Ostin tänään Ihmemaa Oz elokuvan blu-ray version. Pettymyksekseni huomasin että laulujen sanoja ei ole suomennettu, mikä on ihan dorgaa, sillä tarina etenee laulujen myötä. Onkohan aiemmissa dvd julkaisuissakin sama puutos vai onkohan blu-rayn tekijöillä tapahtunut "inhimillinen kömmähdys" ja tekstitykset ovat unohtuneet pois..?
Wizard Of Oz ilman laulujen tekstityksiä.
Not
2
747
Vastaukset
- maiskinen
On jonkilainen tyhmä perinne, että elokuvissa laulujen sanoja ei käännetä.
- Nimim. Erkki
Aiemmassa DVD-julkaisussa (ainakin siinä puna-keltakantisessa) laulujen sanat on tekstitetty. Itsekin tuli tuo Blu-ray hankittua vuodenvaihteessa ja todella harmillinen kömmähdys, kun noinkin oleellinen osa elokuvasta on jätetty suomentamatta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa
10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö2599718K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä
vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon1775491Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen
Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos1565099PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT
* * PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT - ! ja jätti MaksuHuolet -Kansan Maksettavaksi -! *674769- 1892288
Nainen, sanotaan että totuus tekee kipeää
Ehkä mutta se voi olla myös se kaikkein kamalin asia kohdata. Kuplassa on turvallista, kun tietää vähemmän on helpompi.122199Valtio lopettaa pienituloisten perheiden kylpylälomien tukemisen
Pienituloiset suomalaiset ovat voineet vuosikymmenten ajan hakea tuettuja lomia terveydellisin, sosiaalisin ja taloudell3001809- 901517
- 211431
- 411103