Yle, käännös:
"Pietarsaari ei selviä pakolaisten opetuksesta
Etelänummen koulu
02.12.2009 06.16
Suomenkielisillä kouluilla Pietarsaaressa on ongelmia sekä resurssien kanssa että tilojen kanssa, mitä tulee turvapaikanhakijoiden lapsiin.
Suomenkielinen koulutoimi Pietarsaaressa on monien vuosien ajan hoitanut yläasteen opetuksen niille lapsille, jotka on sijoitettu turvapaikanhakukeskukseen Oravaisiin.
Kun Pietarsaarella on nyt ollut oma turvapaikkakeskus keväästä alkaen, on ulkomaalaista alkuperää olevien lasten määrä nopeasti kasvanut niissä kahdessa koulussa Pietarsaaressa, jotka ovat toimineet vastaanottavina kouluina, eli Itälän ala-aste ja Etelänummen yläaste.
Tämänhetkinen tilanne on se, että suomenkieliset koulut ovat ottaneet vastaan melkein 60 ulkolaista alkuperää olevaa lasta Pietarsaaren vastaaottokeskuksesta, Oravaisista tulee joka päivä 26 yläasteikäistä. Lasten kouluvalinta perustuu heidän vanhempiensa valitsemaan kieleen lapsilleen, eli suomen kieleen.
Suomenkielisen jaoston koulujohtaja Liisa Svart sanoo, että suomenkielinen jaosto on tullut siihen tulokseen, että että tilanteesta ei selvitä nykyisillä resursseilla eikä tiloilla.
Koulutoimi suunnittelee siksi sanovansa irti yhteistyösopimuksensa Oravaisen kanssa, siten saataisiin ulkomaalaisten lasten lukumäärää alemmaksi suomenkielissä kouluissa Pietarsaaressa.
Tähän asti Oravaisten kunnan kanssa on käyty vasta alustavia neuvotteluja, mutta Pietarsaaressa kysymys tulee esiin käsittelyyn suomenkielisessä koululautakunnassa 17. joulukuuta ja Liisa Svart sanoo, että ajatuksena on se, että sopimus sanotaan irti.
Pietarsaaren kaupunginhallituksella on asiassa viimeinen sana."
Uutinen on Svenska YLE:n tekstiuutisissa ja siihen on kommentteja, joissa kysytään, miksi lapset ovat vain suomenkielisissä koulussa, eivätkä ruotsinkielisissä, vaikka Pietarsaaressa on ruotsinkielinen enemmistö.
Anna-Maja Henriksson on Pietarsaaren kaupunginvaltruuston johdossa. Ei ihme,että suomenkieliset koekvat olevans apaarialuokkaa Pietarsaaressa. Henriksson varjelee ruotisnkielisiäkouluja ja maahanmuuttajalapset laitetaan kaikki suomenkielisiin. Nyt ne ovat täynnä, eivätkä enää resurssienkaan puolesta selviä.
Toinen Svenska-YLE:n uutinen oli tänään,että Pietarsaaressa oli ollut koulutappelu.
"Pietarsaari ei selviä pakolaisten opetuksesta
Etelänummen koulu
02.12.2009 06.16
Suomenkielisillä kouluilla Pietarsaaressa on ongelmia sekä resurssien kanssa että tilojen kanssa, mitä tulee turvapaikanhakijoiden lapsiin.
Suomenkielinen koulutoimi Pietarsaaressa on monien vuosien ajan hoitanut yläasteen opetuksen niille lapsille, jotka on sijoitettu turvapaikanhakukeskukseen Oravaisiin.
Kun Pietarsaarella on nyt ollut oma turvapaikkakeskus keväästä alkaen, on ulkomaalaista alkuperää olevien lasten määrä nopeasti kasvanut niissä kahdessa koulussa Pietarsaaressa, jotka ovat toimineet vastaanottavina kouluina, eli Itälän ala-aste ja Etelänummen yläaste.
Tämänhetkinen tilanne on se, että suomenkieliset koulut ovat ottaneet vastaan melkein 60 ulkolaista alkuperää olevaa lasta Pietarsaaren vastaaottokeskuksesta, Oravaisista tulee joka päivä 26 yläasteikäistä. Lasten kouluvalinta perustuu heidän vanhempiensa valitsemaan kieleen lapsilleen, eli suomen kieleen.
Suomenkielisen jaoston koulujohtaja Liisa Svart sanoo, että suomenkielinen jaosto on tullut siihen tulokseen, että että tilanteesta ei selvitä nykyisillä resursseilla eikä tiloilla.
Koulutoimi suunnittelee siksi sanovansa irti yhteistyösopimuksensa Oravaisen kanssa, siten saataisiin ulkomaalaisten lasten lukumäärää alemmaksi suomenkielissä kouluissa Pietarsaaressa.
Tähän asti Oravaisten kunnan kanssa on käyty vasta alustavia neuvotteluja, mutta Pietarsaaressa kysymys tulee esiin käsittelyyn suomenkielisessä koululautakunnassa 17. joulukuuta ja Liisa Svart sanoo, että ajatuksena on se, että sopimus sanotaan irti.
Pietarsaaren kaupunginhallituksella on asiassa viimeinen sana."
Uutinen on Svenska YLE:n tekstiuutisissa ja siihen on kommentteja, joissa kysytään, miksi lapset ovat vain suomenkielisissä koulussa, eivätkä ruotsinkielisissä, vaikka Pietarsaaressa on ruotsinkielinen enemmistö.
Anna-Maja Henriksson on Pietarsaaren kaupunginvaltruuston johdossa. Ei ihme,että suomenkieliset koekvat olevans apaarialuokkaa Pietarsaaressa. Henriksson varjelee ruotisnkielisiäkouluja ja maahanmuuttajalapset laitetaan kaikki suomenkielisiin. Nyt ne ovat täynnä, eivätkä enää resurssienkaan puolesta selviä.
Toinen Svenska-YLE:n uutinen oli tänään,että Pietarsaaressa oli ollut koulutappelu.
Vastaukset 3
Vanhimmat
on ainut viisas toimenpide, sillä kyllä r-kielisten määrää on tyhmää lisätä pakolaisia ruotsittamalla.
Vaatikaa lisäluokkaia ja suomenkielisiä, siis suomalaisia opettajia. Tehkää aloitus valtiolle/valitus ja toimenpide-ehdotus. LUOKKIA JA OPETTAJIA LISÄÄ, niin asia hoituu. Ylipääränsä vähemmän tänne suomeen ulkomaalaisia, sillä kaikki eivät näytä olevan oikeita pakolaisia.
Maahanmuuttajalapsia ei pidä kielikylvyttää ruotsinkielisiksi. Jos tänne on pakko ottaa maahanmuuttajia, jotka suomen valtio kouluttaa, niin suomenkielisyys on ainoa järkevä vaihtoehto.
Mutta jos mamut ruotsitettaisiin niin ehkä ne sitten häipyisivät Ruotsiin.