Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Minun Jumalanin on ylistetty?

    Kumpi on oikea muoto מלכי־צדק vai מלכי-צדק ?
    789
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    kysymysmerkki kuulu heprealaisen tekstin vasempaan reunaan, sen loppuun?

    ´

    Äänestä

    • Kysymys oli sanoista, kumpi on oikea muoto. Jos vieraperäisiä sanoja sijoitetaan lauseeseen, niin silti sen kokonaisrakenteessa on noudatettava suomen kielen kielippia? Voisiko joku kommentoida kumpi kirjoitusmuoto on oikein?

      Äänestä

    yhdistävää viivaa? Muutahan eroa niillä ei tuossa näytä olevan… - ???

    Eli että pitäisikö sen olla ylhäällä kuten ensimmäisessä tapauksessa vai keskellä kuten jälkimmäisessä? Ensimmäinen eli מלכי־צדק joka tapauksessa on muoto jota käytetään Raamatussa (eli kyse on nimestä "Melkisedek" = "kuninkaani on oikeamielinen / oikeudenmukainen", "oikeudenmukaisuus on kuninkaani" tai "Tsedek [eräs kanaanilainen jumala] on kuninkaani" tms.) ja sama olisi nykyhepreankin painetuissa teksteissä. Se on sanoja yhdistävä makkef-viiva. Tuollaisen jälkimmäisessä eli muodossa מלכי-צדק olevasta "länsimaalaistyyppisestä" väliviivan käytöstä yleensäkään perinteisen makkefin sijasta nykyhepreassa en mene tässä sanomaan mitään....

    Äänestä

    • Jep tästä väliviivasta oli kysymys?

      Äänestä

    • Kysyjä. kirjoitti:

      Jep tästä väliviivasta oli kysymys?

      selväksi vai onko sinulla muuta kysyttävää?

      Äänestä

    En osaa hebreaa, en vanhaa enkä uutta. Voisiko joku kertoa, missä kohden Septuagintassa näihin sanoihin törmää? Voisin sitten tutkia sanoja kreikan kielellä.

    Äänestä

    • Septuagintassakin missä VT:ssa tuo nimi "Melkisedek" yleensäkin esiintyy, eli Gen 14:n luvun loppu sekä Ps 110 joka kuitenkin Septuagintassa on Ps 109.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kiitos ja kunnia kirjoitti:

    Kumpi on oikea muoto מלכי־צדק vai מלכי-צדק ?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu