Kääntäkää joku tämä somaliaksi

Muuta Kanadaan

Oletko kyllästynyt Suomen loskaisiin talviin? Muuta Kanadaan tai Australiaan. Tuoreen HSBC-pankin tilaaman tutkimuksen mukaan näihin kahteen maahan on vierastyöläisten kaikista helpoin sopeutua. Kanadassa elintaso on kaikista paras ja siellä ihmisten on maailman helpointa sulautua paikallisväestöön.

Näin uutisoi Iltalehti.
36497
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 36

Vanhimmat

miksi tämä pitäisi Somaliaksi käntää jos on kyse vierastyöläisistä?

Huom! se on eri asia kuin pakolainen.

Äänestä
  • Eikös joka tuutista toitoteta, että meille tulee huutava pula työntekijöistä ja myös somalit aivan samanlaisina ihmisinä kuin me, aiotaan kotouttaa oloihoihimme ja tietenkin töihin?
    "Kuka pesee vanhainkodissa pyllysi, kun omasta väestä ei riitä pesijöitä?" Oletko koskaan törmännyt tämänkaltaisiiin kysymyksiin?
    Minusta meillä ei ole kiirettä hankkia valtavaa määrää voimavaroja ja rikastuttajia.

    Äänestä

  • munya kirjoitti:

    Eikös joka tuutista toitoteta, että meille tulee huutava pula työntekijöistä ja myös somalit aivan samanlaisina ihmisinä kuin me, aiotaan kotouttaa oloihoihimme ja tietenkin töihin?
    "Kuka pesee vanhainkodissa pyllysi, kun omasta väestä ei riitä pesijöitä?" Oletko koskaan törmännyt tämänkaltaisiiin kysymyksiin?
    Minusta meillä ei ole kiirettä hankkia valtavaa määrää voimavaroja ja rikastuttajia.

    .

    Äänestä

  • munya kirjoitti:

    Eikös joka tuutista toitoteta, että meille tulee huutava pula työntekijöistä ja myös somalit aivan samanlaisina ihmisinä kuin me, aiotaan kotouttaa oloihoihimme ja tietenkin töihin?
    "Kuka pesee vanhainkodissa pyllysi, kun omasta väestä ei riitä pesijöitä?" Oletko koskaan törmännyt tämänkaltaisiiin kysymyksiin?
    Minusta meillä ei ole kiirettä hankkia valtavaa määrää voimavaroja ja rikastuttajia.

    minun, suuren valkoisen päällikön, valkoisen pyllyn? Eipäs kuules vetele, musta mies ei peppuani vetele (eikä peppuun). Musta nainen saattaisi, tietenkin, tulla pesukysymykseen, mutta... Ei ehkä sittenkään koska oletan, että siinä vaiheessa dementiaa ja alzheimeriä sun muita vaivoja ovat piiloutuneet vihani ja rasismini puhjenneet täyteen kukkaan. Silloin ei yksikään mamu pääse lähelleni.

    Äänestä

  • munya kirjoitti:

    Eikös joka tuutista toitoteta, että meille tulee huutava pula työntekijöistä ja myös somalit aivan samanlaisina ihmisinä kuin me, aiotaan kotouttaa oloihoihimme ja tietenkin töihin?
    "Kuka pesee vanhainkodissa pyllysi, kun omasta väestä ei riitä pesijöitä?" Oletko koskaan törmännyt tämänkaltaisiiin kysymyksiin?
    Minusta meillä ei ole kiirettä hankkia valtavaa määrää voimavaroja ja rikastuttajia.

    munakarvat päässä enkä nussi alaikäisi, en myöskään elä toisten verovaroilla vaatien enemmän kuin ne jotka maksaisivat elatukseni. Somaleja vihataan kaikkialla missä niitä on. Jos jollain on tietoa että somaleista pidetään niin linkki tänne ja autetaan nuo ahneet loiset sinne missä niitä kaivataan.

    Äänestä

  • Tuleva Demiskö? kirjoitti:

    minun, suuren valkoisen päällikön, valkoisen pyllyn? Eipäs kuules vetele, musta mies ei peppuani vetele (eikä peppuun). Musta nainen saattaisi, tietenkin, tulla pesukysymykseen, mutta... Ei ehkä sittenkään koska oletan, että siinä vaiheessa dementiaa ja alzheimeriä sun muita vaivoja ovat piiloutuneet vihani ja rasismini puhjenneet täyteen kukkaan. Silloin ei yksikään mamu pääse lähelleni.

    todellinen syöpä.

    Äänestä

  • munya kirjoitti:

    Eikös joka tuutista toitoteta, että meille tulee huutava pula työntekijöistä ja myös somalit aivan samanlaisina ihmisinä kuin me, aiotaan kotouttaa oloihoihimme ja tietenkin töihin?
    "Kuka pesee vanhainkodissa pyllysi, kun omasta väestä ei riitä pesijöitä?" Oletko koskaan törmännyt tämänkaltaisiiin kysymyksiin?
    Minusta meillä ei ole kiirettä hankkia valtavaa määrää voimavaroja ja rikastuttajia.

    Ettei tarviis heidän tehdä. Varjossa istuvaa porukkaa. Mitä nyt joskus tankkerin ryövää.
    Pyytää hieman hynää,ja sit ne porukat vapaaks

    Äänestä

Olen itsekkin kanadaa ajatellut. Ilmasto kuin Suomessa ja muutenkin mukavaa porukkaa. Älä sitä maata pilaa.Tämä maa on jo pilalla, kiitos kukkahattujen.
Jos ajatelette toimintaa otakaa yhteys reilusti ja lopettakaaa räpeltely.
On pakko toimia, vaikka se onkin myöhäistä koska tulevien sukupolvien elämä on Suomessa pilattu.
Kaikesta huolimatta verkosto kasvaa.

Äänestä
  • jos tykkää metsästämisestä.

    Äänestä

  • etenkin, kirjoitti:

    jos tykkää metsästämisestä.

    Voittanut paljon maailmanmestaruuksia. Kanadan jääkiekkojoukkueen vuoksi voisin muuttaa Kanadaan katsomaan heidän pelejään. Voisin asua jäähalleissa.

    Äänestä

Lause: maahan on vierastyöläisten kaikista helpoin sopeutua, olisi parempi muuttaa muotoon maahan on vierasmaalaisten kaikista helpoin...
Näin siksi, että sana työ saattaa tyrmätä somalien muuttohalut Kanadaan.

Äänestä
  • Kanada ei hyysää loisia. Työntekijä kelpaa yleensä maalle kuin maalle, loinen ei minnekään, paitsi Suomeen, joka maksaa maailmanennätyssumman loisille, vaan ei omille hätää kärsiville.

    Äänestä

  • P****e! kirjoitti:

    Kanada ei hyysää loisia. Työntekijä kelpaa yleensä maalle kuin maalle, loinen ei minnekään, paitsi Suomeen, joka maksaa maailmanennätyssumman loisille, vaan ei omille hätää kärsiville.

    mielenkiintoista

    Mieti ketkä ja mitkä maat loisivat afrikasta imien niiden kulta/jalokivi ja luonnonvarat aiheuttamalla nälänhätää ja ilmastonmuutosta.

    Mieti

    Äänestä

  • .. .. . kirjoitti:

    mielenkiintoista

    Mieti ketkä ja mitkä maat loisivat afrikasta imien niiden kulta/jalokivi ja luonnonvarat aiheuttamalla nälänhätää ja ilmastonmuutosta.

    Mieti

    Suomalaisetko?
    Älä kuule yritä syyllistää suomalaisia jostain siirtomaaherruudesta ja luonnonvarojen varastamisesta.

    Toisekseen, paljonko sinne afrikanmantereelle pitäisi avustusrahaa vielä lähettää, jotta kaikkien länsimaalaisten syylisyydentaakka olisi maksettu? Vielä muutamasatamiljardia? kö?

    Eikö mikään riitä sillä mantereella? On vielä elätettävä heidän asukkaita omassa maassammekin.
    Voi vittu, sanon minä.

    Jos Suomen valtio lahjottaisi vaikka puolimiljardia/vuosi Afrikkaan humanitaarisena apuna, niin eikö se olisi aivan riittävä pienen maan avustuspaketti rikkaalle mantereelle. Tietenkin sillä oletuksella, ettei pakolaisia enää Afrikasta Suomeen tulisi.
    Tämä on se minun avustusmalli. Ja toimisi paremmin kuin nykyinen.

    Äänestä

  • .. .. . kirjoitti:

    mielenkiintoista

    Mieti ketkä ja mitkä maat loisivat afrikasta imien niiden kulta/jalokivi ja luonnonvarat aiheuttamalla nälänhätää ja ilmastonmuutosta.

    Mieti

    Kyllä ne maat on ihan itte omat olonsa luoneet, on sitä Suomessakin ollu köyhyyttä ja kurjuutta vaan itte ollaan siitä ylös noustu vaikka oli iso ja pelottava diktatuurivaltio niskaan huohottamassa ja sääntöjä sanelemassa.

    Äänestä

Suomen koululaitos on tarjonnut hyvän englannin opetuksen. Voisihan tuota harkita lähtöä Kanadaan, jos se noin paljon saa HCBC:ltä kehuja. Onhan meiltä lähdetty sinne jo vuosisatoja. Ja jos töitäkin on tarjolla enemmän kuin koto-Suomessa, mikä ettei.

Äänestä
  • Mabadiliko katika Kanada

    Je, wewe mchovu wa Finland kwa slushy winters? Mabadiliko ya Kanada au Australia. A study utakamilika hivi karibuni na benki ya HSBC's utafiti huu, nchi hizi mbili ni rahisi mgeni wafanyakazi wote kuzoea. Kanada ni standard ya maisha ya wote bora na kuna watu katika ulimwengu njia rahisi kuunganisha na wenyeji.

    Jioni hii Gazette liliripoti.

    Äänestä

  • mmmmmm--- kirjoitti:

    Mabadiliko katika Kanada

    Je, wewe mchovu wa Finland kwa slushy winters? Mabadiliko ya Kanada au Australia. A study utakamilika hivi karibuni na benki ya HSBC's utafiti huu, nchi hizi mbili ni rahisi mgeni wafanyakazi wote kuzoea. Kanada ni standard ya maisha ya wote bora na kuna watu katika ulimwengu njia rahisi kuunganisha na wenyeji.

    Jioni hii Gazette liliripoti.

    oliko tässä katsaus Suomen tulevaisuuteen?

    Äänestä

Try Google Translator. But I can say, it is about Canada and Australia. Life possibilities there. Sorry I cant somali. Your first phrase in finnish is correct, I mean: Kääntäkää joku tämä somaliksi. Correct. Why you move away? Stay here.

Äänestä

käytä kuukkelikääntäjää.

Äänestä
  • Miten olisi viitsisikö Tarzan auttaa?

    Äänestä

  • ASDFUGIIO kirjoitti:

    Miten olisi viitsisikö Tarzan auttaa?

    Ei tartsani ehdi mutta sen simpanssia voisit kysäistä.

    Äänestä

  • hatti-öö kirjoitti:

    Ei tartsani ehdi mutta sen simpanssia voisit kysäistä.

    Cheetah elää ja voi hyvin. Sen elintavatkin ovat aikalailla vastaavat, vain hengailee, joten se tosiaan voisi olla hyvä tulkki. Ehkä kuitenkin liian viisas, että osaisi tehdä niin yksinkertaisen käännöksen, että se ymmärrettäisiin.

    Äänestä

Ei onnistu kääntäminen, kun sanaa työ tai työläinen ei somalikielestä löydy. Tämä ei ole vitsi. Primitiivisissä kielissä puuttuu usein ilmaisuja, jotka meille ovat itsestään selvästi osana normaalia kielen käyttöä.

Äänestä
  • Miten määritellään kielen primitiivisyys? Onko esim. turkki primitiivisempi kuin englanti? Miten tuota mitataan?

    Äänestä

  • Kerro mulle kirjoitti:

    Miten määritellään kielen primitiivisyys? Onko esim. turkki primitiivisempi kuin englanti? Miten tuota mitataan?

    Tyypillisesti primitiivisillä kulttuureilla on primitiiviset kielet, koska primitiivikulttuureihin ei kuulu korkeakulttuurin elementtejä, paitsi myöhäisessä vaiheessa ulkoa tuotuna. Tällöin kieleen luonnollisesti otetaan uusia sanoja, yleensä lainasanoina muista kielistä. Primitiivisissä kulttuureissa kuitenkin monet asiat jäävät ilman omankielistä ilmaisua.

    Niin, negridi-Afrikan kulttuurit ovat kaikki primitiivikulttuureita. Yleisesti voidaan sanoa, että alhaisen älykkyysosamäärän kulttuurit ovat järjestään primitiivikulttuureita, koska alhaisella keskimääräisellä älykkyysosamäärällä ei tieteitä ja korkeakulttuureita kehitetä.

    Äänestä

  • niinpä.

    Äänestä

  • on kyse primitiiviku kirjoitti:

    Tyypillisesti primitiivisillä kulttuureilla on primitiiviset kielet, koska primitiivikulttuureihin ei kuulu korkeakulttuurin elementtejä, paitsi myöhäisessä vaiheessa ulkoa tuotuna. Tällöin kieleen luonnollisesti otetaan uusia sanoja, yleensä lainasanoina muista kielistä. Primitiivisissä kulttuureissa kuitenkin monet asiat jäävät ilman omankielistä ilmaisua.

    Niin, negridi-Afrikan kulttuurit ovat kaikki primitiivikulttuureita. Yleisesti voidaan sanoa, että alhaisen älykkyysosamäärän kulttuurit ovat järjestään primitiivikulttuureita, koska alhaisella keskimääräisellä älykkyysosamäärällä ei tieteitä ja korkeakulttuureita kehitetä.

    kuinka viisastelijat hiljenevät? Eikä siihen tarvitse muuta kuin asiatekstiä.

    On tää niin hauskaa seurattavaa..

    Äänestä

mahtaako somalian kielessä edes olla sanaa työ?

ainakaan sille ei pahemmin ole niillä käyttöä.

Äänestä

Mabadiliko katika Kanada

Je, wewe mchovu wa Finland kwa slushy winters? Mabadiliko ya Kanada au Australia. A study utakamilika hivi karibuni na benki ya HSBC's utafiti huu, nchi hizi mbili ni rahisi mgeni wafanyakazi wote kuzoea. Kanada ni standard ya maisha ya wote bora na kuna watu katika ulimwengu njia rahisi kuunganisha na wenyeji.

Äänestä

sanoi että me tarvitaan 1,6 miljoonaa työntekijää. http://www.youtube.com/watch?v=1H4byTP1q9s
Katainen valittiin toisten budjetilla parhaaksi mutta kun Kokoomuksen ja kataisen budjetti tuli niin nyt ollaankin albanian tasolla.

Äänestä

kävisikö Google translaten swahili-versio? Noin niin kuin kenialaisia ajatellen.

Käännös (suomi > swahili)
Mabadiliko katika Kanada

Je, wewe mchovu wa Finland kwa slushy winters? Mabadiliko ya Kanada au Australia. A study utakamilika hivi karibuni na benki ya HSBC's utafiti huu, nchi hizi mbili ni rahisi mgeni wafanyakazi wote kuzoea. Kanada ni standard ya maisha ya wote bora na kuna watu katika ulimwengu njia rahisi kuunganisha na wenyeji.

Jioni hii Gazette liliripoti.

Äänestä
  • opitaan puhumaan Somalien kanssa,jos ei löydy edes kääntäjää jääkö meillä nyt sivistykeen suuri kulttuuriaukko.

    Äänestä

  • huolestunut 124v kirjoitti:

    opitaan puhumaan Somalien kanssa,jos ei löydy edes kääntäjää jääkö meillä nyt sivistykeen suuri kulttuuriaukko.

    työ: hawl, shaqo
    työasia; arrin shaqo (arrrin shaqada ku saabsan)
    työkaveri: rafiiqa shaqada (qofka aad meel ka wada shaqaysan)
    työmatka: Safar hawleed
    työpaikka: Meesha shaqada
    työpäivä: Maalin shaqo
    työtoveri: Rafiiq shaqo, qoka aad meel ka wada shaqaysaan
    työviikko: Todobaadka shaqada (maalmaha shaqada ee todobaadka)

    Äänestä

  • Pertza- kirjoitti:

    työ: hawl, shaqo
    työasia; arrin shaqo (arrrin shaqada ku saabsan)
    työkaveri: rafiiqa shaqada (qofka aad meel ka wada shaqaysan)
    työmatka: Safar hawleed
    työpaikka: Meesha shaqada
    työpäivä: Maalin shaqo
    työtoveri: Rafiiq shaqo, qoka aad meel ka wada shaqaysaan
    työviikko: Todobaadka shaqada (maalmaha shaqada ee todobaadka)

    Taitaa olla kuvitteellista kieltä tuo?
    Somalien, kuten euroopan mustalaistenkaan ei sovi tehdä työtä, koska sellainen vain ei kuulu herrakansalle. Näin sanoi naapurin manne, kun asiasta tiedustelin. TYö on mustalaiselle häpeä ja luonnonvastainen asia, jota pitää välttää viimeiseen asti.

    Äänestä

  • Pertza- kirjoitti:

    työ: hawl, shaqo
    työasia; arrin shaqo (arrrin shaqada ku saabsan)
    työkaveri: rafiiqa shaqada (qofka aad meel ka wada shaqaysan)
    työmatka: Safar hawleed
    työpaikka: Meesha shaqada
    työpäivä: Maalin shaqo
    työtoveri: Rafiiq shaqo, qoka aad meel ka wada shaqaysaan
    työviikko: Todobaadka shaqada (maalmaha shaqada ee todobaadka)

    Totta, mutta sanat hawl ja shaqo ovat alun perin kaksi lukuisista ulostetta kuvaavista sanoista. (Muistetaas, että tietyillä kulttuureilla saattaa olla valtava määrä kuvaamaan joitakin ilmaisuja, joille toisissa kielissä riittää sana tai pari. Esim. eskimokielessä lumelle on kymmeniä sanoja, suomenkielessä vain yksi. Suomenkielessä taas on valtavasti adjektiivejä ja adverbeja kuvaamaan sellaisia tärkeitä asioita, kuten lehtien havinaa puissa ja kaikenlaista epämääräistä liikahtelua.) Näille kyseisille kahdelle sanalle on ulkoisten kulttuurien vaikutusten myötä sitten annettu uusia käyttötarkoituksia ja merkityksiä.

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


munya kirjoitti:

Muuta Kanadaan

Oletko kyllästynyt Suomen loskaisiin talviin? Muuta Kanadaan tai Australiaan. Tuoreen HSBC-pankin tilaaman tutkimuksen mukaan näihin kahteen maahan on vierastyöläisten kaikista helpoin sopeutua. Kanadassa elintaso on kaikista paras ja siellä ihmisten on maailman helpointa sulautua paikallisväestöön.

Näin uutisoi Iltalehti.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu