Olen ulkomaalainen, näin että jom alussa pyydän anteeksi kirjoitusvirheitä. Minun kysymys on huutonerkki. Nimittäin on näin, ett'ä Virossa (balttiasaksalaisten alkuperäinen tapa) on tapana käyttää lyhennelmissää pisteen asemesta huutomerkia: vil! korp! stud! hist! Ja nimenomaan yliopistojen ylioppilasseuroissa - Virossa korporaatiot (corps), Suomessa vastine ilmeisesti vastine maalaiskunta tai jotain sellaista. Onko johu, joka tietää sen alkuperää? Olen kysynyt Virossa historioitsijoilta, professoreiltä. Kukaan ei tietää. Joku on pitänyt sita hyvin markinaaliseksi kysymykseksi ja yksi sanoi, että on tiennyt, mutta ei muista!!! Mistä on kysymys? Apua!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Piste nyt on suomalainen tapa osoittaa lyhennys. Se on kielitoimiston suositus ja ikivanha. Sitä on usein ruvettu jättämään pois, jos ei ole väärinkäsityksen vaaraa.
Tämä on historiapalsta, joten esimerkiksi jollain tiedepalstalla voisit saada paremman vastauksen.
Kiitoksia! Mutta tämä kaikki on itsestään selvä. Minua ainoastaan kiinnosta ymmärtää, mistä se tapa on peräisin. Tämä on kaikki!
Taidetaan kysyä virolaisen huutomerkkikäytännön alkuperää. Mutta tuossahan puhutaan baltiansaksalaisten tavasta, joten eikös se ole tullut Saksasta?
Korporaatio = osakunta
Voi olla baltiasaksalainen alkuperä mutta ei se ole aivan varma. Saksalainen lyhennys sanasta Philister on Ph! Virossa: vil! Mutta minua kiinnosta sen tavan alkuperä ei muut selitykset. Kiitoksia!