Eeli, Eeli..

Ristillä Kristus kantoi harteillaan koko maailman
syntiä. Hän oli vapaaehtoisesti ottanut syykseen
kaikkien ihmisten synnit, ja siinä hän on nyt
kohtaamassa Jumalan vihan, tuomion ja hylkäämisen
täydessä mitassaan. Hän otti päälleen sinun
helvettisi, jossa olisit Jumalan hylkäämänä.
Sait häneltä lahjaksi taivaan, ja Jumalan lapsen osan.

Hän täyttää profeetan ennustuksen, joka kuvaa
sitä, miltä tuntui olla ristillä (psalmista 22):

"Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut? Minä huudan sinua avuksi, mutta sinä olet kaukana.
Jumalani, minä huudan päivällä, mutta sinä et vastaa, ja yöllä, enkä voi vaieta. Ja kuitenkin sinä olet Pyhä, jonka istuin on Israelin kiitosvirtten keskellä..."..."Mutta minä olen maan mato, en enää ihminen, olen kansani hylkäämä, ihmisten pilkka. Kaikki ilkkuvat, kun minut näkevät, pudistavat päätään ja ivaavat minua: "Hän on turvannut Herraan, auttakoon Herra häntä. Herra on häneen mieltynyt, pelastakoon siis hänet!" ..."Älä ole minusta kaukana, sillä ahdistus on läsnä, eikä auttajaa ole. Minua saartavat väkevät sonnit, Baasanin härät piirittävät minut, avaavat kitansa minua vastaan, niinkuin raatelevat, kiljuvat leijonat. Voimani valuu maahan kuin vesi, luuni irtoavat toisistaan. Sydämeni on kuin pehmeää vahaa, se sulaa rinnassani. Kurkkuni on kuiva kuin ruukunsiru, kieleni on tarttunut kitalakeen. Maan tomuun sinä suistat minut kuolemaan! Koirien lauma saartaa minut, minut ympäröi vihamiesten piiri. Käteni ja jalkani ovat runnellut, ruumiini luut näkyvät kaikki. Ilkkuen he katsovat minuun, jakavat vaatteeni keskenään ja heittävät puvustani arpaa..."

------

Jeesus puhui Isän ja Pojan välisestä suhteesta näin:
"Isä rakastaa Poikaa ja on antanut kaiken hänen
valtaansa." Joh. 3:35

"Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt. Ainoa
Poika, joka itse on Jumala ja joka aina on
Isän vierellä, on opettanut meidät tuntemaan
hänet." Joh. 1:18

"Isä rakastaa minua, koska minä annan henkeni -- että minä sen jälleen ottaisin." Joh. 10:17

"Minä ja Isä olemme yhtä." Joh. 10:30

Tämän yhteyden repäisystä ristillä oli kyse.
Poika tuli Isänsä hylkäämäksi, ettet sinä
koskaan joutuisi huutamaan Jumalalle:
"miksi minut hylkäsit!"

"Kristus on lunastanut meidät vapaiksi lain kirouksesta tulemalla itse kirotuksi meidän sijastamme, niin kuin on kirjoitettu: "Kirottu on jokainen, joka on puuhun ripustettu" Gal. 3:13

Siinä kun Kristus otti kirouksen päälleen,
sinä tulit siunatuksi.

Ja evankeliumit eivät osaa olla edes yksimielisiä Jeesuksen viimeisistä sanoista. Antavat kolme erilaista vaihtoehtoa.

Muuten, Jeesus tuskin olisi voinut edes sanoa tuota Eeli, Eeli-juttua, koska siinä lauseessa on kreikankielinen alkutekstin kirjoittaja sekoittanut samaan lauseeseen hepreaa ja arameaa.