Yllättävän usein ruotsinkieli on yhtenä vaihtoehtona monikielisyyttä tukevissa tietokoneohjelmissa. Pohjoismaisista kielistä saattaa olla myös norja ja tanska, islantia ei sentään...
Yllättävää siksi, että näyttää että ruotsinkieli ei ole ihan niin pieni marginaalikieli kuin tällä palstalla annetaan helposti ymmärtää.
Toki englanninkieli on ehdoton ykkönen, samoin nämä täälläkin mainostetut isot kielet; saksa, ranska, espanja, kiina - mutta mikäli ohjelma tukee vähänkin enemmän muitakin kieliä niin ruotsinkieleen vaihtoehtona törmääkin yllättävän usein. Suomenkielen vaihtoehto on sitten vain todella yleisissä ohjelmissa tai sitten joissakin poikkeustapauksissa. Puhtaasti empiiriseen tutkimukseenhan tämä perustuu - mutta esim. venäjänkieleen taas törmää todella harvoin - halukkuudella maksaa lisenssimaksuja saattaa kenties olla jotain tekemistä asian kanssa, vaikka Ruotsissahan on se piraattipuoluekin...
Nimimerkillä; atk-ohjelmia työkseen asentava, ruotsia jonkin verran osaava.
Yllättävää siksi, että näyttää että ruotsinkieli ei ole ihan niin pieni marginaalikieli kuin tällä palstalla annetaan helposti ymmärtää.
Toki englanninkieli on ehdoton ykkönen, samoin nämä täälläkin mainostetut isot kielet; saksa, ranska, espanja, kiina - mutta mikäli ohjelma tukee vähänkin enemmän muitakin kieliä niin ruotsinkieleen vaihtoehtona törmääkin yllättävän usein. Suomenkielen vaihtoehto on sitten vain todella yleisissä ohjelmissa tai sitten joissakin poikkeustapauksissa. Puhtaasti empiiriseen tutkimukseenhan tämä perustuu - mutta esim. venäjänkieleen taas törmää todella harvoin - halukkuudella maksaa lisenssimaksuja saattaa kenties olla jotain tekemistä asian kanssa, vaikka Ruotsissahan on se piraattipuoluekin...
Nimimerkillä; atk-ohjelmia työkseen asentava, ruotsia jonkin verran osaava.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Muutamia ruotsalaisten kanssa tai ruotsalaisten tekemiä ohjelmia on jaossa ilmaisohjelmina mm ja niistä luonnollisesti löytyy tuo kieli, tottakai. Ad-aware - joka nyt on kuitenkin jenkkien omistuksessa - on hyvä esimerkki.
Mainitsemasi aisa on todella marginaalinen, eikä koske kuin muutamaa ammattilaista.
Avauksesi ei puolusta mitenkään valtavaa pakkoruotsitusta maassamme.
Ruotsinkieli on perseestä
Voin it-alan ammattilaisena kertoa, että it-alan kieli on 99.99%:sti englanti. Ruotsinkieleen ei törmää koskaan ja nuo mainitsemasi ohjelmat ovat tehty svekomaanien käyttöön. Yleensä pohjoismaihin suunnatuissa ohjelmissa on myös se suomenkieli valittavana, koska yksikään ohjelmistosuunnittelija EI ole niin tyhmä, että olettaisi suomenkielisen käyttävän ohjelmistoa ruotsiksi (ja myynnin kannalta on yritykselle tärkeää, että tarvittavat kielet ovat valittavissa). Jos siellä ei ole suomea valittavana, niin sitten on englanti. Mikäli ei näistä kumpaakaan, niin tuskinpa ohjelmistoa on edes suunniteltu suomalaisten käyttöön=) Naurettavaa edes puhua mistään it-alasta ja ruotsinkielestä=) Useita it-alan termistöjä ei edes ole käännetty (keksitty) suomeksi tai ruotsiksi.
Eihän tuossa sekavassa tekstissä sanottu muuta kuin että joissakin ohjelmissa voi valita kieleksi ruotsin, mutta englanti on kaikissa ohjelmissa valittavissa.
Ilmeisesti ruotsinkieliset eivät osaa niin hyvin englantia kuin suomenkieliset, vaikka se ruotsi onkin portti maailman kaikkiin kieliin, ja siksi ruotsi-vaihtoehto on useammassa ohjelmassa kuin suomi.
kieli on englanti. Lapseni Ruotsissa pelaavat pelit englannin kielellä, koska siellä jo 7 vuotiaana kouluissa aloittivat englannin ja nyt 11/12 vuotiaina puhuvat myös englantia ehkä paremmin kuin minä 38 vuotiaana.