Kyseisen elokuvan ajattelin mennä katsomaan silloin, kun se tuli ensi-iltaan joulunaikaan. Ei kuitenkaan sitten koskaan tullut käytyä katsomassa loma-aikana, ja ankaran arjen alettua en koulupuuhiltani enää kerennyt.
No nyt sitten kun ajattelin, että aikaa olisi ollut niin huomasin, että elokuvateattereissa Tampereella ei enää pyöri originaalia versiota elokuvasta, jonka olisin ensin käynyt katsomassa. Tuota dubattua kun juuri yritin karttaa kaikin voimin, kun ajattelin että onko kaikki elokuvan biisitkin dubatussa versiossa sitten menty raiskaamaan? Huonoja kokemuksia näet on ainakin Simpsons Moviesta, jota sitten DVDllä yritin katsoa suomeksi dubattuna --> hyi ******!
Kysynkin sitten elokuvan nähneiltä tai siitä tietäviltä, voiko tuon elokuvan mennä surutta katsomaan dubattunakin, vai kannattaako ennemmin odottaa DVDn / BlueRayn ilmestymistä?
Normaalisti animaatioita (Kuten Madagascar ja Ice Age) menen katsomaan dubattuina, kun lapsena joskus on huomannut, että elokuvissa on ollut suomenkielelle kunnon ääninäyttelijät. Pikkuoravien puhetta suomenkielisenä trailereissa kyllä olen kuullut, mutta jos biisitkin on suomeksi, niin....!!!
Alvin ja pikkuoravat 2 dubatusta versiosta kysyttävää
Inisijä
1
895
Vastaukset 1
- Äänimiksaaja
Dubbaus: lauluja ei ole käännetty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuhmolainen opettaja tuomittu vainoamisesta
https://yle.fi/a/74-20248184 ”Kuusikymppinen kuhmolaisnainen piinasi naapureitaan lähes kahdeksan vuoden ajan. Nainen241322- 751269
Olet nainen ollut vaikein rasti
Eniten olet tunteitani myllännyt ja niitä kuluttanut, ja tuottanut. 🤔841211Elämäni biisi -paljastus: Tänä lauantaina 26.9. nämä julkkikset istahtavat sinisille sohville!
Katsotko Elämäni biisiä? Elämäni biisi on monen suomalaisen suosikki. Vieraslista lauantaina 26.9. tarjoilee vieraita m101004Anteeksi J-mies
Anteeksi että myötävaikutin siihen että rakastuit minuun, jota et voi koskaan saada. Viimeksi kun näimme ja katselimme t129995- 72916
Mihin Asiakirjat ovat voineet kunnasta kadota???
LUE kuinka verorahoja haaskattiin Yle: Ähtärin pandalaskelmat salattiin ja hukattiin - Satakunnan Kansa https://share.85841Mitä muuta on olemassa kuin lisääntyminen
Jos mies ei pääse lisääntymään niin mikä hänen osansa elämässä on? mitä jää jäljelle? Hän on vain muiden palvelija kok132692Ähtäri on taas TV: n ja radion ykkösuutinen
Uusi podcast on julkaistu ja on nyt kuunneltavissa. Mot on tehnyt hyvää työtä! Mikko Savola ja kepu ei ota mitään vast51686Siinä kävi mies nyt niin että tämä ämmä muuttaa ulkomaille
Vuonojen maa kutsuu, joten ei hätää. Et kuule minusta enää. 😂 Lycka till! Ämmä riittää.86667- 146594
- 50579
- 28578
Miten sinä voit?
Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua91577Moottoripyöräonnettomuus
Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää54563Suomen 4. seksikkäin mies Miika Nousiaisen tilalle - Pitääkö olla huolissaan palaa tv:seen
Suosittu keskusteluohjelma tekee paluun. Tällä kertaa panelistina ei jatka enää Miika Nousiainen, vaan hänen tilalleen t13539- 37538
- 46533
Jos oikeasti haluat mies
Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.94526- 21520