Tiesittekö, että ruotsinkieliset muun muassa Folktinget saavat massiiviset jopa miljardien tulot valtion käännöstöistä, joihin näillä on monopoli. Mikesi kukaan puutu tähän. Tiedossahan on, että jokainen virallinen asiakirja käännetään ihan turhan takia suomesta ruotsiksi.
Käännösmonopoli
harmittaa tuommoinen
15
159
Vastaukset
Jos jokainen viirallinen asiakirja käännetään ruotsiksi, niin miksi tänne Ahvenanmaalle läheteään suomenkielisiä asiakirjoja? Heitetäänkö ne ruotsinkieliset roskiin vai? Se on kyllä tuhlausta!
- huusianna
Ei Ahvenanmaalla käytetä samoja lomakkeita tai asiakirjoja. Väitteesi on tubaa.
huusianna kirjoitti:
Ei Ahvenanmaalla käytetä samoja lomakkeita tai asiakirjoja. Väitteesi on tubaa.
Tarkoitan asiakirjoja, joita lähetetään mantereelta tänne. Suuri osa on suomeksi. Ja kyllä täällä käytetään suureksi osaksi samoja lomakkaita (esim. KELA) kuin mantereella. Lomakkeet useimmiten löytyvät ruotsiksi, mutta esim. juuri KELA on lähettänyt suomenkielisen päätöksen ahvenamaalaiselle viranomaiselle.
- kaavakesota tulossa?
ahvennainen kirjoitti:
Tarkoitan asiakirjoja, joita lähetetään mantereelta tänne. Suuri osa on suomeksi. Ja kyllä täällä käytetään suureksi osaksi samoja lomakkaita (esim. KELA) kuin mantereella. Lomakkeet useimmiten löytyvät ruotsiksi, mutta esim. juuri KELA on lähettänyt suomenkielisen päätöksen ahvenamaalaiselle viranomaiselle.
Yksi KELAn kaavake on lähetetty Ahvenanmaalle suomeksi KELAn toimesta. Pyhä sota julistettaneen paikkoin.
"Lomakkeet useimmiten löytyvät ruotsiksi, mutta esim. juuri KELA on lähettänyt suomenkielisen päätöksen ahvenamaalaiselle viranomaiselle." - Fennovaari
huusianna kirjoitti:
Ei Ahvenanmaalla käytetä samoja lomakkeita tai asiakirjoja. Väitteesi on tubaa.
Huusianna taas loistaa "tietämyksellään"!
- Suomen kieli vaan
Fennovaari kirjoitti:
Huusianna taas loistaa "tietämyksellään"!
viranomaiset lähettäisivät kaikki mahdolliset lomakkeet Ahvenanmaalle suomen kielellä, sillä Ahvenanmaa kuuluu Suomelle ja ahvenanmaalaisten pitäisi vihdoinkin opetalla maan pääkieli.
- 2+2+2
Suomen kieli vaan kirjoitti:
viranomaiset lähettäisivät kaikki mahdolliset lomakkeet Ahvenanmaalle suomen kielellä, sillä Ahvenanmaa kuuluu Suomelle ja ahvenanmaalaisten pitäisi vihdoinkin opetalla maan pääkieli.
Folktinget saa puolet käännöstöiden kokonaissummasta joka Lapion mukaan on 18 miljoonaa.
- Antiaffena
Tuo ahvenainen alkaa olla jo sekaisin svekoilussaan. Miksi hän suomenkielisenä valittaa, että saa suomenkielisiä asiakirjoja? Voiko nöyristelyssä enää alemmaksi vajota!
Tai sitten. Ahvenainen on taas yksi suru, joka esittää aitosuomalaista. Kuten palstallakin on ssurusvekoilla tapana.
Pysyykö netti fenno koskaan totuudessa? Eikö pakkoruotsia vastaan voi taistella ilman valheita??
Panee miettimään..
Ekonomi
Resultaträkningen uppvisar ett överskott på 221,68 euro. Det egna kapitalet blev
1 697,91 euro.
Folktinget erhöll statsbidrag från Undervisningsministeriet om 575 000 euro.
Fonder, stiftelser och företag understödde Folktingets projektverksamhet med 313 339
euro av vilka 19 810 euro överfördes som förskottsbetalda anslag till följande verksamhetsperiod.
De kommunala understöden till verksamheten var 12 325 euro. Stödet från Folktingets
garantiförening jämte fonder uppgick till 24 950 euro, Svenska översättningsbyrån Ab
bidrog med 39 948 euro i vederlag för hyra, kansliomkostnader och administrativa
kanslitjänster.
Folktinget erhöll i sjuk- och kostnadsersättningar samt donationer 18 439 euro.
Personalkostnaderna utgjorde den största utgiftsposten, 432 224 euro inklusive semesterreserveringar.
Kansli- samt de ordinarie verksamhetskostnaderna var 284 980 euro.
Kostnaderna för fi randet av Folktingets 90-års jubileum uppgick till 21 073 euro och
kostnaderna för utbildningskonferensen och upphandlingsbroschyren till 16 015 euro
sammanlagt. Svenska Dagen fi rades på tre orter och kostade sammanlagt 42 338 euro.
Projektkostnaderna var 171 755 euro inkluderande Svenska veckan med program på
tio orter, 126 226 euro. Räntekostnaderna var 448 euro. Avskrivningar gjordes för 14
946 euro.
Folktinget on siis saanut käännöstoimistolta peräti 39 948 euroa!!!!!!
http://ft.huset.fi/Site/Widget/Editor/137/files/42998_Folktinget_LOWRES.pdf- 17.4.2010 18:34
Kukas se täällä satuilee?
"Ruotsinkielisten suhteellinen osuus ei taatusti ollut sen suurempi kuin suomenkielistenkään."
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9004633/flat_thread#comment-43667928
>>
That's peanuts!
Ankdam 17.4.2010 18:34
Yhteensä karkuruus- ja pakoilurikoksiin syyllistyi Suomessa noin 31 000–35 000 miestä, joista arviolta runsas puolet oli varsinaisia karkureita. Karkuruus painottui sekä absoluuttisesti että reserviläisten määriin suhteutettuna selvästi Varsinais-Suomeen, Satakuntaan, Itä-Hämeeseen ja Pohjois-Uudellemaalle. Karkuruus painottui maaseudulle ja tiettyihin kuntiin; jossain pitäjässä karkureita saattoi olla paljon, kun taas naapuripitäjässä ei lainkaan. Kuntakohtaisesti suurin suhteellinen karkureiden osuus oli Kolarissa, 7,8 %.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Sotilaskarkuruus
P.S.
Jospa nyt lopetettaisiin tämä paskan jauhaminen näistä Munsalalaisista y.m. Sota on ollutta ja mennyttä. Ruotsinkielisten suhteellinen osuus ei taatusti ollut sen suurempi kuin suomenkielistenkään. Sodassa pelkäsivät kaikki ja joillekin se oli liikaa. Tänä päivänä vielä suurempi osa palvelukseen astujista palaa maitojunalla armeijasta kuin mitä silloin sodan aikana oli karkureita ikäluokkaa kohden.
Joten cut the crap! Vastusta pakkoruotsia niin plaljon kuin huvittaa ja marssi vaikka banderollien ja rumpujen kanssa pakkoruotsia vastaan mutta keksi parempia perusteita pakkoruotsin poistamisvaatimukselle kuin yli 60 vuotta sitten 600 Ruotsiin paennutta sotilaskarkuria!
P.S.
Oma edesmennyt ruotsinkielinen isäni oli monin kunniamerkein palkittu sota- ja rintamaveteraani eikä hän soutanut yhtään minnekään vaan astui 17-vuotiaana palvelukseen ja oli lopulta jopa Lapin sodassa kirppujen syötävänä.
Netti fenno valehtelee aina. MOT
- Go West
Minäpä murjaisen Tapsan puolesta
Ankdam Käyttäjän viestit 5.4.2010 08:49
http://keskustelu.suomi24.fi/listmessage/8977046/43462299
Pet Shop Boys - Go West
http://video.google.com/videoplay?docid=3835077680495671017#
(Morali/Belelo/Willis/Tennant/Lowe)
-----------
Come on, come on, come on, come on
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) this is what we're gonna do
There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Come on, come on, come on)
(Go West)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin') - Go go go
Go West kirjoitti:
Minäpä murjaisen Tapsan puolesta
Ankdam Käyttäjän viestit 5.4.2010 08:49
http://keskustelu.suomi24.fi/listmessage/8977046/43462299
Pet Shop Boys - Go West
http://video.google.com/videoplay?docid=3835077680495671017#
(Morali/Belelo/Willis/Tennant/Lowe)
-----------
Come on, come on, come on, come on
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) this is what we're gonna do
There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Come on, come on, come on)
(Go West)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')(Go West) Life is peaceful there
- valivalivali
Jos homma on annettu Folktingetille ilman kilpailuttamista, niin asiastahan voidaan tehdä valitus EU:hun. Puhutaan kuitenkin niin isoista summista, että on ihan selvää, että se pitää kilpailuttaa.
- haluan tietää
Kielipolitiikan johtava asiantuntija on todennut, että kaikki viralliset asiakirjat käännetään suomesta ruotsiksi ja oliko peräti päinvastoin, en muista. Tässä on kuitenkin kysymys niin valtvasta kustannuksesta, ettei sitä voi antaa yhden tahon rahastuslähteeksi. Voistiko Heikki antaa asiasta kannanottosi, niin tulisi hieman vipinää tähänkin asiaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 904362
Onko jollakin navetassa kuolleita eläimiä
Onko totta mitä facebookissa kirjoitetaan että jonkun navetassa olisi kuolleita eläimiä? Mitä on tapahtunut?522840Minä en ala kenenkään perässä juoksemaan
Voin jopa rakastaa sinua ja kääntää silti tunteeni pois. Tunteetkin hälvenevät aikanaan, poissa silmistä poissa mielestä1132491Miksi olet riittämätön kaivatullesi?
Mistä asioista tunnet riittämättömyyden tunnetta kaipaamaasi ihmistä kohtaan? Miksi koet, että et olisi tarpeeksi hänell1092279- 351973
Tiedän, että emme yritä mitään
Jos kohtaamme joskus ja tilaisuus on sopiva, voimme jutella jne. Mutta kumpikaan ei aio tehdä muuta konkreettista asian281957Aloitetaan puhtaalta pöydältä
Mukavaa iltaa mukaville. 😊 ❤️ ⚜️ Minusta ei kaikki täällä tykkää, eikä tarvitsekaan. Kun eivät ymmärrä, niin sitten ei2181667Näin pitkästä aikaa unta sinusta
Oltiin yllättäen jossain julkisessa saunassa ja istuttiin vierekkäin, siellä oli muitakin. Pahoittelin jotain itsessäni91617- 291598
- 791446