Kyseisen elokuvan ajattelin mennä katsomaan silloin, kun se tuli ensi-iltaan joulunaikaan. Ei kuitenkaan sitten koskaan tullut käytyä katsomassa loma-aikana, ja ankaran arjen alettua en koulupuuhiltani enää kerennyt.
No nyt sitten kun ajattelin, että aikaa olisi ollut niin huomasin, että elokuvateattereissa Tampereella ei enää pyöri originaalia versiota elokuvasta, jonka olisin ensin käynyt katsomassa. Tuota dubattua kun juuri yritin karttaa kaikin voimin, kun ajattelin että onko kaikki elokuvan biisitkin dubatussa versiossa sitten menty raiskaamaan? Huonoja kokemuksia näet on ainakin Simpsons Moviesta, jota sitten DVDllä yritin katsoa suomeksi dubattuna --> hyi ******!
Kysynkin sitten elokuvan nähneiltä tai siitä tietäviltä, voiko tuon elokuvan mennä surutta katsomaan dubattunakin, vai kannattaako ennemmin odottaa DVDn / BlueRayn ilmestymistä?
Normaalisti animaatioita (Kuten Madagascar ja Ice Age) menen katsomaan dubattuina, kun lapsena joskus on huomannut, että elokuvissa on ollut suomenkielelle kunnon ääninäyttelijät. Pikkuoravien puhetta suomenkielisenä trailereissa kyllä olen kuullut, mutta jos biisitkin on suomeksi, niin....!!!
Alvin ja pikkuoravat 2 dubatusta versiosta kysyttävää
Inisijä
1
624
Vastaukset
- Äänimiksaaja
Dubbaus: lauluja ei ole käännetty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.695952- 1295249
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.4433173Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s991586Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved3661209- 291029
- 651001
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun46926Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja109884Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan52859