Kysymys

kyselijä-91

Aion hakea Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelmaan (B-työkielenä englanti).

Tampereen yliopiston sivuilla sanotaan seuraavasti:
"--- Ensimmäiseksi vieraaksi kieleksi (B-työkieleksi) voi valita englannin, saksan tai venäjän. B-työkieli on vieras kieli, jota kääntäjä tai tulkki osaa niin hyvin, että hän pystyy käyttämään sitä myös kohdekielenä tietyin edellytyksin, esimerkiksi toimeksiannon ja tehtävän vaatimustason mukaan. Toisena vieraana kielenä (C-työkielenä) voi englannin, saksan ja venäjän lisäksi opiskella ruotsia ja ranskaa. C-työkieli on vieras kieli, jota kääntäjä tai tulkki osaa niin hyvin, että pystyy käyttämään sitä lähdekielenä."

Kysymykseni onkin: onko tuo C-työkieli pakko valita? Eikö riitä, että minulla on vain B-työkielenä englanti?

1

386

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • njoh

      Luulen, että on pakko valita, kun kielistä ja kääntämisestä on kyse. Pelkällä englannilla potti voi jäädä aika laihaksi. Kannattaa tietenkin reippaasti ottaa vaikka yhteyttä yliopistoon ja kysellä asiasta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ketä ikävöit?

      Tuntomerkkejä jos täällä oikeat kohtaavat❤️
      Ikävä
      104
      2301
    2. Ammuskelua taas

      Keskipohjanmaa tietää kertoa että Yläpubin hujakoilla ammuskeltu lauantain vastaisena yönä.
      Kokkola
      23
      1430
    3. Et saa mua ikinä

      Oma vikasi. Naiselta.
      Ikävä
      129
      1428
    4. Juniorivalmennus Jokereissa..

      Mitä hittoa siellä seurassa oikein tapahtuu?? Tämän kauden U14 ikäluokkaan on mahdutettu kaksi päävalmentajaa. Tälle kau
      Nuorten jääkiekko
      31
      1424
    5. Päivämääriä

      Minä päivämääränä näit kaivattusi viimeksi?
      Ikävä
      68
      1243
    6. Introverttinä osastolla

      Yhdellä lääkäritapaamisella hoitaja valitti lääkärille etten tee mitään muuta kuin makaan ja ulkoilen. Kävin kuitenkin s
      340
      1094
    7. Toivotko, että

      hän tulisi juttelemaan sinulle, vai lähestytkö mieluummin itse?
      Ikävä
      89
      995
    8. Seksikkäin asu mikä päällä olet nähnyt kaivattusi ?

      Seksikkäin asu mikä yllä olet nähnyt kaivattusi ?
      Ikävä
      56
      944
    9. 122
      821
    10. VIELÄKIN NAURATTAA

      Seurustelua haluais. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      82
      806
    Aihe