Kyseisen elokuvan ajattelin mennä katsomaan silloin, kun se tuli ensi-iltaan joulunaikaan. Ei kuitenkaan sitten koskaan tullut käytyä katsomassa loma-aikana, ja ankaran arjen alettua en koulupuuhiltani enää kerennyt.
No nyt sitten kun ajattelin, että aikaa olisi ollut niin huomasin, että elokuvateattereissa Tampereella ei enää pyöri originaalia versiota elokuvasta, jonka olisin ensin käynyt katsomassa. Tuota dubattua kun juuri yritin karttaa kaikin voimin, kun ajattelin että onko kaikki elokuvan biisitkin dubatussa versiossa sitten menty raiskaamaan? Huonoja kokemuksia näet on ainakin Simpsons Moviesta, jota sitten DVDllä yritin katsoa suomeksi dubattuna --> hyi ******!
Kysynkin sitten elokuvan nähneiltä tai siitä tietäviltä, voiko tuon elokuvan mennä surutta katsomaan dubattunakin, vai kannattaako ennemmin odottaa DVDn / BlueRayn ilmestymistä?
Normaalisti animaatioita (Kuten Madagascar ja Ice Age) menen katsomaan dubattuina, kun lapsena joskus on huomannut, että elokuvissa on ollut suomenkielelle kunnon ääninäyttelijät. Pikkuoravien puhetta suomenkielisenä trailereissa kyllä olen kuullut, mutta jos biisitkin on suomeksi, niin....!!!
Alvin ja pikkuoravat 2 dubatusta versiosta kysyttävää
Inisijä
1
555
Vastaukset
- Äänimiksaaja
Dubbaus: lauluja ei ole käännetty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik123650MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar711928Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5421588Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin811214Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja651035Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s33978Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt214888Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o60853- 171844
Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3778