Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Turaania sanoja?

    Ruotsinkielessä näkyy olevan myös lainasanoja turkista kuten "kalabalik"

    Miten se nyt nii! Eihän "Freukan" mukaan valtiaskansan kielessä pitännyt olla likaisia sanoja turaaneilta! Sys sentää!
    276
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Jokaisessa kielessä on lainasanoja. Kalabaliikki on myös lainattu suomenkieleen. Wikipedia:

    kalabaliikki, ’kahakka, metakka, meteli’[1], on ruotsiin ja suomeen lainautunut alkujaan turkin kielen sana kalabalık, 'ihmisjoukko, lauma, tungos, sekamelska'[2], jota ei tunneta muissa Länsi- ja Pohjois-Euroopan kielissä. Romanian kielessä sana on muodossa calabalâc ja tarkoittaa ’erilaisia tavaroita epäjärjestyksessä, sekasotkua’.[3]

    Sanan lainautumisen taustalla on Kaarle XII:n oleskelu joukkoineen, joissa mukana oletettavasti myös suomalaisia, romanialaisten asuttamalla alueella ja siellä sattunut Benderin kalabaliikki.[

    Äänestä

    • Ei oikein sovi herra rodun asemaan tuo saada turpaan turkkilaisilta ja ottaa niiltä lainasanoja. :SD

      :d :dd

      D :D

      Saksa sentään oli Turkin liittolainen ja sai niiltä kromia toisessa maailmansodassa. Huomattavasti kunniallisempaa kuin hurrien toiminta.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kalabalki olve kirjoitti:

    Ruotsinkielessä näkyy olevan myös lainasanoja turkista kuten "kalabalik"

    Miten se nyt nii! Eihän "Freukan" mukaan valtiaskansan kielessä pitännyt olla likaisia sanoja turaaneilta! Sys sentää!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu