Mormonismi.com in sivuille kääntämäni Mormonin Kirjan juutalaiset kommentit olen laittanut joka MKn kappaleen loppuun. TODELLA mielenkiintoista. Tästä näkee kuinka JSn "huono englannin kieli" kääntyy helposti hebreaksi ja paljataa kirjoitusten saloja. Tämä Israelilainen Rabbi otti yhteyttä erääseen nettisivuun ja akoi kirjoitella kommenttejaan tämä on ensi kertaa hän lukee kirjaa. Aivan fantastista lukea noita kommentteja.
Pyhät kirjoitukset, siitä Mormonin Kirja ja siitä 1 Nefi1 jne... vasta 1 Nefi 6 asti käänetty...
Pyhät kirjoitukset, siitä Mormonin Kirja ja siitä 1 Nefi1 jne... vasta 1 Nefi 6 asti käänetty...
Vastaukset 9
Vanhimmat
"rabbin" nimen vai onko sekin salaisuus kuten teillä tuntuu niin moni asia olevan?
"Eli kuten MKta usein on haukuttu plagioinniksi Kuollen meren Kääröt ja nuo kirjeet todistavat että oli vanha juutalainen tapa lainailla sieltä ja täältä." Mistä Kuolleen meren kääröt on lainailtu entä mainitsemasi, kirjeet mitä ne ovat? Tai heprealainen Raamattu, sekin on varmaan "juutalaiseen tapaan lainaa sieltä täältä ". Valistaisitko minua mistä kaikkialta Vt on lainailtu? Ehkä ei ole ollenkaan ollut israelilaisia vaan tarina koko on sepitettyä lainaa?
Tarkoitatko Qumranin löytöjä vuonna 1947? Ne taisi löytää muut kuin mormoonit ensin. Mutta joku taisi ostaa jostain käärrökappalen. Niitä tuli myyntiin löydön jälkeen. Joten niitä voi olla mormoonien käsissäkin.
ja tutkijoiden käytössä. Ainakin tähän mennessä löydetyt. Odottelen edelleen nenadan vastausta kysymyksiini. Mormonit voivat tutkia siinä kun muutkin.
Rabbi haluaa pysyä tuntemattomana ja se hänelle suotakoon. On todella erilainen käytökseltään kuin sinä. Hän on erittäin nöyrä ja toisen uskoa kunnioittava. Kuolleen meren kääröhin on lainailtu eri kirjoitat jotka on aiemmin kirjoitettu. Onhan Raamattuunkin lainailtu UThen VTstä ja muualtakin kuten se rikas mies ja Lasarus kertomus. Se oli yleinen tapa. Lasarus juttu eio ole edes Juutalaista syntyperää. Vt on rakennettu eri kirjoista joiden kirjoittajat ovat lainanneet muilta profeetoilta ja kirjoitttajilta. Niin ehkä!
Qumranan-käärröt löysivät paikalliset ennen tutkijoiden tuloa v.1947. Paikalliset myivät niitä rahan takia markkinolle. Voidaan silloin olettaa, että jonkin käärrön olevan vielä tuntemattolla tiellä, ja miksi mormoonikirkon ihmiset ei olisi kiinnostunut näistä, kun monet olivat? Niitä myytiin lehti-ilmoituksen kautta.
jos rabbille olisi löytynyt nimi.
Kuolleen meren kääröt ovat kopioita pyhistä teksteistä, kopiointi ei tarkoita lainausta sieltä täältä, vaan joka ryhmän piti kopioida olemassa olleet tekstit itselleen jos halusivat niitä lukea. Lisäksi Qumranin ryhmällä oli omia kirjoituksia, hehän mm noudattivat itse kehittämiään sääntöjä.
Vt on rakennettu eri kirjoista ja sen kirjoittajat (kirjurit) ovat totta kai lainanneet toisiltaan.
ja voi olla että kaikkia kääröjä ei saatukaan talteen vaan niitä jäi mustille markkinoille. Muinaislöytöjen kauppa on tarkoin säädeltyä ja luvanvaraista, löydöt kuuluvat kunkin maan omistukseen ja pääsääntöisesti jäävät museoihin ja tutkijoiden käyttöön. Beduiinit ovat voineet kyetä myymään joitakin kirjoituksia omistajille jotka eivät ole ilmottautuneet, eihän sitä voi varmuudella mitenkään tietää. Näin toimiva myyjä ja ostaja haittaavat historian tutkimusta ja tiedon saantia sekä rikkovat lakeja.
Qumranin löydöt kiinnostavat tutkijoita uskonnosta riippumatta, epäilemättä myös mormoneja.
Sehän on yksi talonmies pikkarainen, mutta nimeä en voi paljastaa...
on jo kirjoitettuma englanniksi suomeksi on 1Nefi 7 käännettynä paikallaan... käännöstyö jatkuu...