Mitä eroa on alkuperäisen trilogian alkuperäisillä julkaisuilla ja vuoden 1997 ja 2004 julkaisuilla? Olen kuullut valitusta, että Lucas raiskasi hieman alkuperäistä trilogiaa julkaisemalla nämä "uudistetut versiot".
Sen ainakin muistan, että Jedin paluussa loppumusiikki oli aivan eri kuin alkuperäisessä ja Anakin oli korvattu Christian Haydenilla Episodi 3:sta.
Mitä eroa?
JediKyselee.
10
494
Vastaukset
- KyleKatarn(1987)
vuoden 1997 & 2004 versioiden välillä onkin varmasti juuri maskitonta Anakinia näytelleen Sebastian Shawn' korvaaminen Hayden Christensenillä Jedin Paluun loppukohtauksessa, jossa musiikki muuten oli korvattu uudella jo vuonna 1997. Myös Coruscantin, Naboon, Bespinin ja Tatooinen voitonjuhlat oli lisätty jo vuonna 1997 Jedin Paluuseen. Sen lisäksi Sarlaccia oli muokattu myöskin digitaalisesti jo 1997 ja kautta koko trilogian myös lasertehosteita on uudistettu. Imperiumin Vastaiskussa on aina ollut kaikkein vähiten uudistettua sisältöä ja hyvä niin. Muistaakseni 97-versiossa oli uudistettu ainoastaan Wampa-kohtausta, jossa Luke pakenee lumihirviön luolasta sekä lisätty digitaalisesti uusia taustoja Bespinin Pilvikaupunkiin. 2004 versioissa oli lisäksi uudistettu keskustelu Darth Vaderin ja Keisarin välillä ja alunperin Keisaria näytellyt Clive Revill korvattiin Ian McDiarmidilla. Tämän lisäksi Boba Fettin ääni oli myös korvattu uudessa trilogiassa Jango Fettiä sekä klooneja näytelleen Temuera Morrisonin äänellä. Uudessa Toivossa myös valosapeliefektejä oli uudistettu vuoden 97-versioon, lisäksi aavikkokiiturikohtauksia on korvattu uusilla digitaalisilla vastineilla. Myös Mos Eisley on saanut huomattavasti uusia digitaalitaustoja sekä hahmoja, jotta se näyttäisi muultakin kuin pelkältä tuppukylältä. Lisäksi elokuvien musiikki ja ääniraidat on restauroitu kautta trilogian. Millennium Falconin hangaarissa tapahtunut kohtaus, jossa Han Solo kohtaa Jabban sekä hänen kätyrinsä oli lisätty jo vuonna 1997. Kaikkein kiistanalaisin lisäys kautta aikojen on kenties ollut kuitenkin se kohtaus Mos Eisleyn kanttiinissa, missä Greedo koittaa teilata Han Solon maksamattomien velkojen vuoksi. Vuonna 1977 kohtaus oli järjestetty siten, että Han Solo tulittaa ensimmäisenä, mutta sittemmin tekijöistä oli tuntunut että se tekee Solosta liian roistomaisen. No, siispä 97-versiossa Greedo ampuu ensin, mutta missaa jolloin Solo käräyttää Greedon. Tämäkään ei kuitenkaan ollut hyvä, sillä ehkä Han Solo taasen vaikutti liian hitaalta ja epäsankarimaiselta näin päin, joten 2004-versiossa kompromissina molemmat ampuvat samaan aikaan, mutta Han Solo on vain tarkempi ja osuu ensin.
- KyleKatarn(1987)
Jedin Paluun tanssi ja-laulukohtaus Jabban palatsissa oli myös tehty uusiksi vuoden 1997 uudistettuun versioon.
- JediKyselee.
KyleKatarn(1987) kirjoitti:
Jedin Paluun tanssi ja-laulukohtaus Jabban palatsissa oli myös tehty uusiksi vuoden 1997 uudistettuun versioon.
Kiitos. Ja niin se oli Hayden Christensen eikä Christian Haydenilla. Tuli pieni muistikatkos :p
- KyleKatarn(1987)
JediKyselee. kirjoitti:
Kiitos. Ja niin se oli Hayden Christensen eikä Christian Haydenilla. Tuli pieni muistikatkos :p
Ai että muisti vaan pätki..? Minä ehdin jo vallan luulla tuota Christian Haydenia huumoriksi :)
- KyleKatarn(1987)
KyleKatarn(1987) kirjoitti:
Ai että muisti vaan pätki..? Minä ehdin jo vallan luulla tuota Christian Haydenia huumoriksi :)
muistikuva on minulla vielä siitä, että kun Luke saapuu Dagobahille ja suohirviö nielaisee R2:n ja sylkäisee sen jälkeen droidin ulos, niin Luke taisi alunperin sanoa "You're lucky you don't taste very good" eli "onneksi et maistunut kovin hyvältä" , kun taas myöhemmissä versioissa tuo oli ehkä muutettu siten, että Luke sanookin "You were lucky to get out of there " = Sinulla oli onnea kun pääsit pois sieltä.
- KyleKatarn(1987)
KyleKatarn(1987) kirjoitti:
muistikuva on minulla vielä siitä, että kun Luke saapuu Dagobahille ja suohirviö nielaisee R2:n ja sylkäisee sen jälkeen droidin ulos, niin Luke taisi alunperin sanoa "You're lucky you don't taste very good" eli "onneksi et maistunut kovin hyvältä" , kun taas myöhemmissä versioissa tuo oli ehkä muutettu siten, että Luke sanookin "You were lucky to get out of there " = Sinulla oli onnea kun pääsit pois sieltä.
Uudessa Toivossa kohtaus, jossa X-Wing lentue nousee Yavin 4:n pinnalta kohti Kuolemantähteä oli myös uusittu digitaalisesti ensimmäisessä uudistetussa versiossa, samoin Kuolemantähden sekä Alderaanin räjähtäminen.
Eiköhän tässä ollut kaikki. Huomauttakaa toki jos vielä jäi jotain huomaamatta. - Veteranfan
KyleKatarn(1987) kirjoitti:
Uudessa Toivossa kohtaus, jossa X-Wing lentue nousee Yavin 4:n pinnalta kohti Kuolemantähteä oli myös uusittu digitaalisesti ensimmäisessä uudistetussa versiossa, samoin Kuolemantähden sekä Alderaanin räjähtäminen.
Eiköhän tässä ollut kaikki. Huomauttakaa toki jos vielä jäi jotain huomaamatta.Uuden Toivon uudistetussa versiossa on tehty myös korjauksia vuoden 1997.special edition versioon.2004.vuoden versiossa esim.Jabba Hutt kohtaus on erilainen sillä tavalla,jossa itse Jabba on masteroitu erinäköiseksi kuin oli 1997. versiossa.Sekä Obi-Wanin Kuolontähdellä oleva kohtaus,missä hän sammuttaa aseman vetosäteen,on laitteen englanninkielinen teksti muutettu elokuvan universiumin kielisellä tekstillä.Tämmöistä "hienosäätöä" löytyy 2004.vuoden versiosta vaikka kuinka paljon.Tuntuu välillä siltä,että Lucas haluaisi tehdä koko leffan täysin uudestaan.
Mielestäni parhaiten onnistunut uusiversio on Jedin Paluu,johon on tehty tarpeellisia kohtauksia uudestaan,kuten mm. musiikkikohtaus Jabban palatsissa on eläväisempi kuin alkuperäisessä versiossa. - KyleKatarn(1987)
Veteranfan kirjoitti:
Uuden Toivon uudistetussa versiossa on tehty myös korjauksia vuoden 1997.special edition versioon.2004.vuoden versiossa esim.Jabba Hutt kohtaus on erilainen sillä tavalla,jossa itse Jabba on masteroitu erinäköiseksi kuin oli 1997. versiossa.Sekä Obi-Wanin Kuolontähdellä oleva kohtaus,missä hän sammuttaa aseman vetosäteen,on laitteen englanninkielinen teksti muutettu elokuvan universiumin kielisellä tekstillä.Tämmöistä "hienosäätöä" löytyy 2004.vuoden versiosta vaikka kuinka paljon.Tuntuu välillä siltä,että Lucas haluaisi tehdä koko leffan täysin uudestaan.
Mielestäni parhaiten onnistunut uusiversio on Jedin Paluu,johon on tehty tarpeellisia kohtauksia uudestaan,kuten mm. musiikkikohtaus Jabban palatsissa on eläväisempi kuin alkuperäisessä versiossa.Mielestäni tuo Jabba-kohtaus sopii ihan hyvin Uuteen Toivoon, ehkäpä juuri sen vuoksi että se kuvattiin itse asiassa jo 70-luvulla, mutta se ei päätynyt kuitenkaan elokuvaan asti, ennen kuin 20 vuotta myöhemmin. Jabbahan oli ilmeisesti alunperin ihminen, sillä digitaalisesti muokkaamattomassa kohtauksessa häntä esittää hieman tukevahko mieshenkilö ja tuskinpa 70-luvulla voitiin vielä edes unelmoida oikeiden ihmisten korvaamisesta digihahmoilla. Myöhemmin sitten hahmosta päätettiin tehdä jättimäinen mato, ja tuo kohtaus suunniteltiin laitettavaksi takaisin elokuvaan. Siitä on muuten jonkinlainen dokumentinpätkä jossakin, missä ratkottiin se eräs ongelma, kuinka Han Solo pystyi noin vain kävelemään ympäri hahmon, jolla on parin metrin pituinen häntä.
Noin muuten tuollainen varsin huomaamaton hienosäätö ei minua näissä elokuvissa haittaa, vaikka onhan se nyt vähän kummallista saada fiksaatio siitä kumpi ampuu siinä kanttiinikohtauksessa ensin. Tehosteiden ehostaminen on myös ihan tervetullutta sekä uudet taustat esim. Mos Eisleyssä, mutta mielestäni ihan kaikkeen ei olisi kuitenkaan tarvinnut kajota. Esimerkiksi Imperiumin Vastaiskun keskustelu Vaderin ja Keisarin välillä olisi voitu säilyttää alkuperäisenä vaikka siihen nyt aina perusteluja osataan heittääkin miksi se nyt oli niin tarpeellinen uudistaa. - Veteranfan
KyleKatarn(1987) kirjoitti:
Mielestäni tuo Jabba-kohtaus sopii ihan hyvin Uuteen Toivoon, ehkäpä juuri sen vuoksi että se kuvattiin itse asiassa jo 70-luvulla, mutta se ei päätynyt kuitenkaan elokuvaan asti, ennen kuin 20 vuotta myöhemmin. Jabbahan oli ilmeisesti alunperin ihminen, sillä digitaalisesti muokkaamattomassa kohtauksessa häntä esittää hieman tukevahko mieshenkilö ja tuskinpa 70-luvulla voitiin vielä edes unelmoida oikeiden ihmisten korvaamisesta digihahmoilla. Myöhemmin sitten hahmosta päätettiin tehdä jättimäinen mato, ja tuo kohtaus suunniteltiin laitettavaksi takaisin elokuvaan. Siitä on muuten jonkinlainen dokumentinpätkä jossakin, missä ratkottiin se eräs ongelma, kuinka Han Solo pystyi noin vain kävelemään ympäri hahmon, jolla on parin metrin pituinen häntä.
Noin muuten tuollainen varsin huomaamaton hienosäätö ei minua näissä elokuvissa haittaa, vaikka onhan se nyt vähän kummallista saada fiksaatio siitä kumpi ampuu siinä kanttiinikohtauksessa ensin. Tehosteiden ehostaminen on myös ihan tervetullutta sekä uudet taustat esim. Mos Eisleyssä, mutta mielestäni ihan kaikkeen ei olisi kuitenkaan tarvinnut kajota. Esimerkiksi Imperiumin Vastaiskun keskustelu Vaderin ja Keisarin välillä olisi voitu säilyttää alkuperäisenä vaikka siihen nyt aina perusteluja osataan heittääkin miksi se nyt oli niin tarpeellinen uudistaa....elokuvat haluttiin luoda yhdeksi kokonaisuudeksi,tällä tavalla Lucas haluaa kertoa elokuvasarjan olevan samaa tarinaa.Hayden Christensenin liittäminen alkuperäisen trilogian Jedin Paluun loppukohtaukseen on yksi esimerkki,kuten juuri tämä mainitsemasi Keisarin näyttelijän vaihtuminen Imperiumin Vastaiskun kohtauksessa Ian McDiarmidiin.Myös Boba Fettin äänen vaihtuminen kloonisotilaita näytelleen Temuera Morrisonin ääneksi.Jedin Paluun finaalissa oli myös kuva Naboo ja Coruscant planeettojen liittäminen alkuperäiseen trilogiaan.
- KyleKatarn(1987)
Veteranfan kirjoitti:
...elokuvat haluttiin luoda yhdeksi kokonaisuudeksi,tällä tavalla Lucas haluaa kertoa elokuvasarjan olevan samaa tarinaa.Hayden Christensenin liittäminen alkuperäisen trilogian Jedin Paluun loppukohtaukseen on yksi esimerkki,kuten juuri tämä mainitsemasi Keisarin näyttelijän vaihtuminen Imperiumin Vastaiskun kohtauksessa Ian McDiarmidiin.Myös Boba Fettin äänen vaihtuminen kloonisotilaita näytelleen Temuera Morrisonin ääneksi.Jedin Paluun finaalissa oli myös kuva Naboo ja Coruscant planeettojen liittäminen alkuperäiseen trilogiaan.
Anakinin aaveena nyt on siinä ja siinä, että hyväksynkö sen. Tietenkin nämä tässä käsitellyt vaihdokset liittävät uuden ja vanhan trilogian jollain tapaa yhteen, mutta on mielestäni kyllä vähän loukkaavaa alkuperäistä näyttelijää, Sebastian Shawta kohtaan että hänet korvattiin tuolla tavalla. Shaw kuitenkin näytteli hienosti ja koskettavasti sen lyhyen kohtauksen, jossa Luke näkee ensi kertaa isänsä Anakinin arpiset ja Pimeän puolen riuduttamat kasvot. Anakin Skywalkerin Voima-ilmentymä, jota viimeisimmässä versiossa esitti Christensen, voidaan tosin selittää sillä, että parannuksen tehtyään hän kuollessaan ikään kuin palasi siihen ulkomuotoon missä oli ennen kääntymistään pahaksi. Tuota kenties voisi ajatella kristillisenä vertauskuvana siitä miten aidosti katuva saa hirveimmätkin synnit anteeksi ja tulee henkisessä olemuksessaan jälleen täydeksi ja eheäksi, vaikka ruumis olikin kärsinyt ja kokenut hirveitä.
Keisari puolestaan tuntui Imperiumin Vastaiskussa paljon salaperäisemmältä ja uhkaavammalta hahmolta alkuperäisellä äänellään. Minusta Clive Revillin ääni sopi mainiosti tähän vaikka myöhemmin Keisaria näyttelemään tulikin Ian McDiarmid. Myös Boba Fett tuntui salaperäisemmältä Jeremy Bullochin ääninäyttelyllä. Uusittuna hän kuulostaa selvästi australialaiselta korostuksensa perusteella, mikä vähän hämmentää kyllä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)926668Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu282672- 332253
- 751904
- 121671
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais61467- 91367
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa141351"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla81294- 141243