Vai ei enää Jesajan kohta päde, et ilman rahatta saa kuulla evankeliumia?
Onko tää eka kerta, kun konfan väki maksaa konsertista.
Eiks Carola saa palkan ilman lipputuloja, vai mistä moinen lippurahastus johtuu.
Veli- taivaallinen eräillä veljes-päillä mainitsi, et kristityn tulisi maksaa, kun saa julistaa Kristusta, eli sellainen ihminen on saanut suuren kunnian ja luottamuksen, kun saa palvella Jeesusta.
PS. tyäty nimmari näköjään vaihtaa, teidä mistä moinen johtuu, mut onhan tästä aikaa, ku viimeks täällä on käyty, ET IHA SIUNATUT JUHANNUKSET, me täällä Eestissä se jo vietettiin, vaa otetaan näin finninä vielä uusiksi.
Jeesus kanssanne näinä kauniina kesä päivinä, terv. frihet.
Onko tää eka kerta, kun konfan väki maksaa konsertista.
Eiks Carola saa palkan ilman lipputuloja, vai mistä moinen lippurahastus johtuu.
Veli- taivaallinen eräillä veljes-päillä mainitsi, et kristityn tulisi maksaa, kun saa julistaa Kristusta, eli sellainen ihminen on saanut suuren kunnian ja luottamuksen, kun saa palvella Jeesusta.
PS. tyäty nimmari näköjään vaihtaa, teidä mistä moinen johtuu, mut onhan tästä aikaa, ku viimeks täällä on käyty, ET IHA SIUNATUT JUHANNUKSET, me täällä Eestissä se jo vietettiin, vaa otetaan näin finninä vielä uusiksi.
Jeesus kanssanne näinä kauniina kesä päivinä, terv. frihet.
Vastaukset 3
Vanhimmat
toimivat ihan oikein tuon viittaamasi Jesajan jakeen suomennoksen näkökulmasta (KR1933/38):
Jes 55:1 Kuulkaa, kaikki janoavaiset, tulkaa veden ääreen. Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa ja syökää; tulkaa, ostakaa ilman rahatta [belo kesef], ilman hinnatta [belo mechir] viiniä ja maitoa.
Jos suomen kielessä jo abessiivimuodot “rahatta” ja “hinnatta” sellaisinaan tarkoittavat “ilman rahaa” ja “ilman hintaa”, niin silloin kun niihin vielä lisätään toinen negaatio “ilman”, kuten tuossa jakeessa, ei enää lainkaan puhuta ilmaisesta viinistä ja maidosta. Suomennoksessa tekstin merkitys on kääntynyt päälaelleen.
http://biblelexicon.org/isaiah/55-1.htm
http://fi.wiktionary.org/wiki/abessiivi
Jes 52:3 Sillä näin sanoo Herra: Ilmaiseksi teidät myytiin, rahatta teidät lunastetaan.
Juu, tätä menoa kun mennään, niin köyhäkansa ei koskaan pääse "nauttimaan" näiden taiteellisesti korkeatasoisten edesottamuksista.
Kyllä mekin tuota konserttia vähän ihmeteltiin. Ja päätettiin yrittää olla konffassa niin säästäväisiä kuin suinkin, mutta kuitenkin nähdä niin paljon kuin jaksetaan ja ehditään.
Tulihan sitä nähtyä ja kuunneltua perjantaina niin paljon että meni jo muutaman kokouksenkin tähären sekaasin jotta oltihinko kahares vaiko kolomes kokoukses... no tänään selvis jotta kolomeshan me oltihin.
Aikamedian aikatorille ku tänään oltihin menos nii oli pakko pirättää portilla ja jäädä kuuntelemaan hienosti sonnustautunutta afrikkalaasta "mieskuoroa" kuuntelemahan. Ja hienostihan ne laulo. Jos nuo samat herrat tuloo ens vuonnaki nii tottahan sitä on pakko päästä sillon kuuntelemahan lisää.
Siunattua Juhannusta! Niin ja hyvää Johannes Kastajan muistopäivää!