sanotaan ja niin kirjoittaa Vasabladetkin numerossaan jossa esitellään Mustasaaressa oleva näkötorni ja joka nimikilpailun jälkeen on saanut ruotsinkielisen nimen SALTKARET. Juryn mukaan nimiä ei tarvitse kääntää. Tästä herää kysymys, että miksi ruotsinkieliset niin mielellään antavat ruotsinkielisiä nimiä ikiajat suomenkielisten asuttamille paikkakunnille?
http://www.vasabladet.fi/Story/?linkID=122925
http://www.vasabladet.fi/Story/?linkID=122925
Vastaukset 7
Vanhimmat
Nimittäin suruilta ei asiaa kysytä, millä nimellä suomalaiset OMAN maansa paikkoja nimittävät. Tai yleensä minkään maan paikkoja. Suomalaiset nimittävät Stockholmia Tukholmaksi ja sillä sipuli. Östersundom on käännetty Itäsalmeksi svekojen valituksista huolimatta. Ennen pitkää se on ainoa nimitys paikalle.
Lahden kaupungin ruotsinkielinen nimi on suurta hulluutta. Kaupunki on perustettu Venäjän vallan aikana ja ruotsinkielinen nimikin on suomenkielisestä väännetty joten sillä ei ole pienintäkään oikeutusta käyttöön julkisessa mediassa.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Lahti
piskuisen kauemmin kuin rantahurreja.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Lahti#Lahden_historia
että kaikki suomenkielisyys KAIHERTAA ruotsinkielisen korvaaan ja silmään ja sen vuoksi pitäisi kaikelle yhteiskunnassa antaa ruotsinkielinen tai ainakin joku vieraskielinen nimi. Ja jos sellainen ei onnistu niin annetaan täysin järjettömiä keksittyjä lyhennyksiä esim. valtion laitoksille ja virastoille ettei suomenkielisyys näkyisi niin selvästi.
Rovaniemi on Rovaniemis ruotsiksi. Korvatunturi on Korvatunturis.
Rkp:tä kiukuttaa, kun metrossa ei kuuluteta Kaisaniemi kahteen kertaan. Ruotsiksihan se kirjoitetaan Kajsaniemi.
Rkp on myös pitkään kirjelmöinyt Helsingin liikenneviranomaisia siitä,että Kalasataman metroaseman ruotsinkieliseksi nimeksi kirjoitettiin Fiskhamnen ja sillä se myös kuulutetaan, vaikka Rkp katsoo, että nimi olisi pitänyt olla Fiskehamnen, Kalastussatama. Viranomaiset eivät ole vielä antaeneet periksi Rkp:lle, koska eivät ymmärrä mitä ihmeen merkitystä asialla olisi ja kylttien muuttaminen maksaisi kauheasti.
Kun metro menee länteen, tulee varmaan valtavasti kiistoja lisää.
Svekot on kyllä ihan sekaisin.
Eikö joku juttu ollut siitäkin, että tielaitoksesta piti tulla Tietapio, mutta RKP:lle kelvannut, koska se kuulostaa ihan liian suomenkieliseltä, joten siitä tuli sitten Trafi... ?
Ei kun siitä tulikin Destia... Trafi on eri juttu...