Finsk buss? finländsk buss?

.. niin ei tarvitse nähdä mörköjä siellä missä niitä ei ole. Eikä varsinkaan tarvitse nähdä mitään kielipoliittisia tunnelatauksia täysin normaalissa kielenkäytössä ja sanavalinnoissa (paitsi itsessäsi).

Finsk och finländsk än en gång
".....
Problemet uppstår när vi talar om sådant där språket inte spelar någon roll: ska man tala om finsk formgivning, finsk industri, finska vägar och finska skogar eller borde man också där använda finländsk? Jag har själv tidigare sagt att det i sådana fall går bra att använda finsk i enlighet med rådande språkbruk, och det håller jag fast vid. Men det ska inte tolkas som att det är fel att använda finländsk."

http://www.focis.fi/index.phtml?l=sv&s=2264

Niin, mutta mikä lienee Hbl:n linja? Kotusta/Focista eivät kaikki sanankäytön ammattilaisetkaan seuraa, kuten usein huomataan. Käytäntöä pitäisi seurata pitemmän aikaa; ehkä nimimerkki "näköjään" on sitä jo tehnyt.

muuan fenno kirjoitti:

Niin, mutta mikä lienee Hbl:n linja? Kotusta/Focista eivät kaikki sanankäytön ammattilaisetkaan seuraa, kuten usein huomataan. Käytäntöä pitäisi seurata pitemmän aikaa; ehkä nimimerkki "näköjään" on sitä jo tehnyt.

Niih. Tein googlehaun termillä "Finländsk buss". Osumia tuli peräti neljä, joista yksi tämän ketjun aloitukseen, toinen samaan viestiin s24-keskustelun etusivuotsikoissa, kolmas ylen uutiseen "Finländsk buss i diket i Estland" ja neljäs juttuun, jossa kerrotaan "En finländsk buss-simulator testades vid förarutbildningen."

Haku "Finsk buss" tuotti 1100 osumaa.

Arvelen, että nimimerkki 'näköjään' puhui omiaan.

muuan fenno kirjoitti:

Niin, mutta mikä lienee Hbl:n linja? Kotusta/Focista eivät kaikki sanankäytön ammattilaisetkaan seuraa, kuten usein huomataan. Käytäntöä pitäisi seurata pitemmän aikaa; ehkä nimimerkki "näköjään" on sitä jo tehnyt.

Hbl:ssä käytetään erinomaisen hyvää kieltä verrattuna moniin paikallislehtiin joissa silloin näkee sellaisia sammakoita että oikein hirvittä ja hävettää.
Tosin näin kesällä saattaa Höblästäkin löytyä niitä pikkusammakoita. Kesätoimittajien kielellinen osaamistaso selkeästi vaihtelee mutta keskimäärin Höblän kieli on kyllä kiitettävää tasoa.