Wizard Of Oz ilman laulujen tekstityksiä.

Not

Ostin tänään Ihmemaa Oz elokuvan blu-ray version. Pettymyksekseni huomasin että laulujen sanoja ei ole suomennettu, mikä on ihan dorgaa, sillä tarina etenee laulujen myötä. Onkohan aiemmissa dvd julkaisuissakin sama puutos vai onkohan blu-rayn tekijöillä tapahtunut "inhimillinen kömmähdys" ja tekstitykset ovat unohtuneet pois..?

2

745

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • maiskinen

      On jonkilainen tyhmä perinne, että elokuvissa laulujen sanoja ei käännetä.

    • Nimim. Erkki

      Aiemmassa DVD-julkaisussa (ainakin siinä puna-keltakantisessa) laulujen sanat on tekstitetty. Itsekin tuli tuo Blu-ray hankittua vuodenvaihteessa ja todella harmillinen kömmähdys, kun noinkin oleellinen osa elokuvasta on jätetty suomentamatta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään

      "Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El
      Maailman menoa
      125
      6659

    2. MTV3 - Auerin poika todistaa videolla, miten Anneli pahoinpiteli lapsia!

      Kello 10.04 – Ainakin kerran viikossa se löi. Löi muitakin sisaruksia, mutta ei isosiskoa. Nuorinta siskoa en ole nähny
      Henkirikokset
      57
      5733

    3. Orpon hallitus paskoi kaikki hommat

      ja "yllätäen" ilmestyi raportti Marinin hallituksen tuhlailusta, raportti tuli kuin TILAUKSESTA.
      Maailman menoa
      85
      4467

    4. NO NIIN! Nyt on sitten prinsessa Sannan sädekehä lopullisesti rikottu

      narsistia ei kannata enää kuin ne fanaattisimmat kulttilaiset, jotka ovat myös sitä Suomen heikkoälyisintä sakkia. Kun
      Maailman menoa
      94
      4366

    5. Kansa haluaa Marinin hallituksen takaisin ja Orpon pois

      Suomen kansa on nyt ilmoittanut millaisen hallituksen Suomi tarvitsee. "Suomalaisten suosikki seuraavaksi hallituspohja
      Maailman menoa
      139
      4161

    6. Mikä piirre kaivatussa on sinulle se juttu?

      Tunnetko kaivattuasi vai onko hän haavekuva, jota et edes tunne? Joskus tää asia ei ole niin selvää.
      Ikävä
      84
      1486

    7. Tylsille treffeille

      Hiljaisen ukon kans nuotiolle?
      Tunteet
      380
      1380

    8. HihhuIi-Päivi täpinöissään Viktorin tapaamisesta

      Eiköhän nyt kaikille ole vihdoin selvää kenen joukoissa tämäkin putinisti seisoo. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a
      Maailman menoa
      29
      1298

    9. Anteeksi kaikesta...

      Olin tosi hölmö...
      Ikävä
      81
      1287

    10. Onko kaivattusi muuttunut sinä aikana

      Kun olet hänet tuntenut? Jos, mihin suuntaan? Mistä epäilet muuttumisen johtuneen?
      Ikävä
      41
      1074
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt