päättävät asioista joiden sisältöä he eivät aina ymmärrä? Esimerkiksi lakitekstit ovat ruotsinkielellä tehty velvoittaviksi kun taas suomenkielinen teksti on huomattavasti tulkinnanvaraisempi. Näinollen suomenkielinen politiikko ei tiedä tarkkaa muotoa lakitekstistä vaan olettaa asian olevan niin kuin luulee.
Yksi tapa oikaista asioita on pikainen uudistus jossa KAIKKI lainsäädäntö tehdään pelkästään suomen kielellä ja kun se teksti on valmis se voidaan kääntää ruotsiksi. Nyt "monopoliasemassa" oleva Folktingetin käännöstoimisto tekee ihan tarkoituksenmukaisesti suomenkielisen tekstin epäselväksi ja vaikeasti tulkittavaksi kun taas ruotsinkielinen voi olla hyvinkin selvä.
Juuri tästä Höblan entinen toimittaja Björn Månsson ilakoi kun hän selitteli Kokkolan suuntauksen perustuslaillista soppaa. Hänen mukaansa ruotsinkielinen teksti on päivänselvä kun taas suomenkielinen teksti jättää paljon tulkinnavaraiseksi. Tämän tietäessään ruotsinkieliset huutavat mielellään perustuslakia apuun vähän väliä ja miksi eivät tietäisi aukkoja koska hyvin usein lakipykälät ovat ruotsinkielisen kirjoittamia ja tahallisesti huonosti suomeksi käännettyjä.
Yksi tapa oikaista asioita on pikainen uudistus jossa KAIKKI lainsäädäntö tehdään pelkästään suomen kielellä ja kun se teksti on valmis se voidaan kääntää ruotsiksi. Nyt "monopoliasemassa" oleva Folktingetin käännöstoimisto tekee ihan tarkoituksenmukaisesti suomenkielisen tekstin epäselväksi ja vaikeasti tulkittavaksi kun taas ruotsinkielinen voi olla hyvinkin selvä.
Juuri tästä Höblan entinen toimittaja Björn Månsson ilakoi kun hän selitteli Kokkolan suuntauksen perustuslaillista soppaa. Hänen mukaansa ruotsinkielinen teksti on päivänselvä kun taas suomenkielinen teksti jättää paljon tulkinnavaraiseksi. Tämän tietäessään ruotsinkieliset huutavat mielellään perustuslakia apuun vähän väliä ja miksi eivät tietäisi aukkoja koska hyvin usein lakipykälät ovat ruotsinkielisen kirjoittamia ja tahallisesti huonosti suomeksi käännettyjä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Eduskunnassa istuu monta sellaista napinpainajaa jolla ei ole harmainta aavistusta mistä on kysymys kun joku vain käskee painamaan sitä tai tätä nappia.