Alvin ja pikkuoravat 2 dubatusta versiosta kysyttävää

Inisijä

Kyseisen elokuvan ajattelin mennä katsomaan silloin, kun se tuli ensi-iltaan joulunaikaan. Ei kuitenkaan sitten koskaan tullut käytyä katsomassa loma-aikana, ja ankaran arjen alettua en koulupuuhiltani enää kerennyt.
No nyt sitten kun ajattelin, että aikaa olisi ollut niin huomasin, että elokuvateattereissa Tampereella ei enää pyöri originaalia versiota elokuvasta, jonka olisin ensin käynyt katsomassa. Tuota dubattua kun juuri yritin karttaa kaikin voimin, kun ajattelin että onko kaikki elokuvan biisitkin dubatussa versiossa sitten menty raiskaamaan? Huonoja kokemuksia näet on ainakin Simpsons Moviesta, jota sitten DVDllä yritin katsoa suomeksi dubattuna --> hyi ******!

Kysynkin sitten elokuvan nähneiltä tai siitä tietäviltä, voiko tuon elokuvan mennä surutta katsomaan dubattunakin, vai kannattaako ennemmin odottaa DVDn / BlueRayn ilmestymistä?

Normaalisti animaatioita (Kuten Madagascar ja Ice Age) menen katsomaan dubattuina, kun lapsena joskus on huomannut, että elokuvissa on ollut suomenkielelle kunnon ääninäyttelijät. Pikkuoravien puhetta suomenkielisenä trailereissa kyllä olen kuullut, mutta jos biisitkin on suomeksi, niin....!!!

1

664

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Äänimiksaaja

      Dubbaus: lauluja ei ole käännetty.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pysy kaukana musta

      Ja kaikista mun läheisistä. Oon tosissani.
      Ikävä
      101
      6133
    2. Kuvaile kaivattusi

      ulkonäköä. 💡
      Ikävä
      212
      3396
    3. Näin susta unta

      Teit siinä temppuja ja kurkit huomaanko. Niinkuin sun tarttis sitä epäillä. Öitä tuimalle!
      Ikävä
      18
      3315
    4. Toiselle puolikkaalleni

      Sinulla ei taida olla kaikki nyt ihan hyvin? Minua itketti eilen kauheasti, sinunko itkuja itkin? Kyllä kaikki selviää j
      Ikävä
      66
      3298
    5. Niin voimakkaat tunteet

      Että ajattelin hänen olevan se elämän rakkaus. Silmien edessä vikitteli toista ja hyvästelemättä hylkäs niin tyhjyys jäi
      Ikävä
      16
      2515
    6. Nainen, sinä viisas ja ymmärtäväinen

      sekä hyvällä huumorintajulla varustettu. Kun kaikki muut ovat kaikonneet, vain sinä olet jäljellä. Ellet kestä kirjoituk
      Ikävä
      24
      2494
    7. Katu täyttyy askelista...

      Hyvää sunnuntaita ja hyvää jatkoa jos näin...Vettä sataa, mutta hyvä vaan, ainakin kasveille.
      Ikävä
      28
      2353
    8. Onko 172cm lyhyt?

      Pitääkö miehen olla pidempi kuin 172cm?
      Sinkut
      265
      2052
    9. Puhe on halpaa

      Katso mitä hän tekee.Teot kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Uskokaa punaisia lippuja.Hyvää yötä.
      Ikävä
      44
      1636
    10. 6
      1398
    Aihe