Tietääkö kukaan onko olemassa sellaista aikomusta että roomalais-katolisen kirkon katekismus käännettäisiin jossain vaiheessa suomen kielelle?
katekismus
kysyjä
8410
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Olen antanut itselleni kerrottavan etta kaannos on jo valmis - on ollut valmis jo useamman vuoden, kuulopuheiden mukaan. Se vaatii kuulemma muutamien termien osuvampaa kaannosta ja kustantajan. Nain olen siis ymmartanyt, vaikken ole kaynyt Suomessa piiiitkaan aikaan.
Ignatius
oikeassa olet, Ignatius. Ilmeisesti ilmestymisajankohtaa on suunniteltu kuluvalle vuodelle. Muistaakseni joku mainitsi teoksen olleen joskus joulun tienoilla toisella tai kolmannella oikolukukierroksella. Että eiköhän se sieltä kohta ilmaannu.
Missä päin maailmaa muuten sijaitset, jos saa kysyä?
Hyva kuulla etta suomennos on viela elossa eika projektia ole haudattu. Kuten sanottu, tietoni ovat kaukana niista jotka KKKta ovat kaantaneet (rauha heidan sieluilleen) ja olen vain ajoittain kuullut tarinoita suomalaisilta ystaviltani. Itse olen Isossa-Britanniassa enka kovin usein kay enaa Suomessa.
Ignatius
aika henkilökohtaisenkin kysymyksen, niin aiotko tulla jossain vaiheessa Suomeen "pappeilemaan" eli papiksi? Papiksihan sinä opiskelit, jos muistan oikein sen mitä tuli NYT:ssä joskus puhuttua?
Saa jättää vastaamatta jos on liian henkilökohtainen kysymys.
Opiskelen filosofiaa ja teologiaa, jotta voin palvella Kirkkoa akateemisessa maailmassa, mutta saantokunta jonka kanssa olen jo jonkin aikaa harkinnut kutsumusta saantokunta elamaan ei ole viela levinnyt Suomeen asti. Lisaksi minun henkilokohtaiset linkkini Suomeen ovat jokseenkin vahaiset, joten ainoa syy miksi minut voitaisiin sinne lahettaa on alkeellinen suomen kielen taju... Katsotaan mita Kaitselmus pitaa hihassaan.
Ignatius
Vaikutat kyllä osaavan huomattavasti paremmin suomea kuin Helsingin piispa.
sinä ainakin suomea kirjoitat paremmin kuin useimmat syntyperäiset suomalaiset. Joten en minä ainakaan luonnehtisi kielitaitoasi "alkeelliseksi".
Saako vielä udella että mikä sääntökunta? Jesuiitatko?
Helsingin yliopiston opiskelijakirjastossa taisi olla yksi kappale suomenkielistä Katolista katekismusta vuodelta 1905.