Murteista tuli mieleen, että tietääkö Raumalaiset itsekkään mitä ne puhuvat? Turkkunen on jo aikas käsittämätöntä kieltä, mutta raumalinen jutustelu menee täysin yli hilseen;-))
-Meen kesällä Raumalle ja nyt kyllä pitää hankkia sanakirja, että edes kaljan osaa tilata...
-Jos, linjoilla on joku vanhaa raumaa osaava, voisit heittää näytteen kiälestä ja pistää suomennoksen perään?
-Meen kesällä Raumalle ja nyt kyllä pitää hankkia sanakirja, että edes kaljan osaa tilata...
-Jos, linjoilla on joku vanhaa raumaa osaava, voisit heittää näytteen kiälestä ja pistää suomennoksen perään?
Vastaukset 17
Vanhimmat
vanhaan raumaan kaljalle. ihana fiilis siella :-)
Täsä snää voi it lukki raumangiälist täksti ja samallk kertta kuulustell, ett kuis stää oikke lailes paohata. Pain vaa noit all olevi Tiaatris-linkei vooros jälkke nin guules millt tavall Nortamo-Seora fyyrmestar Väinö Leppäne esittä tämän däksti oikke lailsell Rauman giälell.
http://www.wakkanet.fi/nortamo-seor/ns1r.htm :-)
-pamlausta,,, heh, siellähän ei edes ymmärrä, kun käsketään baarista poistumaan ;-))
se kuuluu jotakukin jotta: men mages siit :-)
mies mato istuu? On se outo liäli ;-))
tietenkin...
haara niingu doug haara gingus :-)
languaa tuli taas ;-))
- Paas paskis yks bisse följyyn.
- Pist pisse på duobbis.
- From mjäär bissesbeigger bulshitt weikker.
- Oikeasti otat digikuvia kaljatuopeista ja pulloista joista
teetätät paperikuvia ja näytät niitä myyjille. Sormin näytät
1 vai 2 olutta jne. Ei siellä pärjää kuin elekielellä.
- Samoin yrität kevään aikana päästä tilanteeseen, jossa saat
valokuvattua kun joku heitetään kapakasta ulos.
Vihjeeksi jätät raumalaiselle tarjoilijalle sellaisen kuvan. Hän sitten
näyttää kuvaa sinulle kun on aika poistua.
- Viimeisenä keinona yritä puhua venäjää tai englantia.
Ruotsia älä missään nimessä.
-Kiitos hienosta ohjeesta;-))
-tuolla mää sitten pärjäänkin koko kesän, heleposti...
-meinasin tukehtua hynyilyyni, kun luin,, hih,,,
Raumalla ja murre tuo käsittämätön on siellä nooo...Joka paikassa viännetään omalla murteella
ja hurpatellaan :-)
Hurpatellaan sanotaan mie ,sie tai mittee kuuluu murretta on joka kolkassa erinlaista
paitti hesassa. sial o slangi :-)
Opin muutaman sanasen mutta kuka osaa hesan murretta kuten remu aaltonen niin hyvä...Mutta nyt pilkille kalan ottoon hyvää päivänjatkoa
pidahan mukavaa avannolla :-)
Joo muuten turkkulaiset on aika afrikkalaishenkisiä puheissaan. Kun ne menee kioskille karkkia ostaan ne sanoo: Nami bia .... ja kun tulee jano niin: An gola...
Kyl määki Turuus, onk mul kukka soittanu ????????