Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kielioppia..

    Hei,

    Osaisiko joku auttaa minua? Luen kirjaa ja yksi kappale alkaa:

    "Depuis longtemps je n'avais pas si bien dormi", me dit-elle le lundi.

    Itse suomentaisin
    le lundi =maanantaina
    mutta eikö kieliopin mukaan mukaan ole
    le lundi = maanataisin

    Onko tämä joku poikkeus, että tässä lu lundi= tiettynä maananatiana, juuri sinä maanantaina?
    101236
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    • Parfois c'est comme ci, parfois c'est comme ça. Bonne chance et sûrtout bon courage:)

      Äänestä

    • Parfois kirjoitti:

      Parfois c'est comme ci, parfois c'est comme ça. Bonne chance et sûrtout bon courage:)

      ilman sirkonflexiä eli yksinkertaisesti vaan surtout.

      Äänestä

    • Biensûr kirjoitti:

      ilman sirkonflexiä eli yksinkertaisesti vaan surtout.

      ...

      Äänestä

    • erikseen kirjoitti:

      ...

      Nimimerkkinä voidaan kirjoittaa aivan mielivaltaisesti, siis vaikka kahteen.

      Äänestä

    hei järki käteen
    asiayhteystä nyt heti tajuavat hölmömmätkin, että le lundi tarkoittaa tässä "seuraavana" maanantaina

    Äänestä

    • Kyse ei ollutkaan tajuamisesta, kyllä minäkin tajuan... Kyse oli siitä, että miksi tuossa ei menty oppimani kieliopin mukaisesti.

      Jotkut haluavat tietää, miksi. Toiset tyytyvät olemaan tietämättömiä.

      Äänestä

    • elisa* kirjoitti:

      Kyse ei ollutkaan tajuamisesta, kyllä minäkin tajuan... Kyse oli siitä, että miksi tuossa ei menty oppimani kieliopin mukaisesti.

      Jotkut haluavat tietää, miksi. Toiset tyytyvät olemaan tietämättömiä.

      Kiitos paljon hyvistä vastauksista!!

      Kivaa oppia :)

      Kiitos :)

      Äänestä

    maanataina minä sanoin hänellä : en nuukuunut hyvin pitkä aika sittin.
    tervs

    Äänestä

    Pitkaan aikaan en ollut nukkunut niin hyvin, han sanoi minulle maanantaina.

    Pitkaan aikaan en ollut nukkunut niin hyvin, han sanoi minulle maanantaisin???

    Sanan tarkoitus taipuu lauseen mukaiseksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    elisa* kirjoitti:

    Hei,

    Osaisiko joku auttaa minua? Luen kirjaa ja yksi kappale alkaa:

    "Depuis longtemps je n'avais pas si bien dormi", me dit-elle le lundi.

    Itse suomentaisin
    le lundi =maanantaina
    mutta eikö kieliopin mukaan mukaan ole
    le lundi = maanataisin

    Onko tämä joku poikkeus, että tässä lu lundi= tiettynä maananatiana, juuri sinä maanantaina?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu