2. Mooseksenkirjan 3. luvun 15. jae
Young’s literal-käännös:
15 And God saith again unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel, Jehovah, God of your fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hath sent me unto you; this is My name--to the age, and this My memorial, to generation--generation.
Jehovan todistajien UM-käännös:
15 Sitten Jumala sanoi vielä kerran Moosekselle: "Näin sinun pitää sanoa Israelin pojille: 'Jehova, teidän esi-isienne Jumala, Abrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala on lähettänyt minut teidän luoksenne. Tämä on minun nimeni ajan hämärään asti, ja tämä on muistona minusta sukupolvesta sukupolveen.
On laajasti tunnettua, että ”JEHOWAH” on juutalaisten oppineitten, masoreettien, 500-luvulta lähtien sanan adonai vokaaleista kyhäämä singaali lausua konsonanttien JHWH kohdalla adonai (herra). Singaalissa JeHoWaH masoreetti käskee vokaaleillaan vain lausumaan herra. Nimi se ei ole. Mainitut käännökset siis johtavat lukijan käsityksessään harhaan.
Morganin piirikunnasta, Missourista kotoisin ollut, köyhän maanviljelijän poika, 8. marraskuuta 1869 syntynyt Joseph Franklin Rutherford, baptisti/russelilainen/jehovan todistaja, keksi itse tuon nimikummajaisen ”Jehovan todistajat” masoreettien: JeHoWaH (=lausu herra) pohjalta. Siten tuo nimi "Jehovan todistajat" on raamatullisesti täysin epälooginen.
Vartiotorni taasen on sen manipuloimien ( http://fi.wikipedia.org/wiki/Manipulointi ) ihmisten totuus, ainakin siksi kunnes ”totuutta” on muutettava. Vartiotornin kirjoittajien harhakäsitykset ovat todellisuudessa samalla tasolla kuin muidenkin ihmisten harhakäsitykset. Se, että he vaativat tornin harhakäsitysten ehdotonta kunnioittamista, on todellisuudessa vain sen johtajien tornivallan voimassapitopyrkimys. Vr. Baabelin torni.
Young’s literal-käännös:
15 And God saith again unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel, Jehovah, God of your fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hath sent me unto you; this is My name--to the age, and this My memorial, to generation--generation.
Jehovan todistajien UM-käännös:
15 Sitten Jumala sanoi vielä kerran Moosekselle: "Näin sinun pitää sanoa Israelin pojille: 'Jehova, teidän esi-isienne Jumala, Abrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala on lähettänyt minut teidän luoksenne. Tämä on minun nimeni ajan hämärään asti, ja tämä on muistona minusta sukupolvesta sukupolveen.
On laajasti tunnettua, että ”JEHOWAH” on juutalaisten oppineitten, masoreettien, 500-luvulta lähtien sanan adonai vokaaleista kyhäämä singaali lausua konsonanttien JHWH kohdalla adonai (herra). Singaalissa JeHoWaH masoreetti käskee vokaaleillaan vain lausumaan herra. Nimi se ei ole. Mainitut käännökset siis johtavat lukijan käsityksessään harhaan.
Morganin piirikunnasta, Missourista kotoisin ollut, köyhän maanviljelijän poika, 8. marraskuuta 1869 syntynyt Joseph Franklin Rutherford, baptisti/russelilainen/jehovan todistaja, keksi itse tuon nimikummajaisen ”Jehovan todistajat” masoreettien: JeHoWaH (=lausu herra) pohjalta. Siten tuo nimi "Jehovan todistajat" on raamatullisesti täysin epälooginen.
Vartiotorni taasen on sen manipuloimien ( http://fi.wikipedia.org/wiki/Manipulointi ) ihmisten totuus, ainakin siksi kunnes ”totuutta” on muutettava. Vartiotornin kirjoittajien harhakäsitykset ovat todellisuudessa samalla tasolla kuin muidenkin ihmisten harhakäsitykset. Se, että he vaativat tornin harhakäsitysten ehdotonta kunnioittamista, on todellisuudessa vain sen johtajien tornivallan voimassapitopyrkimys. Vr. Baabelin torni.
Vastaukset 7
Vanhimmat
olevan pullat uunissa!
On yritetty tehdä nimi, tetragrammin ja sanan adoai vokaalien sekoituksesta, kyselemättä: Mitä heprealainen nimi, joka kätkeytyy tetragrammiin, on tarkoittanut? Varmasti nimen Moosekselle ilmoittanut piti tärkeänä sitä mitä se nimi ymmärrettynä tarkoitti.
Missourin pojankin olisi ollut viisainta tehdä niin, ja hänkin olisi voinut käyttää nimeä jota uskon alkaja Isästä käytti, eikä läheä vetämään omaa linjaansa ja pystyttämään keksimällään nimikummajaisella uutta ryhmää, ja vaatimaan Kristuksenkin ohittavaa täyttä lojaalisuutta itselleen julkaisujensa logona torni.
kauhunsekaisella tunteella Jumalan nimeä.
Jehovan todistajat rakastavat Jumalaa, Jehovaa ja kertovat hänestä hyvää toisille, aivan niinkuin Jumalan poika Jeesuskin teki.
Täällä luopiot , helluntailaiset ja ev.lut kirkon jäsenet yrittävät kaikkensa pimittääkseen Jumalan nimen, Jehova.
Onko teidän tarkoituksena yrittää saada kansa unohtamaan Jumala?
Juutalaisten jumalan nimi ei ole Jehova, vaan Jahve.
Vt seura jumalaa...ai niin eihän useimmat jt kumarra muuta kuin mammonaa....
Pyyhkikö kirkkaasti yli hilseen sanan JeHoVa masoreettinen (hebrealaisen kirjoituksen vokaalisoijien) tarkoitus ja merkitys?
>yrittävät kaikkensa pimittääkseen Jumalan nimen, Jehova.
Onko laput (joissa Vartiotornin logo) silmillä, kun ei näe, että tarkoitus on valaista ettei jehova esiinny raamatussa nimenä ja on syntynyt ajanlaskumme puolella masoreettien toimesta. Judge J. F. Rutherford oli vasta ensimmäinen masoreettisen JeHoVan, todistaja.
Masoreettien tekeleet 500-luvulta lausua tetragrammin (JHWH) kohdalla milloin mitäkin:
JeHWaH - ha'Šem (nimi)
JeHoWaH - adonai (herra)
JeHoWiH - Elohim
http://fi.wikipedia.org/wiki/Jahve
Poika varmasti rakasti Isää eikä masoreettien JeHoWaH´a oltu vielä keksittykään. Samoin hänen opetuslapsensa tähän päivään asti. VT:n opetuslapset saattavat VT:n laput silmillä uskoa valheen ja rakastaa masoreettien vihjettä lausua Herra.
-Tahi hallitsijain, (voi valita mnkä haluaa,- ) -vanhin tunnettu nimitys oli Melekh. Nämä ja näiden Pojat, beni Ahlim, olivat niitä "ylhäältä tulleita, " jotka tulivat suuren melun, ( -Ylienkelin äänen, tarkoitti kai ylimaallista vinkunaa, tulipatsaan päällä ja niin edelleen saapuvia, ) ujelluksen, ja lieskojen keskellä maahan,
jotka tarvitsivat erinomaisia laitteita yhteydenpitoon; (-Uurimja Tummim, Sekinavalo, ja liitonarkki, yhteys silti ei aina pelannutkts, kts, Tuomarien Kirja; -Kirjoitukseen "Jumalan sormi, ", sauva, joka aiheuttama lieska poltti minkä tahansa, ja kaiversi kiveen vaikka sanoja,
_Jotka ottivat aineellisia tyttyjä vaimoikseen ; myös etelä- Amerikan pyramideista on vielä nykyisillä heimoilla kertomus, jonka mukaan piti pyramidin huipulle rakentaa tasanne, jossa oli huone, ja sinne piti viedä tyttö tai nuori nainen, ja sitten odottaa, kun "melekh, "Jumaluus, " tai silleen, laskeutui jostain, ja sitten lenpi leiskahteli kuin tanssilavalla ennen;
Kun nämä olennot sitten lähtivät "Jonnekin," ja lupasivat palata, niin ihmissuku jäi suu auki hämmästelemään, ja rakentamaan , niinkuin nyt etelä-amerikassa, lisää pyramideja siinä toivossa, että jos ne sittenkin palaisi, jotkut kansat veivät pikkulikkoja vuorten huipuille toivossa, että jos ne sieltä..-
-Ja joista raamatun "Korkein" puhuu vihamielisesti; käyttää sanaa "Väkivaltaiset. "
Uskonnot , mm Jt; oppi, ovat tuon sanan muuttaneet niin, että se tarkoittaakin Ihmisiä, jotka sitten hävitetään , -raamatun mukaan ne ovat , kuitenkin, nämä beni Ahlim, "maan päälle tulleet,"
Kun ei ole mielikuvitus pystynyt selittämään, -Mistä nämä oikein tulivat, ihmiset alkoivat kuvitella, ja keksivät uskonnon, -Taivaan, henkeytyksen henkimaailman , Enkelipojat ja niinpoispäin. .
Kuitenkin, -nämä tulivat -Taivaalta, "avaruuden pimeydestä,
eivät -Taivaasta, " - ( Ja mistä he tiesivät, että "Taivas " on pimeä? Avaruuden "Pimeys alkaa noin 104; n kilometrin korkeudekta. kirjoittajan on tarvinnut käydä niin korkealla, tai jonkun .
Ut; ssa vielä luvataan, miten "Herra " saapuu Yliäänen, savun ja tulipatsaan päällä,
Kyllä varmaan tuleekin, en tuota epäile, kun ovat käyneet ennenkin, mutta ei liene syytä odottaa näiltä tulijoilta mitään kreikkalaisten tarujen enkelinsiipiä. Raamattukin kertoo hedän olleen hiljaisia nuoria miehiä.