väärin käännetty ja sisältäisi niin palo ristiriitaa kuin ekivaari väittää, nii kyllä se varmaa olisi aikoja sitte korjattu ja väärinkäännökset poistettu. Ekivaaril vain on sellainen tapa, et kun vaikee paikka tulee, nii sit turvautuu tuohon tarinaansa et vaikuttais joltai asiantuntijalta. Niin se vaan menee!
Jos Raamattu olisi
Asko T
589
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
niin miksi eino ei anna meidän uskoa että raamattu on oikein käännetty. meidän sydämensilmin puhtaasta mielenneitsyydestä näkevä salattu sydämen ihminen näkee että einon tulkinta jeesus ei ole jumala on väärin käännetty.
Mutta, todellisuus on kuitsenkin se, että mitä uusimpaa käännöstä luet ja vertaat sitä vanhimpiin käännöksiin, niin sitä erilaisemmaksi uuden käänöksen ilmoitukset ovat tulleet. Paneuduppa tähän asiaa, jos kiinnostusta on.Toisaalta tuo on ymmärrettävissä kun huomioi miten kääntäjien ymmärrykseen on vaikuttanut uskonnollinen kulttuuri.
Mitä syvällisimmistä ja vaikea tajuisista ilmoituksista on kysymys, niin sitä merkittävämpään asemaan tulee juuri käännös.Pienetkin virheet ohjaavat ihmisen ymmärrystä harhaan.
Ymmärrän, miten esim. tämä 92-käännös on enemmänkin väännös ja samaa ovat muutkin uskovat ihmimset havaineet.Tietysti, jos Raamatun tuntee pintapuolisesti, niin silloin ,- jopa käännösvirheillä ei ole mitään merkitystä eli käännösvirheiden vaikutus ja merkitys liittyy läheisesti lukijan ymmärtämis tasoon. Ateistihan ei huomaa ja ymmärrä edes mikä on käännösvirhe tms.
92 väännös on sitten niin muutettu; 270 sielu sanaa on poistettu, 264 vanhurskas sanaa on muutettu, tai
poistettu kokonaan. Noin 400 asia yhteyttä on muutettu, että niitä lukiessa tulkinta on väärä.
Näillä sivuilla useat lukevat sitä ja sen kyllä huomaa heidän kirjoituksistansa.
Toinen yhtä muutettu on Raamattu Kansalle ja Kansan Raamattu.
Totuus ei löydy kuin Pyhässä Hengessä,AAMEN!
"Totuus ei löydy kuin Pyhässä Hengessä,AAMEN! "
-----
Tuohon on uskominen.Jokainen,- joka on tutkinut Raamatun ilmoituksia laajemmin ja erikoisesti YMMÄRTÄÄ ilmoituksia, niin tietää, miten totta on näiden nyky käännösten virheellisyys.
Kuten toit esiin, niin totuus löytyy kun Pyhä Henki ohjaa ihmisen ymmärrystä hahmottamaan ja ymmärtämän kokonaisuutta asiasta. Siis tutkia laajasti mahdollisimman monia jakeita,- jotka liittyvät pohtittavaan aiheeseen.
Vaikka kyse on Raamatun ilmoituksista, niin kaikkein järkyttävintä on tilanne,- jossa ihmisen ymmärrys asiasta tulee parin jakeen varaan.Just tuo suppea,- muutaman jakeen varaan kyhätty oppi on kaikkein sokeuttavinta.
Niin, kuten täälläkin näet ja hahmotat kirjoittajien ymmörrystä/tasoa, niin moni kirjoittaja ei edes hahmota kokonaisuutta eli ilmoituksia, jotka tulisi liittää aiheeseen.
Hyvä esimerkki tästä on tuo miten monet uskovat, että Jeesus Kristus on Jumala.Eivät edes ymmärrä ja huomioi, miten Jumala teki Jeesuksesta Herran ja Kristuksen ja juuri tuo muutos Jeesuksessa vaikuttaa koko UT ilmoitusten ymmärtämiseen oikeassa valossa.
Todella harvat ihmiset ymmärtävät, että Jumala TEKI Jeesuksesta Herran,- jolla on täydellinen valta maan päällä ja taivaassa.Kun tuon/kin ymmärtää oikeassa valossa, niin edelleen tämä ihminen ymmärtää, miten Jumala on edelleen YKSI. Mutta, on yhtä Krisuksen kanssa,- koska Jeesus Kristus toteuttaa juuri Jumalan aivoittamaa suunnitelmaa,- pelastaa ihminen lapsekseen.
Siunausta päivään !! ja sille "paremmalle puoliskollesi".
Hänellä on halu yrittää iskeä läpi omia oppirakennelmiaan,
nappaamalla jakeita asiayhteyksistään ja muodostamalla niistä opin,
joka sopii hänen muodostamaansa näkemykseen Jeesuksen alkuperästä
ja ylösnousemuksesta.
Itse rakastuin siihen Jeesukseen, joka 38 käännöksessä esille tuodaan.
Kirjain itsessään kuolettaa, mutta henki tekee Sanan eläväksi, eli
antaa meille kyvyn ymmärtää Sanan todellinen sisäktö.
Pyhän Hengen näkökykyä vailla oleva pyrkii muovaamaan Sanasta ihmisymmärrykseen ja
inhimillisen järjen päätelmiin sopivan opin, koska ei ymmärrä
Hengellisyyttä sellaisena kuin Raamattu sen meille avaa.
Se on vaan jotenkin ihmisymmärrykselläkin selitettävä koska siitä niin
paljon Sanassa puhutaan.
Olen huomannut, että monen on vaikea erottaa hengessämme oleva
Uusi luomus, Jumalasta syntynyt meihin, ja sen vaikutus ja sen toiminta-alue,
ja taas vanhan, lihallisen, langenneen, luonnollisen ihmisen mieli ja toiminta-alue.
Emmehän lue Sanaa vain järjelle, vaikka järkeä käytetäänkin luettaessa,
vaan ruokksiaksemme uutta luomusta hengessämme, jotta se pääsisi tahtoamme
hallitsemaan oikeaa tietoa saadessamme ja siksi halukkaasti suostuessamme
Jumalan Sanassaan ilmoittamaan tahtoon.