Olen perustamassa palvelualan toiminimeä, jonka toimintaa tulee olemaan pääosin Suomessa mutta osittain myös ulkomailla (myyntiä ulkomaisille yrityksille ja alihankintapalveluiden ostoa ulkomailta). Olen rekisteröinyt firmalleni suomenkielisen päätoiminimen ja englanninkielisen rinnakkaistoiminimen (esim. Palvelu X ja englanniksi X Service).
Nyt mietinkin, miten rinnakkaistoiminimen kanssa käytännössä toimitaan. Luonnollisesti käytän sitä nettisivuillani ja yhteydenpidossa ja markkinoinnissa ulkomaille, mutta entäs pankkiasiat? Jos pankkitilini on luotu suomenkieliselle nimelle, teenkö ulkomaisille asiakkaille laskut, joissa lukee suomenkielinen nimi, vai voinko kirjoittaa laskuun pelkän rinnakkaistoiminimen, jota he käyttävät maksaessaan? Sehän kuitenkin on rekisteröity eli virallinen nimi. Toisaalta kun itse maksan laskuja ulkomaille, maksajan kohdalla näkyy silloin tuo "Palvelu X" suomeksi. Olisikohan sittenkin järkevämpää avata uusi henkilötili ihan omalle nimelleni, ettei sekoittaisi firman nimeä siihen ollenkaan? Silloin toki säästäisin pankkipalveluissa rahaa (ei tarvetta hienoille yritystileille), mutta mietin vain, että tarvitaankohan kirjanpitoa varten tiliote, jossa näkyy firman nimi ja onko epäammattimaista harjoittaa päätoimista bisnestä henkilökohtaisella tilillä...
Nyt mietinkin, miten rinnakkaistoiminimen kanssa käytännössä toimitaan. Luonnollisesti käytän sitä nettisivuillani ja yhteydenpidossa ja markkinoinnissa ulkomaille, mutta entäs pankkiasiat? Jos pankkitilini on luotu suomenkieliselle nimelle, teenkö ulkomaisille asiakkaille laskut, joissa lukee suomenkielinen nimi, vai voinko kirjoittaa laskuun pelkän rinnakkaistoiminimen, jota he käyttävät maksaessaan? Sehän kuitenkin on rekisteröity eli virallinen nimi. Toisaalta kun itse maksan laskuja ulkomaille, maksajan kohdalla näkyy silloin tuo "Palvelu X" suomeksi. Olisikohan sittenkin järkevämpää avata uusi henkilötili ihan omalle nimelleni, ettei sekoittaisi firman nimeä siihen ollenkaan? Silloin toki säästäisin pankkipalveluissa rahaa (ei tarvetta hienoille yritystileille), mutta mietin vain, että tarvitaankohan kirjanpitoa varten tiliote, jossa näkyy firman nimi ja onko epäammattimaista harjoittaa päätoimista bisnestä henkilökohtaisella tilillä...
Vastaukset 1
Vanhimmat
Laskuissa voit käyttää kumpaa nimeä tahansa, ei sillä ole väliä. Ainakin OPn verkkopankissa voi kirjoittaa maksajaksi minkä nimen tahansa.