Kerran mummo (*mommo)istui sohvalla (*i soffan), kuunteli musiikkia radiosta (*musik i radio). Hän tykkää (*tycker om) kaikesta musiikista (*all musik), nyt (*nu) on kohta joulu (*jul)...
Mummu on leiponut kakkuja ja pullaa (*kakor och bullar) jouluksi, samoin piparkakkuja (*även pepparkakor).
Hän osti myös pienen kinkun (*en skinka) jonka paistaa aattona.
Nyt pikku-mummo valmistaa kahvia (*kaffet) itselleen, ajatteli ottaa myös tilkan konjakkia (*konjak), jonka kaataa pikku lasiin (*ett klas). Maistaa sitä ja juo kahvia (*kaffet), maistaa myös tuoretta pullaa (*smakar en bulle), ne maistuu (*smakar) hyvältä. Päätti jouluna hän myös maistaa glögiä (*glögg) hieman.
Jouluaattona (*julafton) tämä nainen menee joulukirkkoon (*jul kyrka), kuuntelee musiikkia (*musik) pastoria (*pastor) ja saarnaa... ja nauttii (*njuter)olostaan. Mummo (*mommo-gumman)on yksinäinen, mutta ei sure sitä (*sörjar ej) hän viihtyy yksinkin, esim. pelaamalla korttia (*spelar kort) hän viihdyttää itseäään.
Illat sujuu usein myös mukavasti television (*television) ääressä... teatteri-kappaleet (*teater spelet)kiinnostavat häntä paljon. Mutta pitkät filmit (*filmer) eivät kiinnosta, paljon väkivaltaa niissä. Hänellä on kyllä yksi lapsikin, -poika (*en pojke) jota hän odottaa Tapanina (på Staffan) käymään yhdessä vaimonsa Maijan (Maja) kanssa joka on suomenruotsalainen ('finlands-svenska') luokseen... Hänellä on lahja ( *klappar) heille molemmille, -myöskin hän saanee jotain heiltä? Mutta tärkeintä on yhdessä olo ja kiireetön oleminen.
Mummoa väsyttää jo päivä on ollut pitkä, hän menee sänkyynsä (*till sängen) ja nukahtaa tyytyväisenä ja näkee suloisia unia joulusta (*drömmar):)
Mummu on leiponut kakkuja ja pullaa (*kakor och bullar) jouluksi, samoin piparkakkuja (*även pepparkakor).
Hän osti myös pienen kinkun (*en skinka) jonka paistaa aattona.
Nyt pikku-mummo valmistaa kahvia (*kaffet) itselleen, ajatteli ottaa myös tilkan konjakkia (*konjak), jonka kaataa pikku lasiin (*ett klas). Maistaa sitä ja juo kahvia (*kaffet), maistaa myös tuoretta pullaa (*smakar en bulle), ne maistuu (*smakar) hyvältä. Päätti jouluna hän myös maistaa glögiä (*glögg) hieman.
Jouluaattona (*julafton) tämä nainen menee joulukirkkoon (*jul kyrka), kuuntelee musiikkia (*musik) pastoria (*pastor) ja saarnaa... ja nauttii (*njuter)olostaan. Mummo (*mommo-gumman)on yksinäinen, mutta ei sure sitä (*sörjar ej) hän viihtyy yksinkin, esim. pelaamalla korttia (*spelar kort) hän viihdyttää itseäään.
Illat sujuu usein myös mukavasti television (*television) ääressä... teatteri-kappaleet (*teater spelet)kiinnostavat häntä paljon. Mutta pitkät filmit (*filmer) eivät kiinnosta, paljon väkivaltaa niissä. Hänellä on kyllä yksi lapsikin, -poika (*en pojke) jota hän odottaa Tapanina (på Staffan) käymään yhdessä vaimonsa Maijan (Maja) kanssa joka on suomenruotsalainen ('finlands-svenska') luokseen... Hänellä on lahja ( *klappar) heille molemmille, -myöskin hän saanee jotain heiltä? Mutta tärkeintä on yhdessä olo ja kiireetön oleminen.
Mummoa väsyttää jo päivä on ollut pitkä, hän menee sänkyynsä (*till sängen) ja nukahtaa tyytyväisenä ja näkee suloisia unia joulusta (*drömmar):)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Miten se sinun jouluinen suunnitelmasi kulkee, -kerro miten aiot viettää- kieltä opiskellen vai kaljaa kitaten ja keljuillen kavereille? Muista syödä ja ulkoilla, se tekee hyväÄ!
:DDD
Ja kuuset ne kirkkaasti luo valoaan...
Varosvasti sen tulen kanssa!