tää on ehkä turhinta mitä voi tehdä mutta ehkä joku ymmärtää..
olen asunut avomieheni kanssa noin 5 vuotta yhdessä ja elämä on ollut kuin kukilla tanssimista. olen syvästi rakastunut häneen ja haaveilin jo hänen kanssaan naimisiin menosta ja kenties lapsistakin..
kunnes yksi päivä minut pudotti maan pinnalle se että sain tietää että hän oli pettänyt minua. olin niin rakastunut häneen silti että annoin anteeksi ja hän tietysti lupasi ettei koskaan enää tekisi sellaista.
Kunnes tässä pari päivää sitten hän lähti töihin ja minä menin koneelle. Hänen sähköpostinsa oli jäänyt vahingossa auki ja en voinut olla huomaamatta että saman nimiseltä tytöltä oli tullut monta sähköpostia, TIEDÄN että on väärin mutta silti, luin ensimmäisen.. ja toisen ja kolmannenkin.. ja kaikki mailit olivat ruotsiksi. ja minähän en tietenkään läheskään sanaakaan ruotsia puhu.. ikävä kalvaa mieltä enkä saa asiaa mielestäni koska hän on ennenkin pettänyt.. pyydän siis Sinua, joka ruotsia puhuu ottamaan yhteyttä ja suomentamaan sähkopostit minulle että saan tietää totuuden! auttakaa neitiä hädässä ja ilmoittakaa itsestänne sähköpostiini!
KIITOS jo etukäteen!
[email protected]
olen asunut avomieheni kanssa noin 5 vuotta yhdessä ja elämä on ollut kuin kukilla tanssimista. olen syvästi rakastunut häneen ja haaveilin jo hänen kanssaan naimisiin menosta ja kenties lapsistakin..
kunnes yksi päivä minut pudotti maan pinnalle se että sain tietää että hän oli pettänyt minua. olin niin rakastunut häneen silti että annoin anteeksi ja hän tietysti lupasi ettei koskaan enää tekisi sellaista.
Kunnes tässä pari päivää sitten hän lähti töihin ja minä menin koneelle. Hänen sähköpostinsa oli jäänyt vahingossa auki ja en voinut olla huomaamatta että saman nimiseltä tytöltä oli tullut monta sähköpostia, TIEDÄN että on väärin mutta silti, luin ensimmäisen.. ja toisen ja kolmannenkin.. ja kaikki mailit olivat ruotsiksi. ja minähän en tietenkään läheskään sanaakaan ruotsia puhu.. ikävä kalvaa mieltä enkä saa asiaa mielestäni koska hän on ennenkin pettänyt.. pyydän siis Sinua, joka ruotsia puhuu ottamaan yhteyttä ja suomentamaan sähkopostit minulle että saan tietää totuuden! auttakaa neitiä hädässä ja ilmoittakaa itsestänne sähköpostiini!
KIITOS jo etukäteen!
[email protected]
Vastaukset 3
Vanhimmat
http://translate.google.com/#sv|fi|
siinä on ei tarvi muiden sekaantua asioihisi
moikka. jos viesteissä oli sana knulla niin se tarkoittaa että on oltu yhdynnässä
ehkä , ehkä ei, niin tiedäthän että yhdellä sanalla on vaikea hahmottaa kokonaisuutta.
Parempi kääntää kaikki sanat.