Soapland etsii kääntäjää

Rhanna

Oletko kiinnostunut sarjasta Tunteita ja Tuoksuja? Haluatko kehittää kielitaitoasi? Nyt siihen tarjoutuisi tilaisuus. Soapland, eli Leenan ja Rhannan Tunteita ja Tuoksuja ja Kauniit ja Rohkeat sivusto, hakee nyt keskustelupalstalleen uutta kääntäjää pitkäaikaisen kääntäjämme jätettyä meidät siirtyäkseen uuteen vaiheeseen elämässään. Etsimme hänen tilalleen kääntäjää kääntämään Tunteita ja tuoksuja USA:n jaksoselostuksia englannin kielestä suomen kielelle. Käännösten pohjana on konekäännös englanti-suomi.

Kääntämistä voi halutessaan kokeilla muutaman päivän tai kokonaisen viikon, jos haluaa tutustua tehtävään. Tässä on mahdollisuus kehittää kielitaitoa ja seurata samalla sarjan mielenkiintoisia juonikuvioita.

Soapland löytyy osoitteesta: http://soapland.albumit.fi/etusivu
Etusivulta löydät yhteystiedot joista jompaan kumpaan osoitteeseen voit lähettää sähköpostia jos kiinnostuit asiasta ja haluat lisätietoa. Toivomme kuitenkin että mahdollinen tuleva kääntäjä rekisteröityisi foorumille (pääset sinne etusivulta kohdasta Jaksot ja keskustelu) ja tutustuisi näin foorumin toimenkuvaan.

0

1370

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Persuja ei aluevaltuustoissa näy

        Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.
        Maailman menoa
        83
        3928

      2. Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni

        Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j
        Maailman menoa
        97
        3297

      3. Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa

        Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin
        Maailman menoa
        123
        2597

      4. Miten juhlitte ensi lauantaina?

        Se on kalenteriin merkitty juhlapäiväksi, niin sitä kai kuuluu juhlia.
        Maailman menoa
        207
        1898

      5. Mikä ihme teitä savolaisia tuossa

        p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.
        Tuusniemi
        20
        1764

      6. Varusmiehen kuolema

        Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä
        Kajaani
        95
        1628

      7. Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä

        Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m
        Ikävä
        77
        1610

      8. Mikä tekee naisesta

        Seksikkään ja viehättävän? Entä miehestä?
        Ikävä
        110
        1509

      9. Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?

        JOS siis sinä saisit päättää?
        Maailman menoa
        1
        1281

      10. Mitä ajattelet rakkaastasi tällähetkellä?

        Itse haluaisin jo hänen viereen..
        Ikävä
        57
        1172
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt