Onko suomenruotsalainen sota jotenkin erilaista kun se on kerrottava eri tavalla?
Antti Juutilainen on tuotakin asiaa käsitellyt Rinta rinnan -kirjassaan. Kertooko hän läheskään totta vai kikkaileeko vain kielirajoilla esimerkiksi teloitettujen karkureiden suhteen? 17.D:ssa samalla kertaa teloitetuista neljästä sotilaasta on kolmen äidinkieleksi ilmoitettu ruotsi ja neljättä ei ole mainittu. Kuitenkin Juutilaisen Rinta rinnan -kirjassa sanotaan teloitusten kohdistuneen vain kahteen ruotsinkieliseen. Kirjassa on astian makua aika lailla sen esipuheesta alkaen. Kukas muuten rahoittikaan kirjan kirjoittamisen? Siinähän sanotaan kuin suomenkielisille suomalaisille täytyy kertoa eri tavalla ruotsinkielisten sodasta. Pelkät käännökset esim. Lars Stenströmin Krigsvägar -kirjasta ei tule kysymykseenkään. Miksiköhän EI? Hanketta näyttää kirjan johdannon mukaan rahoittaneen veteraanit. Veikkaisinpa heidän olleen suomenruotsalaisia veteraaneja... Sivulla 15 sanotaan näin: "Haluan ilmaista myös kiitollisuuteni niille veteraaneille, jotka ovat tukeneet hankkeen taloutta." Neuvotkin teokseen näyttää tulleen samalta taholta. Stenströmin tutkimus ja teos on ollut materiaalina ja Bror-Erik Sahlsted yhtenä monista on ollut "vaalimassa taimea", kuten Rinta rinnan -kirjan johdannossakin sanotaan. Professori Göran Stjernschantz näyttäisi antaneen "teoksen rakenteeseen puuttuvia arvokkaita ohjeita" Sen lauluja laulat, jonka leipää syöt. Se on vanha viisaus!
Krigsvägar Lars Stenström Sidottu. Söderström 2006. ISBN 9515224306 / 951-52-2430-6 EAN 9789515224309
Antti Juutilainen on tuotakin asiaa käsitellyt Rinta rinnan -kirjassaan. Kertooko hän läheskään totta vai kikkaileeko vain kielirajoilla esimerkiksi teloitettujen karkureiden suhteen? 17.D:ssa samalla kertaa teloitetuista neljästä sotilaasta on kolmen äidinkieleksi ilmoitettu ruotsi ja neljättä ei ole mainittu. Kuitenkin Juutilaisen Rinta rinnan -kirjassa sanotaan teloitusten kohdistuneen vain kahteen ruotsinkieliseen. Kirjassa on astian makua aika lailla sen esipuheesta alkaen. Kukas muuten rahoittikaan kirjan kirjoittamisen? Siinähän sanotaan kuin suomenkielisille suomalaisille täytyy kertoa eri tavalla ruotsinkielisten sodasta. Pelkät käännökset esim. Lars Stenströmin Krigsvägar -kirjasta ei tule kysymykseenkään. Miksiköhän EI? Hanketta näyttää kirjan johdannon mukaan rahoittaneen veteraanit. Veikkaisinpa heidän olleen suomenruotsalaisia veteraaneja... Sivulla 15 sanotaan näin: "Haluan ilmaista myös kiitollisuuteni niille veteraaneille, jotka ovat tukeneet hankkeen taloutta." Neuvotkin teokseen näyttää tulleen samalta taholta. Stenströmin tutkimus ja teos on ollut materiaalina ja Bror-Erik Sahlsted yhtenä monista on ollut "vaalimassa taimea", kuten Rinta rinnan -kirjan johdannossakin sanotaan. Professori Göran Stjernschantz näyttäisi antaneen "teoksen rakenteeseen puuttuvia arvokkaita ohjeita" Sen lauluja laulat, jonka leipää syöt. Se on vanha viisaus!
Krigsvägar Lars Stenström Sidottu. Söderström 2006. ISBN 9515224306 / 951-52-2430-6 EAN 9789515224309
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sivulla 15 sanotaan näin: "Haluan ilmaista myös kiitollisuuteni niille veteraaneille, jotka ovat tukeneet hankkeen taloutta."
Luetaanko Svenska kulturfondekin jo sotiemme veteraaneihin? Hyvä sen Antti Juutilaisen on Svenska kulturfonden apurahoilla kirjoitella kaikenlaista sontaa. Tämä Juutilaisen valikoiva historiankirjoitus on varmaan rauhoittavaa luettavaa ruotsinkieliselle vähemmistölle, ehkä ne nukkuvat yönsä paremmin unohtaen Lallin pelkonsa?
Ruotsinkielinen joukko-osasto.
Olen lukenut siitä kirjan ( Missä on veljesi)
Kirjan on kirjoittanut Andre` jonka etunimeä
en muista.
Mutta sinä kerrottiin neljän ruotsinkielisen-
pohjanmaan miehen teloituksesta.
Yksi oli Kristiinankaupungista / Vaasasta yksi
Purmosta ja Koivulahdelta Vesterhankmon kylästä.
Miehet olivat karkureita ei siitä mihinkään pääse.
Mutt jotenki jäi kuitenki tunne että teloitettiinko
heidät ehkä kostona siitä kun näitä Munsalan soutajia
oli niin tuhottoman paljon ,eikä heitä saatu vastuuseen
kun olivat Ruotsissa.Tämä kirja oli alunperin ruotsinkielinen.
Yksi näistä miehistä oli kuitenkin nivelreuman pahoin vaurioittama.
Hänet oli jo sairaus murtanut,miksi piti hänetkin teloittaa ???
Se oli kyllä suuri vääryys minun mielestäni,sillä hän olis kuulunut
sairaalaan.Jr 61 komentaja siihenaikaan oli mannerheimristinritari
Alpo Kullervo Marttinen Torniosta.
Heidät teloitettiin jossakin Luumäen Lautalan kylässä,heinäkuun
loppupuolella 1944.