YLE:
"Hyssälä: Ruotsinkielisiä käännöksiä ei tarvita
Mahdotonta korvamerkitä rahaa käännöksiin.
Sosiaali- ja terveysminsiteri Liisa Hyssälä(Keskusta) on torjunut vaatimuksen, että yleissitovat sopimukset käännettäisiin ruotsiksi.
Hyssälän mukaan ei ole mitään merkitystä yleissopimusten sitovuudelle sillä, ovatko ne käännetty ruotsiksi vai eivät. Ministeri tuo esiin taloudellisuusnäkökohdan. Hän sanoo, että maksaisi satoja tuhansia euroja kääntääyleissopimukset suomesta ruotsiksi, eikä ole korvamerkittyä rahaa laitettavaksi siihen tarkoitukseen päivän taloudellisessa tilanteessa.Vaatimuksen kääntämisestä on esittänyt Ahvenanmaan edustaja Elisabeth Naucler, hänestä sosiaali-ja terveysministeri kieltäytyy kantamasta vastuutaan. Naucler viittaa oikeuskanslerin syksyiseen lausuntoon, että lait on julkistettava sekä suomeksi että ruotsiksi ja että myös päätöksiin, joita sovelletaan,tulee päteä sama."
"Hyssälä: Ruotsinkielisiä käännöksiä ei tarvita
Mahdotonta korvamerkitä rahaa käännöksiin.
Sosiaali- ja terveysminsiteri Liisa Hyssälä(Keskusta) on torjunut vaatimuksen, että yleissitovat sopimukset käännettäisiin ruotsiksi.
Hyssälän mukaan ei ole mitään merkitystä yleissopimusten sitovuudelle sillä, ovatko ne käännetty ruotsiksi vai eivät. Ministeri tuo esiin taloudellisuusnäkökohdan. Hän sanoo, että maksaisi satoja tuhansia euroja kääntääyleissopimukset suomesta ruotsiksi, eikä ole korvamerkittyä rahaa laitettavaksi siihen tarkoitukseen päivän taloudellisessa tilanteessa.Vaatimuksen kääntämisestä on esittänyt Ahvenanmaan edustaja Elisabeth Naucler, hänestä sosiaali-ja terveysministeri kieltäytyy kantamasta vastuutaan. Naucler viittaa oikeuskanslerin syksyiseen lausuntoon, että lait on julkistettava sekä suomeksi että ruotsiksi ja että myös päätöksiin, joita sovelletaan,tulee päteä sama."
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.