Ostin tänään Ihmemaa Oz elokuvan blu-ray version. Pettymyksekseni huomasin että laulujen sanoja ei ole suomennettu, mikä on ihan dorgaa, sillä tarina etenee laulujen myötä. Onkohan aiemmissa dvd julkaisuissakin sama puutos vai onkohan blu-rayn tekijöillä tapahtunut "inhimillinen kömmähdys" ja tekstitykset ovat unohtuneet pois..?
Wizard Of Oz ilman laulujen tekstityksiä.
Not
2
732
Vastaukset
- maiskinen
On jonkilainen tyhmä perinne, että elokuvissa laulujen sanoja ei käännetä.
- Nimim. Erkki
Aiemmassa DVD-julkaisussa (ainakin siinä puna-keltakantisessa) laulujen sanat on tekstitetty. Itsekin tuli tuo Blu-ray hankittua vuodenvaihteessa ja todella harmillinen kömmähdys, kun noinkin oleellinen osa elokuvasta on jätetty suomentamatta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 666391
- 715838
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise1345075- 624035
- 143895
- 383319
- 713093
- 642957
- 802732
- 492037