Tietääkö joku missä Suomen yliopistossa voisi kouluttautua somalikielen tulkiksi? Ammatissa tuntuu olevan nyt valtavaa imua, eikä Suomesta ko. osaamista siirretä ainakaan Kiinaan, Intiaan tai ylipäänsä mihinkään, kuten muiden työpaikkojen laita näyttää olevan. Koska Somalien kielitaito ei näytä kehittyvän vuosienkaan saatossa niin tulkin tulevaisuus olisi siis turvattu.
Kuinka pitkä koulutus mahtaa olla kyseessä? Tietenkin se on opiskelijasta itsestään kiinni mutta noin? Arvelisin että intensiivinen vuoden opiskelu antaisi jo hyvät valmiudet tulkkaustehtäviin. Osaan nimittäin jo valmiiksi lukea, kirjoittaa, laskea ja kokemusta on jo useamman vieraan kielen opiskelusta.
Kuinka pitkä koulutus mahtaa olla kyseessä? Tietenkin se on opiskelijasta itsestään kiinni mutta noin? Arvelisin että intensiivinen vuoden opiskelu antaisi jo hyvät valmiudet tulkkaustehtäviin. Osaan nimittäin jo valmiiksi lukea, kirjoittaa, laskea ja kokemusta on jo useamman vieraan kielen opiskelusta.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Pakko ajatella tulevaisuutta ammatinvalinnan suhteen. Siksi olen päätynyt samaan tulokseen.
Samasta johtopäätöksestä voi lukea jo noin kaksi vuotta sitten kirjoitetusta tekstistä:
http://www.halla-aho.com/scripta/kielellista_rikastusta.html
Itse haluan toimistoon käsittelemään somaleille maksettavia avustuksia. Haluan jakaa mahdollisimman paljon suomalaisten veronmaksajien maksamia euroja ennen kaikkea somaleille. Voisin itsekin käydä somaliankielen pikakurssin, laskutaito sen sijaan on sen verran kunnossa, että jos virheitä sattuu niin summat pyöristyy aina ylöspäin. Eli asiakas ei tule kärsimään missään vaiheessa, uskon että tummaihoiset asiakkaani tulevat olemaan minuun enemmän kuin tyytyväisiä. Ymmärrän sen, että tämä on vastuunalainen ammatti, ja on ennenkaikkea tärkeää, että tässä ammatissa arvostaa somaleita ja heidän kulttuuriaan, ja osaa suhtautua kriittisesti suomalaisiin tukien varassa eläviin, joista valtaosa on työttöminä tai sairaita omasta vapaasta tahdostaan.
....lasten vastaanottokeskuksen työntekijän virka. Tosin olen vasta 20v tyttönen ja työkokemusta ei ole kovinkaan paljon. Uskon kuitenkin että osaisin tyydyttää pikku Somalien tarpeet ja näin helpottaa kotoutumista rakkaaseen isänmaahani. Osaisin toimia roolimallina lapsille, jotta he sisästäisivät kuinka suomalainen yhteiskunta toimii.
Hoitelemaan myös partasuiden lasten hieman vanhemmat isät, jos he tarvitsevat apuasi ? Hekin tarvitsevat roolimallia, mallia ainakin ?
Ilman muuta jos siitäkin saa palkkaa.
Siis voiko jossain Suomen yliopistossa opiskella somalian kielen tulkiksi?
No ei tietenkään. Vastahan niitä varten kehitettiin kirjoitusjärjestelmäkin.
Mutta primitiivikieli, ei tarvitsekaan mitään yliopistotason koulutusta. 2-vuotinen ammislinja riittää siihen tarpeeseen.