Tiedättehän, että vaikka juoksukilpailussa kaikki juoksevat, vain yksi saa palkinnon. Juoskaa siis niin, että voitatte sen! Jokainen kilpailija noudattaa lujaa itsekuria, juoksijat saavuttaakseen katoavan seppeleen, me saadaksemme katoamattoman. Minä en siis juokse päämäärättömästi enkä nyrkkeillessäni huido ilmaan. Kohdistan iskut omaan ruumiiseeni ja pakotan sen tottelemaan, jottei itseäni lopulta hylättäisi, minua, joka olen kutsunut muita kilpailuun.
(1. kor. 9:24-27)
Jostain kreikkalaisesta Uudesta testamentista kansanomaisesti Asta Kivelän käännös.
24 Tiedättehän sen, että juoksukilpailussa kaikki juoksevat, mutta yksi saa voittoseppeleen. Juoskaa siis tekin siten, että voitatte. 25 Kilpailijat, jotka valmistautuvat kilpailuun, päättävät pidättäytyä kaikista omista mielihaluistaan, saadakseen itselleen kuihtuvan seppeleen, mutta me saamme kuihtumattoman. 26 Minä en siten juokse maaliin umpimähkään silmät sidottuina, enkä nyrkkeile niin kuin ilmaa hosuen. 27 Vaan kovilla harjoituksilla kuritan ruumistani ja lannistan sitä, ennen kaikkea peläten, ettei minua itseäni, joka muille julistan tuomita kelpaamattomana.
(1. kor. 9:24-27)
Jostain kreikkalaisesta Uudesta testamentista kansanomaisesti Asta Kivelän käännös.
24 Tiedättehän sen, että juoksukilpailussa kaikki juoksevat, mutta yksi saa voittoseppeleen. Juoskaa siis tekin siten, että voitatte. 25 Kilpailijat, jotka valmistautuvat kilpailuun, päättävät pidättäytyä kaikista omista mielihaluistaan, saadakseen itselleen kuihtuvan seppeleen, mutta me saamme kuihtumattoman. 26 Minä en siten juokse maaliin umpimähkään silmät sidottuina, enkä nyrkkeile niin kuin ilmaa hosuen. 27 Vaan kovilla harjoituksilla kuritan ruumistani ja lannistan sitä, ennen kaikkea peläten, ettei minua itseäni, joka muille julistan tuomita kelpaamattomana.
Vastaukset 5
Vanhimmat
http://personal.inet.fi/koti/sonjakivela/krpieb.html
http://personal.inet.fi/koti/sonjakivela/pakkra.html
tuossahan tuo 1 Kor. kirje oli.
Yksi siis on saanut voittopalkinnon? Olisiko hänen nimensä Jeesus
Niin, hän on edeltä juossut ja meidät seppelöidään sitten armosta, kun myönnymme samalle radalle.
Se on sitten sitä yhteistä juoksua, ristin ottamista.
Raamatun kieltä ja kielioppia