Antakaamme kansainvälisen kirjailijan Sofi Oksasen sanoa se selkeästi:
http://areena-beta.yle.fi/video/1038676 kohdasta 0.03.40
Jes Stein Pedersen: Jos sanon että Suomi on erilainen kuin muut pohjoismaat... Kieli on tietysti hyvin erilainen kuin muiden pohjoismaiden kielet. Siksi joudumme puhumaan englantia. Miten se vaikuttaa suomalaisten minäkuvaan kun pitää puhua englantia norjalaisten, tanskalaisten - ja ehkä jopa ruotsalaisten kanssa?
Sofi Oksanen: Se on ihan normaalia. Ymmärrän, että se voi teistä tuntua oudolta mutta minä en itse asiassa ole edes ymmärtänyt pohjoismaisten kielten keskinäistä samankaltaisuutta ennen kuin menin ensi kertaa Norjaan. Silloin tajusin, että norjalaiset pystyvät lukemaan ruotsia. En usko, että suomalaiset tuntevat suurtakaan tarvetta samastua kielellisesti muihin pohjoismaihin.
Jes Stein Pedersen: Onko kieli jonkinlainen muuri? Tunnetteko olevanne eristyneitä?
Sofi Oksanen: Aiemmin ehkä olisi voinut olla. Nykyään kaikki puhuvat kuitenkin englantia.
Haastattelu käytiin sujuvalla englannilla.
(teksti Hesarin keskustelupalstalta)
http://areena-beta.yle.fi/video/1038676 kohdasta 0.03.40
Jes Stein Pedersen: Jos sanon että Suomi on erilainen kuin muut pohjoismaat... Kieli on tietysti hyvin erilainen kuin muiden pohjoismaiden kielet. Siksi joudumme puhumaan englantia. Miten se vaikuttaa suomalaisten minäkuvaan kun pitää puhua englantia norjalaisten, tanskalaisten - ja ehkä jopa ruotsalaisten kanssa?
Sofi Oksanen: Se on ihan normaalia. Ymmärrän, että se voi teistä tuntua oudolta mutta minä en itse asiassa ole edes ymmärtänyt pohjoismaisten kielten keskinäistä samankaltaisuutta ennen kuin menin ensi kertaa Norjaan. Silloin tajusin, että norjalaiset pystyvät lukemaan ruotsia. En usko, että suomalaiset tuntevat suurtakaan tarvetta samastua kielellisesti muihin pohjoismaihin.
Jes Stein Pedersen: Onko kieli jonkinlainen muuri? Tunnetteko olevanne eristyneitä?
Sofi Oksanen: Aiemmin ehkä olisi voinut olla. Nykyään kaikki puhuvat kuitenkin englantia.
Haastattelu käytiin sujuvalla englannilla.
(teksti Hesarin keskustelupalstalta)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.