Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tämä on pakko kertoa

    Tunnustan rikokseni;
    Olin 9. luokalla videovuokraamossa pari viikkoa työharjoittelussa kaksikielisellä paikkakunnalla. Minulle jäi erityisesti mieleen kerta kun ruotsinkielinen poika tuli kysymään "har ni fyrttiotta timmar" - kolme vuotta opetellulla pakkoruotsillani en kerennyt prosessoimaan mitä ko. henkilö oikein tarkoitti vaan vastasin (niinkuin käytännössä kaikkiin ruotsinkielisisten kyselyihin) "nej, nej" tai "nej - vi har inte" - etten vaan joutuisi pitempiin keskusteluihin. Sitten ehkä n. 1-2 minuuttia myöhemmin tajusin - tarkoitsä 48-tuntia? No asiakas oli jo mennyt...
    No ei tässä vielä mitään - ko videovuokraamoketju meni muuten viikko minun poistumiseni jälkeen konkurssiin. Oli sitten minun ansiotani tai ei... ;-)

    Kerrottakoon vielä että tämä viesti ei ollut pakkoruotsin puolesta tai vastaan vaan kertomus vaikkapa siitä millä tasolla minun ruotsinkielen taitoni oli tuon kolmen vuoden opiskelun jälkeen. Näin siis kaksikielisellä paikkakunnalla.
    192
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Kun surupoika ei ymmärtänyt kysyä myös suomeksi, oli aivan oikein lähettää hänet pois ilman videota.

    Siitähän oppii, mitä kieltä Suomessa käytetään....

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    et_tämmönen_fennuli kirjoitti:

    Tunnustan rikokseni;
    Olin 9. luokalla videovuokraamossa pari viikkoa työharjoittelussa kaksikielisellä paikkakunnalla. Minulle jäi erityisesti mieleen kerta kun ruotsinkielinen poika tuli kysymään "har ni fyrttiotta timmar" - kolme vuotta opetellulla pakkoruotsillani en kerennyt prosessoimaan mitä ko. henkilö oikein tarkoitti vaan vastasin (niinkuin käytännössä kaikkiin ruotsinkielisisten kyselyihin) "nej, nej" tai "nej - vi har inte" - etten vaan joutuisi pitempiin keskusteluihin. Sitten ehkä n. 1-2 minuuttia myöhemmin tajusin - tarkoitsä 48-tuntia? No asiakas oli jo mennyt...
    No ei tässä vielä mitään - ko videovuokraamoketju meni muuten viikko minun poistumiseni jälkeen konkurssiin. Oli sitten minun ansiotani tai ei... ;-)

    Kerrottakoon vielä että tämä viesti ei ollut pakkoruotsin puolesta tai vastaan vaan kertomus vaikkapa siitä millä tasolla minun ruotsinkielen taitoni oli tuon kolmen vuoden opiskelun jälkeen. Näin siis kaksikielisellä paikkakunnalla.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu