Tietääkö kukaan otsikon taustoista? Tätä vainajien muistolausahdusta käytetään nykyään usein ja omalta kohdaltani voin todeta, että en totu siihen koskaan. Kuolema on yleensä aika rankka ja raskas asia ennen kaikkea vainajan omaisille. Sureminen ei ole kevyttä eikä kepeää. En myöskään ymmärrä, minkä takia viitataan multaan, vaikka vainaja polttohaudataan. Ja miksi yleensäkään mullan pitäisi olla kepeää? Maahan haudattuja vainajia ei enää nosteta ylös ja arkku on tukevaa tekoa, joten multa voi olla raskastakin.
En pidä tämän sanaparin kevytmielisen huolettomasta luonteesta. Muistan tapauksen, missä pienellä paikkakunnalla kaikkien tuntema, hyvin pidetty aviopari kuoli onnettomuudessa. Kollektiivisen surun pilaajana oli eräs paikkakuntalainen, joka muistokirjoituksessaan huolettomasti toivotti "kevyet mullat" vainajille.
Tapauksesta on jo vuosia, mutta vieläkin, kun näen tämän mullan levittäjän, niin muistan hänen tilanteeseen sopimattomat sanavalintansa raskaan surun painaessa mieltä.
"Kepeät mullat"
22
6309
Vastaukset
- muuta!
En osaa itsekään pitää tuota kielikuvaa lainkaan onnistuneena enkä ole sitä viljellyt.
Asia oli minulle kovinkin ajankohtainen viime viikolla, kun iäkkäänä edesmenneen lähisukulaisen arkulle laskettavaan kukkatervehdykseen piti keksiä muistolause. Hautaustoimistot ovat keräilleet sellaisia nettiin erinäisiä satoja. Niitä selatessani törmäsin useammankin kerran yhteen lapsekkaan banaaliin hirvitykseen:
”Heittäkää arkulle varoen multaa, siellä on [mummi/vaari], siellä on kultaa.”- +----
Em. muistolauseen käyttäminen on lähestulkoon loukkaus vainajaa ja omaisia kohtaan. Yleensäkään mitään muistolausetta ei saisi katsoa mistään oppaasta, vaan se pitää laatia itse, luovaa mielikuvitusta käyttäen ja vainajan elämäntarina ja arvomaailma huomioon ottaen.
- uytrdfgh
Toivotko raskaita multia itsellesi? No, kukin makunsa mukaan.
- Sanonkokuka
Syksyllä rymisteli järeähkö kuorma-auto pihakäytävää pitkin nurkilleni ja kippasi kuormansa suoraan näköpiiriini, vajaan 20 metrin päähän asumukseni etuovelta.
Aika kevyttä tavaraa se taisi olla, koskapa sitä oli saatu mahtumaan kuormaan peräti 12 kuutiometriä.
Silloin tuoreeltaan leviteltäessä kuorma tuoksahteli vielä tuntuvasti, mutta nyt ominaisuus on ollut talttumaan päin, liki puolimetrisen lumihangen alla.
Tuotteelle on keksitty myyvä markkinointinimi ”Metsäpirtin multa”. Luultavasti se käy sillä paremmin kaupaksi kuin käyttämällä alkuperän/koostumuksen nimeä sellaisenaan tuotenimenä.
http://www.metsapirtinmulta.fi/
Kiitos taloyhtiön hallitukselle ”maa-aineskuormasta” joka tapauksessa! Talkoilla kylvetty ruoho alkoi orastaa ja viheriöidä talkoilla levitetyssä ”mullassa” somasti ennen ensilumien tuloa. - Lukevinani
Antiikin poeetta nimeltä Ammianos (Ammianus) on joskus kirjoitellut jotakin, josta hänen amerikkalainen kollegansa Willis Barnstone (1927–) on saanut aikaan seuraavanlaisen englanninnoksen:
”May the dust lie lightly on you under the earth, wretched. Nearchos, so that the dogs may more easily dig you out.”
Pentti Saarikoski (1937–1983) on sanonut saman suomeksi (1977) seuraavin sanoin:
”Kepeät mullat Nikarkhos! (että koirat nopeammin pääsevät raadolle)”
On hyvin luultavaa, ettei Saarikoskikaan ole tuota kepeät mullat -sanontaa itse keksinyt, vaan hän lienee ammentanut suomalaisesta sanallisesta kansanperinteestä. Taustalla on antiikin aikainen hautakirjoitus ”Sit tibi terra levis”, ’Olkoon maa sinulle kevyt’. Sen ideasta on esitetty erilaisia tulkintoja, mutta koska kirjoitus oli tavallinen jo ennen kristinuskon yleistymistä, se tuskin viittaa mihinkään ylösnousemusajatukseen. Pikemminkin ajatuksena lienee jonkinasteinen kuvitelma siitä, että ruumis elää maassa jonkinlaista varjoelämää, joten toivotaan, että maakerros sen päällä ei paina sitä liian raskaasti.
Epäselvää on, miksi kirjoitusta käytettiin myös silloin, kun polttohautaus oli yleistä. Syynä on ehkä ollut vain tavan jatkaminen ajattelematta sen sisältöä.- uygfcvbn
Heh. Ei kaikella ole konkreettista merkitystä, mitä sanotaan. Ei sinullakaan ole vannetta päässä, vaikka sanoisit sen kiristävän. Vähän liioitellen kepeiden multien toivottaminen tarkoittaa samaa kuin; Hyvää jatkoa.
- dfjgrjhdgbjjdf
uygfcvbn kirjoitti:
Heh. Ei kaikella ole konkreettista merkitystä, mitä sanotaan. Ei sinullakaan ole vannetta päässä, vaikka sanoisit sen kiristävän. Vähän liioitellen kepeiden multien toivottaminen tarkoittaa samaa kuin; Hyvää jatkoa.
Luit sitten liki kolme vuotta sitten käytyä keskustelua etkä ilmeisesti ymmärtänyt siitä mitään. Eihän se niin vakavaa ole, mutta oliko sinun vielä pakko kertoa tämä julkisesti ja samalla muka avata keskustelu uudestaan sanomatta mitään?
- Anonyymi
Noniin! Nyt loppuu sekoilu!!! Hengen ja sielun ruumiista erkaantumiseen ja sielun matkaan toispuoleiseen on jo käsitelty muinaisessa Egyptissä! Kristinusko ei ole keksinyt mitään uutta, paitsi populismin kehittänyt maksimiinsa. Hävetkää!!!!
- Anonyymi
dfjgrjhdgbjjdf kirjoitti:
Luit sitten liki kolme vuotta sitten käytyä keskustelua etkä ilmeisesti ymmärtänyt siitä mitään. Eihän se niin vakavaa ole, mutta oliko sinun vielä pakko kertoa tämä julkisesti ja samalla muka avata keskustelu uudestaan sanomatta mitään?
Olipa tyhmä kommentti. Nämä ovat melko ajattomia aiheita.
- Täsmertäjä
http://fi.wikipedia.org/wiki/Mullan_alla antaa alkuperäisnimellään ymmärtää, että kuolleet on kuopattava kuuden jalan (~183 cm) syvyyteen, jotteivat nousisi kummittelemaan.
Yrjö-körilään (Karilas) Pikku Jättiläisessä viime vuosisadan alkupuoliskolta on viron kielen näyte, jossa sanotaan: ”Tema hingekene on nüüd Jumala juures ja ihu seitse jalga sügaval pehmes mullas.”
Suomenlahden eteläpuolella on siis ilmeisesti pantava jalalla koreammaksi, jotta kalmo pysyisi siellä missä pitääkin.
Kaarle Suurelle ei taida seitsemänkään jalkaa piisata?
»Er ist herauf gestiegen
Zu Aachen aus der Gruft
Und segnet seine Reben
Und atmet Traubenduft.»
http://keskustelu.suomi24.fi/node/6808048#comment-35729588 - Karjalan Marjaana
kyseessä on Karjalasta kantautuva sanonta. Näin sanottiin, jotta sielun/hengen olisi helpompi nousta ylös taivaaseen (Kebiet mullat). Ainakin meilläpäin myös omat isovanhempani ovat tätä samaa käyttäneet jo vuosikymmeniä, ilman minkäänlaista epäkunnioitusta vainajaa, tai omaisten surua kohtaan...
- STTL
Täälläkin elää jälleen kerran tietämättömyys joka suututtaa. Tämä on sitä ns. Perussuomalaisuutta. Paljon hyviä vastauksia olet saanut joissa summataan tämä sinua ahdistava sanonta.
Lue, opi ja ymmärrä.
Oikeassahan olet että parsi "Kepeät mullat" ei ole niin juhlallinen. Oikeampi käännös onkin Kevyet mullat. - Tietäminen ei haitta
Miksi ihmeessä viimeinen kommentoija on saanut vain miinuksia? Aloittaja oli vetänyt herneen nenään ikivanhan sanonnan käytöstä, jonka koki halventavaksi. Mitä se on jollei tietämättömyyttä?
Karjalalainen tai vähemmän karjalalainen versio suomenkielisenä tulee latinankielisestä sanonnasta joka tarkoittaa käytännössä samaa kuin "lepää rauhassa" (ei siis kirjaimellisesti vaan siten että vainajalle toivotetaan hyvää). Tätä on kenenkään turha pitää loukkaavana.
Miten muuten ruumis lepää rauhassa jos se krematorioidaan ja tuhkat esim sirotellaan meraan? Eikö tästäkin pitäisi pahastua?- En pahoita mieltäni
Minä ainakin pahastun, mikäli minua tulee mikä tahansa pappi, imaami, shamaani tai mikä tahansa kuoleman jälkeisen elämän edustaja siunaamaan kuolemani jälkeen. Pahastun myös läheisilleni, mikäli he sallivat tällaisen tapahtua.
Sen sijaan en pahastu lainkaan, vaikka minut laitettaisiin energiajätteisiin tai ehkä sittenkin mieluummin kompostiin kiertoon päätyäkseni.
En myöskään pahastu, vaikka muistotilaisuudessani joko toteaisikin, etten minä nyt kovin kummoinen ihminen ollutkaan. Se taas olisi pelkkää tosiasiaa. - zombie2
En pahoita mieltäni kirjoitti:
Minä ainakin pahastun, mikäli minua tulee mikä tahansa pappi, imaami, shamaani tai mikä tahansa kuoleman jälkeisen elämän edustaja siunaamaan kuolemani jälkeen. Pahastun myös läheisilleni, mikäli he sallivat tällaisen tapahtua.
Sen sijaan en pahastu lainkaan, vaikka minut laitettaisiin energiajätteisiin tai ehkä sittenkin mieluummin kompostiin kiertoon päätyäkseni.
En myöskään pahastu, vaikka muistotilaisuudessani joko toteaisikin, etten minä nyt kovin kummoinen ihminen ollutkaan. Se taas olisi pelkkää tosiasiaa.eihän tämä vastaa kysymykseen, "mitä tarkoittaa kepeät mullat".
- askejseer
Ystäväni käyttää kevyet mullat tai kepeät mullat jonkin hasardin sijaan. Siis esim. tuosta kun hyppäät karhuaitaukseen lihakimpale kädessä, niin se on aika kepeät mullat. Tai - tuon ruuvimeisselin kun tonne muuntajaan tökkäät, niin on aika kepeät mullat. Täytyypä oikaista kaveria, ettei tule vakavemmassa paikassa kevyet mullat.
- pastori kakkonen
Itse toivotan kevyet raibulit ja kyykistyn kuopan laidalle ja lasken sohjosen seppeleen hautaan.. eli ammun kunnon haulikkopaskat kuopan pohjalle.
- Anonyymi
Kuulostaa savolaiselta keksinnöltä.. nehän suhtautuu melko leppoisasti kaikkeen
- Anonyymi
Kun savolainen miettisi kevyitä multia, niin voisi tulla siihen tulokseen, että turve on kevyintä...
- Kuuleha, lupsakat turpeet vuan. Torota tyynesti hauvassa!- Anonyymi
Heh, itse käytin sanontaa "kevyet turpeet" kerran vahingossa. Sekoitin vissiin sanontaan "munat turpeeseen". Ei otettu oikein hyvällä. Mutta jos miettii, niin eihän tuo multa sanonta ole sen romanttisempi tms. muutakuin turpeesta nyt tulee mieleen, että vainaja on jokin sarjamurhaajan suohon upottama uhri, jossa tapauksessa onkin toivottavaa, että turpeet ovat kevyet ja uhri löydetään.
- Anonyymi
Wow, tää on ihan puhdasta kultaa. Hieno esimerkki alitietoisesta ja ylisosiaalisesta trendinnäyttäjästä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2263537Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha242191- 242091
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.901965Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?871650Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241381- 81281
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361267Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351217Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61208