selitystä kahden raamatunkäännöksen välillä, sillä hän väittää noiden käännösten muuttavan tietoa.
Selitä miten nämä käännökset poikkeavat toisistaan!!!!! Mikä muuttuu???
33/38 käännös:
Joh 1:18 Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, j-o-k-a on I-s-ä-n h-e-l-m-a-s-s-a, on hänet ilmoittanut.
92 käännös:
Joh.1:18 Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt. Ainoa Poika, j-o-k-a i-t-s-e o-n J-u-m-a-l-a ja joka aina on Isän vierellä, on opettanut meidät tuntemaan hänet.
Selitä miten nämä käännökset poikkeavat toisistaan!!!!! Mikä muuttuu???
33/38 käännös:
Joh 1:18 Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, j-o-k-a on I-s-ä-n h-e-l-m-a-s-s-a, on hänet ilmoittanut.
92 käännös:
Joh.1:18 Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt. Ainoa Poika, j-o-k-a i-t-s-e o-n J-u-m-a-l-a ja joka aina on Isän vierellä, on opettanut meidät tuntemaan hänet.
Vastaukset 22
Vanhimmat
antamaan selityksiä. Eihän tuossa mikään muutu. Alkaa haukkumaan, kun pyytää selityksiä:)!!!!
Johan noin kirkkaat Jeesuksen Jumalaksi tunnustamisen jakeet valitsi:).
NOVUMissa, ei ole sanoja "joka itse", vaan alkuteksti sanasta sanaan kuuluu näin;
"Jumalaa ei kukaan ole milloinkaan nähnyt. Ainoa Isän sylissä oleva poikajumala, eli (Jumalan poika), hän kertoi" [Matt. 11:27; Joh. 7:28,29]
Tuo väännös että "joka itse on Jumala", on törkeä väärennös!
Pilasinko jonkun päivän?
´
Me uskomme mitä meidän Raamattumme sanoo ja siinä uskossa pysymme. Sinua emme missään tapauksessa usko, sano sinä mitä hyvänsä!
>>Tuo väännös että "joka itse on Jumala", on törkeä väärennös!
Pilasinko jonkun päivän?
Vanhassa versiossa Jumalalla on poika.
1992 versiossa Jumalalla on poika ja poika on Jumala.
Vai pitääkö lukea, että Jumalalla on taivaassa poika, joka hoiti hommat Jumalan olllessa ihmisenä maassa!
Ei väärennökset tähän lopu. Niitä riittää. Näyttää, että raamattu on movailuvahaa ja jota muovaillaan tarpeiden mukaan kullekin aikakauudelle sopivaksi.
on luonut sinulle aivot, jotta voit hänen luomiensa aivojen kautta käsitellä hänen ilmoituksiaan.
Ei Jumala luonut ihmistä imbesilliksi. Eikä kieltänyt järjen käyttöä.
Vaan hän sanoi, että tutki Herran sanaa. Miten aiot tutkia sitä käyttämättä ollenkaan aivojasi, jotka Jumala on kuitenkin luonut sinulle, jotta ymmärtäisit.
Dan 12:4 Mutta sinä, Daniel, lukitse nämä sanat ja sinetöi tämä kirja lopun aikaan asti. Monet sitä tutkivat, ja ymmärrys lisääntyy.
Pohdi nyt tätä asiaa, jospa ymmärrys lisääntyisi.
Jumala itse sanoo sinulle tähän asiaan
"Vai pitääkö lukea, että Jumalalla on taivaassa poika, joka hoiti
hommat Jumalan olllessa ihmisenä maassa!"
2.Kor.5:
18. Mutta kaikki on Jumalasta, joka on sovittanut meidät itsensä kanssa Kristuksen kautta ja antanut meille sovituksen viran. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
(Jumala on sovittanut meidät itsensä kanssa ollessaan alennustilan ruumiissa maan päällä)
19. Sillä Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa eikä lukenut heille heidän rikkomuksiaan, ja hän uskoi meille sovituksen sanan.
(tämä on Jumalan oma todistus, tekisit todella viisaasti, jos uskoisit sen totuuden,
vaikka järki pistäisi (pistää) kovasti hanttiin)
Sana tuli lihaksi, osalliseksi ihmismielestä, jotta voisi pelastaa koko ihmisen
ja saattaa ihmisen kerran täydelliseksi, ja viedäkseen luokseen taivaaseen.
Tiedäthän, että kun synti katoaa lopullisesti, menettää myöskin kuolema
otteensa ja seuraa ikuisuus kuolemattomuudessa ja täydellisyydessä.
vastaus kysymykseen, vai tavanomainen kiertotie? Uskovaiset eivät ole räkyttäjiä, mutta sinä olet. Mistä se johtuu?
et näissä kahdessa käännöksessä huomaa mitään eroa, niin hyvä on. Mutta usko vain, mitä sanassa sanotaan.
En ryhdy sinua haukkumaan, niinkuin en ole ketään muutakaan tällä palstalla haukkunut. Sanon vain, että mietipä nyt vielä kerran, ovatko jakeet jotenkin eri tavalla ymmärrettävissä.
Esimerkki:
Luk 16:22 Niin tapahtui, että köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet Aabrahamin h-e-l-m-a–a-n . Ja rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin.
Luk 16:23 Ja kun hän nosti silmänsä tuonelassa, vaivoissa ollessaan, näki hän kaukana Aabrahamin ja Lasaruksen hänen h-e-l-m-a-s-s-a-a-n.
Luk 16:24 Ja hän huusi sanoen: 'Isä Aabraham, armahda minua ja lähetä Lasarus kastamaan sormensa pää veteen ja jäähdyttämään minun kieltäni, sillä minulla on kova tuska tässä liekissä!'
Kun nyt Lasarus oli Aabrahamin helmassa, niin oliko hän Aabraham?
Aivan vastaavasti kun sanotaan seuraavasti:
Joh 1:18 Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, joka on Isän h-e-l-m-a-s-s-a, on hänet ilmoittanut.
Jos Poika on Isän helmassa, niin onko hän Isä?
Kun nyt Lasarus oli Aabrahamin helmassa, niin oliko hän Aabraham?
on kyse ihmisten kuolemattomasta sielusta ja
myöskin eri henkilöistä.
Joh.1:1,2. Alussa, oli Sana(Kristus)
Ennenkuin mitään oli, oli Kristus Jumalan luona.
Hän on aina ollut olemassa ja on Jumala.
(Jumalan viisaus ja voima ja kaiken ensimmäinen syy.
Jumalan henkilökohtainen tapa ilmaista itsensä ihmisten edessä.)
14 Ja Kristus otti meidän ihmisten luonnon ja asui keskuudessamme maassa.
Hän oli täynnä rakkautta, anteeksiantamusta, (tai armoa) ja totuutta.
Ja muutamat meistä ovat nähneet Hänen ihanuutensa (katso Matt 17:2)
sen ihanuuden joka kuuluu taivaallisen Isän ainoalle (erityiselle) Pojalle.
The Living Bible
voisit tutkia jotain alkukielen sanan mukaisempaa raamattua kuin tuo The Living Bible.
Siunausta sinulle.
kiitos vinkistä ja kaikkea hyvää sinulle.
ollut Isä. Onko joku sitten niin väittänyt? Jokainen kristitty kertoo, että Jumalan Poika on yhtä Jumalan kanssa. Niin ja Pyhä Henki lisäksi ja koko Jumala on näkyvissä. Elä yritä vääristää Jumalaa.
yksinkertaita:
Joh. 10:30
Minä ja Isä olemme yhtä."
Mutta, miksi ihmiset eivät usko, että Poika on yhtä Jumalan kanssa. Miksi he uskovatm että Poika ja Jumala ovat yksi.
Isä, Poika ja Pyhä Henki on YKSI JUMALA. Raamattu opettaa olemassa olevan yksi Jumala ja paljon jumalia.
Yksi Jumala, Yksi kaste, Yksi usko.
Jos ymmärrämme, miten Sanassa on Jumalan tahto, niin luonnollisesti Poika ja Jumala ovat yhtä, koska Jeesus Krisus Jumalan Poika olis SANA.
Jeesus toteutti kaikessa Jumalan tahtoa, mitä kaikkea hä'n teki.Ajatteleppa tämän jakeen ilmoitusta laajuudessaan.
"Te Israelin miehet, KUULKAA NÄMÄ SANAT: Jeesuksen, Nasaretilaisen, sen miehen, josta JUMALA TODISTI TEILLE VOIMALLISILLA TEOILLA JA IHMELIILÄ JA MERKEILLÄ, ........... JOITA JUMALA ...............HÄNEN KAUTTANSA TEKI teidän keskellänne, niinkuin te itse tiedätte." Ap2:22
Ihminen ja ihmisen poika eivät oli samallatavalla yhtä, kuin on Isä Jumala ja Jumalan Poika. He ovat täysin yhtä ja täysin erottamattomat. He ovat niin yhtä, että loivat kaiken yhdessä.
Siinnä käytetään kreikankielen sanoja eis ton kolpon. Ne merkitsee myös luona ja lähellä olemista. tuntemista merkitsevä sana tarkoittaa myös täydellistä tietoa.
niin, eipä tähän mitään voi lisätä.
Jumalan siunausta totuuteen pyrkijöille.
Jumalan siunausta myöskin sinulle,
Jeesuksessa Kristuksessa.
Isän lähellä on ollut yksi Poika alati ja aina!!! Alusta asti!!!!