Ostin tänään Ihmemaa Oz elokuvan blu-ray version. Pettymyksekseni huomasin että laulujen sanoja ei ole suomennettu, mikä on ihan dorgaa, sillä tarina etenee laulujen myötä. Onkohan aiemmissa dvd julkaisuissakin sama puutos vai onkohan blu-rayn tekijöillä tapahtunut "inhimillinen kömmähdys" ja tekstitykset ovat unohtuneet pois..?
Wizard Of Oz ilman laulujen tekstityksiä.
Not
2
766
Vastaukset
- maiskinen
On jonkilainen tyhmä perinne, että elokuvissa laulujen sanoja ei käännetä.
- Nimim. Erkki
Aiemmassa DVD-julkaisussa (ainakin siinä puna-keltakantisessa) laulujen sanat on tekstitetty. Itsekin tuli tuo Blu-ray hankittua vuodenvaihteessa ja todella harmillinen kömmähdys, kun noinkin oleellinen osa elokuvasta on jätetty suomentamatta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut eivät ole kertoneet euronkaan edestä säästökohteita
Mutta änkyttävät kysellä niistä muilta jatkuvasti. Vaikuttaa ettei persuilla ole kykyä omaan ajatteluun ja päätöksenteko2753435Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma
Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.1041740Israel euroviisujen 2.
Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is2331394- 741336
- 641205
Mun mielestäni on tosi loukkaavaa
Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra1991107Odotettu tulos Taivalvaaran hiihtokeskuksen osalta
"MCS Finland Oy on ilmoittanut Taivalkosken kunnalle 30.4.2026, että se irtisanoo Taivalkosken kunnan ja MCS Finland Oy:521089- 631001
Maalaisliiton nuorilta paljon puhuva idea
Taas vongataan lisää tukea... kehdosta hautaan! Maalaisliiton nuoret aka Keskustanuoret haluaa Suomeen valtiollisen dei18873- 42857