä joka minareetti loistosta sulttaanien.
kuiskaa siellä ikivanha tammi huumasta haaremien
uska daaraa välkkyen hohtaa eessäsi posporin suu,
niinkuin vanhan tuttavan kohtaa sippinä nouseva kuu.
yhdessä ne vuosisataa monta nähneet häipyvän pois.. jne
..piti ottaa selvää kun jani sitä haaremia perustaa sanatkin löyty vaan ehi kirjoittaa....
Kiitos sanoista...tässä yritän lauleskella sitä noiden sanojen mukaan, onneksi ei ole ketään kuulemassa ;))