Soapland etsii kääntäjää

Rhanna

Oletko kiinnostunut sarjasta Tunteita ja Tuoksuja? Haluatko kehittää kielitaitoasi? Nyt siihen tarjoutuisi tilaisuus. Soapland, eli Leenan ja Rhannan Tunteita ja Tuoksuja ja Kauniit ja Rohkeat sivusto, hakee nyt keskustelupalstalleen uutta kääntäjää pitkäaikaisen kääntäjämme jätettyä meidät siirtyäkseen uuteen vaiheeseen elämässään. Etsimme hänen tilalleen kääntäjää kääntämään Tunteita ja tuoksuja USA:n jaksoselostuksia englannin kielestä suomen kielelle. Käännösten pohjana on konekäännös englanti-suomi.

Kääntämistä voi halutessaan kokeilla muutaman päivän tai kokonaisen viikon, jos haluaa tutustua tehtävään. Tässä on mahdollisuus kehittää kielitaitoa ja seurata samalla sarjan mielenkiintoisia juonikuvioita.

Soapland löytyy osoitteesta: http://soapland.albumit.fi/etusivu
Etusivulta löydät yhteystiedot joista jompaan kumpaan osoitteeseen voit lähettää sähköpostia jos kiinnostuit asiasta ja haluat lisätietoa. Toivomme kuitenkin että mahdollinen tuleva kääntäjä rekisteröityisi foorumille (pääset sinne etusivulta kohdasta Jaksot ja keskustelu) ja tutustuisi näin foorumin toimenkuvaan.

0

1372

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa

        10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö
        Maailman menoa
        280
        10306

      2. K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä

        vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon
        Maailman menoa
        244
        5993

      3. Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen

        Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos
        Maailman menoa
        173
        5424

      4. PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT

        * * PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT - ! ja jätti MaksuHuolet -Kansan Maksettavaksi -! *
        Maailman menoa
        95
        5048

      5. Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen

        Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot
        Maailman menoa
        19
        3315

      6. Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"

        Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe
        Maailman menoa
        9
        2714

      7. Ootko sä nainen suuttunut

        jostain? Harmi jos tullut väärinkäsityksiä.
        Ikävä
        214
        2612

      8. Nainen, sanotaan että totuus tekee kipeää

        Ehkä mutta se voi olla myös se kaikkein kamalin asia kohdata. Kuplassa on turvallista, kun tietää vähemmän on helpompi.
        Ikävä
        17
        2434

      9. Menen nyt koisimaan

        Ja en ehkä palaa tänne. Asia on nyt loppuunkäsitelty ja totuus tuli ilmi
        Ikävä
        28
        2284

      10. Valtio lopettaa pienituloisten perheiden kylpylälomien tukemisen

        Pienituloiset suomalaiset ovat voineet vuosikymmenten ajan hakea tuettuja lomia terveydellisin, sosiaalisin ja taloudell
        Maailman menoa
        382
        2207
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt